Bang Khen
A settlement in Thailand; local name เขตบางเขน.
Forms of the name
- เขตบางเขน (official local form; used in Thai) — Official Thai district name; เขต identifies an administrative district of Bangkok.
- Khet Bang Khen (national romanization; used in English, Thai) — RTGS transcription of the full official name, including khet, meaning district; the system does not mark tone or vowel length.
- አባንግ ኬን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription following the international spelling, with a supporting initial vowel.
- منطقة بانج خان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name, including the Arabic word for district.
- Бангкхен (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian, Russian) — Attested Russian spelling, also used here as a Russian-mediated Cyrillic transcription for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar and Ukrainian.
- বাং খেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the RTGS spelling Bang Khen.
- Μπανγκ Κεν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the RTGS spelling, using μπ and γκ for the consonants.
- بانگ خن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the international spelling Bang Khen.
- બાંગ ખેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the RTGS spelling.
- באנג קן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Thai name through the RTGS spelling.
- बांग खेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the RTGS spelling, usable in Hindi, Marathi and Nepali.
- Բանգ Քեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the RTGS spelling.
- バーンケーン区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription marking long vowels; 区 translates the district designation.
- ბანგ-ხენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the international spelling, with the usual Georgian final vowel.
- ಬಾಂಗ್ ಖೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the RTGS spelling.
- 방켄 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- ബാങ് ഖെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the RTGS spelling.
- ବାଙ୍ଗ ଖେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the RTGS spelling.
- ਬਾਂਗ ਖੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the RTGS spelling.
- බාං ඛෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the RTGS spelling.
- பாங் கென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the RTGS spelling.
- బాంగ్ ఖెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the RTGS spelling.
- بانگ کھین ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription with the word for district.
- 挽卿县 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name; 县 is the conventional district designation in this name.
- 挽卿縣 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese name corresponding to 挽卿县.
- อำเภอบางเขน (historical; used in Thai) — Former Thai administrative designation, using amphoe; Bangkok's districts adopted the designation khet in 1972.
- Bang Khen (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International short name, omitting the administrative word khet; this is the normal form in English and many other Latin-script languages.
- Bang Khen district (variant; used in English) — English name with the administrative designation translated; attested as the English article title.
- บางเขน (variant; used in Thai) — Thai short name without the district designation เขต.
- バンケン区 (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative that does not explicitly mark the long vowels.
- 邦肯县 (variant; used in Chinese (Simplified)) — Attested alternative Chinese transcription in simplified characters.
- 曼卿縣 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese transcription in traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bang Khen | Uses the RTGS short form; the full district name is Khet Bang Khen. Bang Khen district adds the English administrative designation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bang Khen | Retains the RTGS short form; masculine when described as «el distrito de Bang Khen». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bang Khen | Same as es-419. |
| German (de) | Bang Khen | Retains the RTGS short form; normally used without an article. |
| French (fr) | Bang Khen | Retains the RTGS short form; masculine when described as «le district de Bang Khen». |
| Japanese (ja) | バーンケーン区 | Attested katakana transcription with long-vowel marks and the district suffix 区. バンケン区 is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 挽卿县 | Established Chinese rendering in simplified characters; 邦肯县 is an attested alternative. |
| Russian (ru) | Бангкхен | Attested Russian transcription, written as one word. |
| Arabic (ar) | منطقة بانج خان | Attested Arabic rendering; منطقة means district and is feminine. |
| Italian (it) | Bang Khen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bang Khen | Retains the RTGS short form; masculine in «o distrito de Bang Khen». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bang Khen | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 방켄 | Attested Korean Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | बांग खेन | Hindi Devanagari transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Turkish (tr) | Bang Khen | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bang Khen | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 挽卿縣 | Traditional-character counterpart of zh-CN. 曼卿縣 is an attested alternative. |
| Polish (pl) | Bang Khen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bang Khen | Same as English. |
| Malay (ms) | Bang Khen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bang Khen | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাং খেন | Bengali transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Vietnamese (vi) | Bang Khen | Same as English. |
| Thai (th) | เขตบางเขน | Official Thai name; เขต means a Bangkok district. The former designation อำเภอบางเขน predates the 1972 administrative terminology change. |
| Romanian (ro) | Bang Khen | Same as English. |
| Czech (cs) | Bang Khen | Same as English. |
| Danish (da) | Bang Khen | Same as English. |
| Hebrew (he) | באנג קן | Hebrew transcription of the Thai name following the RTGS spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bang Khen | Same as English. |
| Greek (el) | Μπανγκ Κεν | Greek transcription following the RTGS spelling; neuter when used with «το». |
| Hungarian (hu) | Bang Khen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bang Khen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бангкхен | Ukrainian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Urdu (ur) | بانگ کھین ضلع | Attested Urdu rendering; ضلع means district. |
| Persian (fa) | بانگ خن | Persian transcription following the international spelling Bang Khen. |
| Tamil (ta) | பாங் கென் | Tamil transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Tagalog (tl) | Bang Khen | Same as English. |
| Telugu (te) | బాంగ్ ఖెన్ | Telugu transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Marathi (mr) | बांग खेन | Marathi Devanagari transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Catalan (ca) | Bang Khen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Бангкхен | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Bang Khen | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bang Khen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бангкхен | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Azerbaijani (az) | Bang Khen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બાંગ ખેન | Gujarati transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਂਗ ਖੇਨ | Punjabi Gurmukhi transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Malayalam (ml) | ബാങ് ഖെൻ | Malayalam transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Kannada (kn) | ಬಾಂಗ್ ಖೆನ್ | Kannada transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Uzbek (uz) | Bang Khen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бангкхен | Serbian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Galician (gl) | Bang Khen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bang Khen | Same as English. |
| Sinhala (si) | බාං ඛෙන් | Sinhala transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Albanian (sq) | Bang Khen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bang Khen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bang Khen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bang Khen | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bang Khen | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bang Khen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bang Khen | Same as English. |
| Odia (or) | ବାଙ୍ଗ ଖେନ | Odia transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Irish (ga) | Bang Khen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bang Khen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bang Khen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բանգ Քեն | Armenian transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Amharic (am) | አባንግ ኬን | Amharic Ethiopic transcription following the international spelling, with a supporting initial vowel. |
| Welsh (cy) | Bang Khen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bang Khen | Same as English. |
| Tatar (tt) | Бангкхен | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Nepali (ne) | बांग खेन | Nepali Devanagari transcription following the RTGS spelling Bang Khen. |
| Georgian (ka) | ბანგ-ხენი | Georgian transcription following the international spelling, with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Бангкхен | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Basque (eu) | Bang Khen | Same as English. |
| Estonian (et) | Bang Khen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bang Khen | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Бангкхен | Macedonian Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Maltese (mt) | Bang Khen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бангкхен | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Bang Khen is an administrative district in northern Bangkok, Thailand, rather than a separate city. It includes Wat Phra Si Mahathat, a prominent Buddhist temple, and lies within the capital's expanding northern urban area.
Notes
The full official name includes the administrative term เขต, romanized Khet. Many languages lack an attested independent name in the supplied evidence; their script forms are explicitly identified as transcriptions. Alternative Chinese names are retained without assigning unsupported dates.
Identifiers: Wikidata Q806443 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/bang-khen/