Don Mueang
A settlement in Thailand; local name เขตดอนเมือง.
Forms of the name
- เขตดอนเมือง (official local form; used in Thai) — Official Thai name including เขต, the designation for a Bangkok district.
- Khet Don Mueang (national romanization; used in English) — RTGS transcription of the complete official Thai name, including the district designation.
- ዶን ሙአንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English spelling Don Muang.
- منطقة دون موينغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic district name, combining a district designation with a transcription.
- Дон Мыанг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following the Thai name through Russian practical transcription.
- Дон Муанг (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the conventional English spelling Don Muang in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian and Tatar.
- ডন মুয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Don Muang.
- Ντον Μουάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following Don Muang.
- Donmueang (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling joining the specific name into one word.
- دون موئانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the conventional international name.
- ડોન મુઆંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Don Muang.
- דון מואנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Don Muang.
- डॉन मुआंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Don Muang, used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- Դոն Մուանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Don Muang.
- ドーンムアン区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese name with 区 translating district.
- დონ მუანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Don Muang, with a final nominative vowel.
- ಡಾನ್ ಮುಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the international romanized name.
- 돈므앙 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription.
- ഡോൺ മുവാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Don Muang.
- ଡନ୍ ମୁଆଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Don Muang.
- ਡੌਨ ਮੁਆਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Don Muang.
- Донмыанг (exonym from Russian; used in Russian) — Russian practical transcription of the specific Thai name.
- ඩොන් මුවාං (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Don Muang.
- டான் முவாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Don Muang.
- డాన్ మువాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Don Muang.
- Донмианг (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian practical transcription of the specific Thai name.
- دون موئانگ ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription including the word for district.
- 廊曼区 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription with the district designation 区.
- 廊曼區 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription with the district designation 區.
- Don Mueang (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard RTGS rendering omitting the generic district designation; widely used internationally.
- Don Muang (variant; used in English, French) — Older conventional romanized spelling, familiar from the airport name and still encountered alongside RTGS Don Mueang.
- Donmuang (variant; used in French) — Attested French spelling joining the conventional name into one word.
- Donemûang (variant; used in French) — Attested French-style rendering recorded as an alias; its precise period of use is uncertain.
- ドンムアン区 (variant; used in Japanese) — Attested Japanese variant without the first long-vowel mark.
- อำเภอดอนเมือง (variant; used in Thai) — Attested Thai alias using อำเภอ, the district designation outside Bangkok; it is not the present official administrative style.
- 廊曼縣 (variant; used in Chinese (Traditional)) — Attested Chinese rendering using the county designation 縣 instead of the Bangkok district designation 區.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Don Mueang | RTGS transcription of the specific Thai name; the complete form is Khet Don Mueang. Don Muang is an older spelling still encountered. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Donmueang | Attested Spanish spelling as one word; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Donmueang | Same as es-419. |
| German (de) | Don Mueang | RTGS spelling retained; normally without an article. |
| French (fr) | Don Mueang | Attested RTGS spelling, normally without an article. Donmuang and Donemûang are other recorded forms. |
| Japanese (ja) | ドーンムアン区 | Attested katakana transcription with 区 for district; ドンムアン区 is a variant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 廊曼区 | Chinese transcription with 区 translating the Bangkok district designation; 县 also occurs as an alternative designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 廊曼區 | Traditional-character counterpart of zh-CN; 廊曼縣 is an attested alternative administrative rendering. |
| Russian (ru) | Донмыанг | Russian practical transcription of the Thai name. |
| Arabic (ar) | منطقة دون موينغ | Attested Arabic transcription preceded by the word for district; no definite article is attached to the proper name. |
| Italian (it) | Don Mueang | RTGS spelling retained; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script; normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Don Mueang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 돈므앙 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | डॉन मुआंग | Hindi transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Turkish (tr) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Dutch (nl) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Polish (pl) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Swedish (sv) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Malay (ms) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Indonesian (id) | Don Mueang | Attested RTGS spelling; Distrik may precede it as an administrative descriptor. |
| Bengali (bn) | ডন মুয়াং | Bengali transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Vietnamese (vi) | Don Mueang | Attested RTGS transcription retained in Latin script. |
| Thai (th) | เขตดอนเมือง | Official Thai name including เขต, the designation for a Bangkok district. |
| Romanian (ro) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Czech (cs) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Danish (da) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Hebrew (he) | דון מואנג | Hebrew transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Don Mueang | Attested RTGS transcription retained in Latin script. |
| Greek (el) | Ντον Μουάνγκ | Greek transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Hungarian (hu) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Finnish (fi) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Ukrainian (uk) | Донмианг | Ukrainian practical transcription of the Thai name. |
| Urdu (ur) | دون موئانگ ضلع | Attested Urdu transcription with ضلع identifying the district. |
| Persian (fa) | دون موئانگ | Persian transcription following the conventional international name. |
| Tamil (ta) | டான் முவாங் | Tamil transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Tagalog (tl) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Telugu (te) | డాన్ మువాంగ్ | Telugu transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Marathi (mr) | डॉन मुआंग | Marathi transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Catalan (ca) | Don Mueang | Attested RTGS transcription retained in Latin script. |
| Kazakh (kk) | Дон Муанг | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Croatian (hr) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Slovak (sk) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Bulgarian (bg) | Дон Муанг | Bulgarian transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Azerbaijani (az) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ડોન મુઆંગ | Gujarati transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Punjabi (pa) | ਡੌਨ ਮੁਆਂਗ | Punjabi Gurmukhi transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Malayalam (ml) | ഡോൺ മുവാങ് | Malayalam transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Kannada (kn) | ಡಾನ್ ಮುಯಾಂಗ್ | Kannada transcription following the international romanized name. |
| Uzbek (uz) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Serbian (sr) | Дон Муанг | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Galician (gl) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Zulu (zu) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Sinhala (si) | ඩොන් මුවාං | Sinhala transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Albanian (sq) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Xhosa (xh) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Afrikaans (af) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Slovenian (sl) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Luxembourgish (lb) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Swahili (sw) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Odia (or) | ଡନ୍ ମୁଆଙ୍ଗ | Odia transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Irish (ga) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Hausa (ha) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Armenian (hy) | Դոն Մուանգ | Armenian transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Amharic (am) | ዶን ሙአንግ | Amharic transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Welsh (cy) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Latvian (lv) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Tatar (tt) | Дон Муанг | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Nepali (ne) | डॉन मुआंग | Nepali transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Georgian (ka) | დონ მუანგი | Georgian transcription following Don Muang, with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Дон Мыанг | Belarusian transcription following the Thai name through Russian practical transcription. |
| Basque (eu) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Estonian (et) | Don Mueang | Attested RTGS transcription retained in Latin script. |
| Icelandic (is) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Macedonian (mk) | Дон Муанг | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
| Maltese (mt) | Don Mueang | Thai RTGS transcription retained in Latin script. |
| Kyrgyz (ky) | Дон Муанг | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English spelling Don Muang. |
About
Don Mueang is a district in northern Bangkok, Thailand. It contains Don Mueang International Airport and residential neighborhoods associated with the airport and nearby military facilities.
Notes
This record concerns the Bangkok district, not the airport. The supplied amphoe alias is retained as an alternative administrative rendering without asserting that it was the former official name of the present district, which was established in 1989.
Identifiers: Wikidata Q1239362 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/don-mueang/