Chom Thong
A settlement in Thailand; local name เขตจอมทอง.
Forms of the name
- เขตจอมทอง (official local form; used in Thai) — Official Thai administrative name; เขต means district.
- Khet Chom Thong (national romanization; used in English) — RTGS transcription of the complete official name, including the district designation.
- ጮም ቶንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the RTGS short name.
- منطقة كوم ثونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name including the word for district.
- চম থং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following Chom Thong.
- Τσομ Τονγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the Thai pronunciation represented by RTGS.
- چوم تھونگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following Chom Thong.
- ચોમ થોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following Chom Thong.
- צ'ום תונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the RTGS short name.
- चोम थोंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following Chom Thong.
- Չոմ Թոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Chom Thong.
- チョームトーン区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription with 区, meaning district.
- ჩომ თონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a Georgian nominative ending.
- ಚೋಮ್ ಥೋಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following Chom Thong.
- 쫌통 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the district name.
- Čomthongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription following Chom Thong, with a masculine ending.
- Čomthona (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription following Chom Thong.
- ചോം തോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Chom Thong.
- ଚୋମ ଥୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Chom Thong.
- ਚੋਮ ਥੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following Chom Thong.
- Чомтхонг (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian name; also a usable Cyrillic transcription in several neighboring language conventions.
- චොම් තොං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following Chom Thong.
- Чом Тонг (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Thai name.
- சோம் தோங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following Chom Thong.
- చోమ్ థోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following Chom Thong.
- چوم تھونگ ضلع، بنکاک (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu designation meaning Chom Thong district, Bangkok.
- 宗通县 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese name; 县 is the administrative designation used by this source.
- 庄汤县 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese transcription recorded as a simplified Chinese alias.
- 宗通縣 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese counterpart of 宗通县.
- 莊湯縣 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese alternative corresponding to 庄汤县.
- Chom Thong (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name in Latin-script texts, omitting the generic Thai district designation.
- จอมทอง (variant; used in Thai) — Thai name without the generic เขต, meaning district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Chom Thong | Usual short RTGS form; Khet Chom Thong includes the word for district. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Chom Thong | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Chom Thong | Same as es-419. |
| German (de) | Chom Thong | Retains the RTGS spelling; masculine when understood as der Bezirk. |
| French (fr) | Chom Thong | Retains the RTGS spelling; masculine when understood as the district. |
| Japanese (ja) | チョームトーン区 | Established katakana transcription; 区 identifies it as a district. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 宗通县 | Attested Chinese transcription; 庄汤县 is an alternative. The source uses 县 for this Bangkok district. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 宗通縣 | Traditional-character counterpart of 宗通县; 莊湯縣 is an attested alternative. |
| Russian (ru) | Чомтхонг | Attested Russian transcription of the Thai name. |
| Arabic (ar) | منطقة كوم ثونغ | Attested Arabic transcription preceded by the feminine word for district; the name has no al- article. |
| Italian (it) | Chom Thong | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chom Thong | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chom Thong | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 쫌통 | Attested Hangul transcription of the Thai name. |
| Hindi (hi) | चोम थोंग | Devanagari phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Turkish (tr) | Chom Thong | Same as English. |
| Dutch (nl) | Chom Thong | Same as English. |
| Polish (pl) | Chom Thong | Same as English. |
| Swedish (sv) | Chom Thong | Same as English. |
| Malay (ms) | Chom Thong | Same as English. |
| Indonesian (id) | Chom Thong | Same as English. |
| Bengali (bn) | চম থং | Bengali phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Vietnamese (vi) | Chom Thong | Same as English. |
| Thai (th) | เขตจอมทอง | Official Thai name; เขต means district, and จอมทอง is the short name. |
| Romanian (ro) | Chom Thong | Same as English. |
| Czech (cs) | Chom Thong | Same as English. |
| Danish (da) | Chom Thong | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ'ום תונג | Hebrew phonetic transcription following the Thai name represented by RTGS. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Chom Thong | Same as English. |
| Greek (el) | Τσομ Τονγκ | Greek phonetic transcription following the Thai name represented by RTGS. |
| Hungarian (hu) | Chom Thong | Same as English. |
| Finnish (fi) | Chom Thong | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чомтхонг | Ukrainian phonetic transcription following the Thai name, matching the attested Russian spelling. |
| Urdu (ur) | چوم تھونگ ضلع، بنکاک | Attested Urdu transcription with the descriptors district and Bangkok. |
| Persian (fa) | چوم تھونگ | Persian phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Tamil (ta) | சோம் தோங் | Tamil phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Tagalog (tl) | Chom Thong | Same as English. |
| Telugu (te) | చోమ్ థోంగ్ | Telugu phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Marathi (mr) | चोम थोंग | Marathi phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Catalan (ca) | Chom Thong | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чомтхонг | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Croatian (hr) | Chom Thong | Same as English. |
| Slovak (sk) | Chom Thong | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чомтхонг | Bulgarian phonetic transcription following the Thai name. |
| Azerbaijani (az) | Chom Thong | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચોમ થોંગ | Gujarati phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Punjabi (pa) | ਚੋਮ ਥੋਂਗ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Malayalam (ml) | ചോം തോങ് | Malayalam phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Kannada (kn) | ಚೋಮ್ ಥೋಂಗ್ | Kannada phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Uzbek (uz) | Chom Thong | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чом Тонг | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the Thai name. |
| Galician (gl) | Chom Thong | Same as English. |
| Zulu (zu) | Chom Thong | Same as English. |
| Sinhala (si) | චොම් තොං | Sinhala phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Albanian (sq) | Chom Thong | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Chom Thong | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Čomthongas | Lithuanian phonetic transcription following Chom Thong, with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Chom Thong | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Chom Thong | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Chom Thong | Same as English. |
| Swahili (sw) | Chom Thong | Same as English. |
| Odia (or) | ଚୋମ ଥୋଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Irish (ga) | Chom Thong | Same as English. |
| Hausa (ha) | Chom Thong | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Chom Thong | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չոմ Թոնգ | Armenian phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Amharic (am) | ጮም ቶንግ | Amharic phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Welsh (cy) | Chom Thong | Same as English. |
| Latvian (lv) | Čomthona | Latvian phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Tatar (tt) | Чомтхонг | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
| Nepali (ne) | चोम थोंग | Nepali phonetic transcription following the RTGS form Chom Thong. |
| Georgian (ka) | ჩომ თონგი | Georgian phonetic transcription following Chom Thong, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Чомтхонг | Belarusian phonetic transcription following the Thai name. |
| Basque (eu) | Chom Thong | Same as English. |
| Estonian (et) | Chom Thong | Same as English. |
| Icelandic (is) | Chom Thong | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Чом Тонг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the Thai name. |
| Maltese (mt) | Chom Thong | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чомтхонг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian form. |
About
Chom Thong is an urban district of Bangkok, Thailand, on the Thonburi side of the Chao Phraya River. Its canals and old temples, including Wat Ratcha Orasaram, reflect the area's history before Bangkok's modern expansion.
Notes
This record concerns the Bangkok district, not Chom Thong in Chiang Mai Province. Several supplied Chinese and Arabic renderings differ substantially from RTGS; they are retained as attested usage. Transcriptions without supplied language-specific evidence are identified explicitly.
Identifiers: Wikidata Q1019598 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/chom-thong/