Aranyaprathet
A settlement in Thailand; local name เทศบาลเมืองอรัญญประเทศ.
Forms of the name
- เทศบาลเมืองอรัญญประเทศ (official local form; used in Thai) — Formal Thai name of the town municipality, including the administrative designation «เทศบาลเมือง».
- Thetsaban Mueang Aranyaprathet (national romanization; used in Thai, English) — Official Thai romanization convention applied to the full name, including the municipal designation.
- አራንያፕራቴት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on the Thai romanization.
- أرانيابراثيت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription of the short name, with bāʾ representing p.
- Араньяпратхэт (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic phonetic transcription through the Thai romanization.
- Араньяпратхет (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Bulgarian label and Russian article title. The Cyrillic sequence «тх» represents the aspirated Thai consonant.
- আরণ্যপ্রথেত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Thai name using the national romanization as a guide.
- Αρανιαπρατέτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the short Thai name through its national romanization.
- Aranyaprathet Town Municipality (exonym from English; used in English) — English expanded name translating the Thai designation «เทศบาลเมือง».
- آرانیاپراتت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of the short Thai name.
- અરાન્યાપ્રથેત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription based on the short Thai name and its national romanization.
- אראניאפראטהט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the short Thai name.
- अरान्याप्रथेत (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription through the Thai national romanization.
- Արանյապրատեթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short Thai name.
- アランヤプラテート (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription based on the Thai pronunciation of the short name.
- არანიაპრათეტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Thai short name with a nominative ending.
- ಅರಾನ್ಯಾಪ್ರಥೇತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription based on the Thai national romanization.
- 아란야프라텟 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the Thai short name, with the final stop represented by a Korean syllable coda.
- Aranjaprateta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with «j» for the glide and a feminine ending.
- Арањапратет (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «њ» for the consonant and glide sequence.
- അരാന്യപ്രതേത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription based on the Thai national romanization.
- Aranya Prathet (exonym from Dutch; used in Dutch) — Dutch reference spelling with a space between the components.
- ଆରାନ୍ୟାପ୍ରଥେତ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription based on the Thai national romanization.
- ਅਰਾਨਿਆਪ੍ਰਥੇਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription based on the Thai national romanization.
- Араньяпратет (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative attested Russian label with «т» for the aspirated consonant.
- අරන්යාප්රතේත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription based on the Thai national romanization.
- அரண்யபிரதேத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Thai short name.
- అరాన్యాప్రథేత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription based on the Thai national romanization.
- ارانیاپراتھیت (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription based on the Thai national romanization.
- 亞蘭 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese short transcription of the town name.
- 亚兰 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of the Chinese short transcription.
- Aranyaprathet (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established short international spelling, following the Royal Thai General System of Transcription for the place name alone.
- อรัญญประเทศ (variant; used in Thai) — Thai short place name without the municipal designation. It is also the name of the surrounding district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aranyaprathet | English uses the short Royal Thai General System romanization. The expanded administrative name is «Aranyaprathet Town Municipality». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aranyaprathet | Uses the short Thai national romanization, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| German (de) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Luxembourgish (lb) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| French (fr) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | アランヤプラテート | Katakana transcription of the short Thai name, with the long vowel marked in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚兰 | Simplified-character form of the established Chinese short transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞蘭 | Traditional-character form of the established Chinese short transcription. |
| Russian (ru) | Араньяпратхет | The Russian reference title uses «тх» for the aspirated Thai consonant. «Араньяпратет» is also attested. |
| Arabic (ar) | أرانيابراثيت | Arabic reference usage transcribes the short name with bāʾ for p and uses no definite article. |
| Italian (it) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aranyaprathet | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 아란야프라텟 | Hangul phonetic transcription of the Thai short name, using a syllable coda for the final stop. |
| Hindi (hi) | अरान्याप्रथेत | Devanagari phonetic transcription through the Thai national romanization. |
| Urdu (ur) | ارانیاپراتھیت | Urdu phonetic transcription through the Thai national romanization. |
| Turkish (tr) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Aranya Prathet | Dutch references use the romanized short name with a space. |
| Afrikaans (af) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আরণ্যপ্রথেত | Bengali-script phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Vietnamese (vi) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Thai (th) | เทศบาลเมืองอรัญญประเทศ | The full official Thai name includes the designation for a town municipality. «อรัญญประเทศ» is the short name. |
| Romanian (ro) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Danish (da) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אראניאפראטהט | Attested unpointed Hebrew transcription of the short Thai name. |
| Greek (el) | Αρανιαπρατέτ | Greek phonetic transcription of the short name through the Thai national romanization. |
| Hungarian (hu) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Араньяпратхет | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription through the Thai national romanization, preserving aspiration as «тх». |
| Persian (fa) | آرانیاپراتت | Persian-script phonetic transcription of the short Thai name. |
| Tamil (ta) | அரண்யபிரதேத் | Tamil-script phonetic transcription of the short Thai name. |
| Tagalog (tl) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Telugu (te) | అరాన్యాప్రథేత్ | Telugu-script phonetic transcription through the Thai national romanization. |
| Marathi (mr) | अरान्याप्रथेत | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Араньяпратхет | Kazakh Cyrillic phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Croatian (hr) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Арањапратет | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Thai short name, using «њ» for the consonant and glide sequence. |
| Slovak (sk) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Араньяпратхет | The Bulgarian label uses a Cyrillic transcription with «тх» for the aspirated consonant. |
| Macedonian (mk) | Арањапратет | Macedonian Cyrillic phonetic transcription using «њ» for the consonant and glide sequence. |
| Azerbaijani (az) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | અરાન્યાપ્રથેત | Gujarati-script phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Punjabi (pa) | ਅਰਾਨਿਆਪ੍ਰਥੇਤ | Gurmukhi phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Malayalam (ml) | അരാന്യപ്രതേത് | Malayalam-script phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Kannada (kn) | ಅರಾನ್ಯಾಪ್ರಥೇತ್ | Kannada-script phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Uzbek (uz) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | අරන්යාප්රතේත් | Sinhala-script phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Albanian (sq) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Aranyaprathet | Uses the Thai national romanization in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Odia (or) | ଆରାନ୍ୟାପ୍ରଥେତ | Odia-script phonetic transcription through the Thai national romanization. |
| Irish (ga) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Արանյապրատեթ | Armenian-script phonetic transcription of the short Thai name. |
| Amharic (am) | አራንያፕራቴት | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on the Thai national romanization. |
| Welsh (cy) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Aranjaprateta | Latvian phonetic transcription through the Thai romanization, with «j» for the glide and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Араньяпратхет | Tatar Cyrillic phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Nepali (ne) | अरान्याप्रथेत | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | არანიაპრათეტი | Georgian phonetic transcription of the short Thai name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Араньяпратхэт | Belarusian Cyrillic phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
| Basque (eu) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Aranyaprathet | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Араньяпратхет | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription based on the Thai national romanization. |
About
Aranyaprathet is a town municipality in Sa Kaeo Province in eastern Thailand, near the Cambodian border. The nearby Ban Khlong Luek crossing leads to Poipet and serves as a major route for trade and travel between the two countries.
Notes
The town municipality and the surrounding district share the short name Aranyaprathet.
Identifiers: Wikidata Q4784166 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/aranyaprathet/