Kamphaeng Phet
A settlement in Thailand; local name เทศบาลเมืองกำแพงเพชร.
Forms of the name
- เทศบาลเมืองกำแพงเพชร (official local form; used in Thai) — Official Thai name of the town municipality. The prefix «เทศบาลเมือง» specifies its municipal status.
- Thetsaban Mueang Kamphaeng Phet (national romanization; used in English) — National transcription of the full official Thai name, including the municipal designation.
- ካምፋንግ ፌት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the short Thai name in Ethiopic script.
- كامفينغ فيت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short Thai name with «ف» approximating Thai aspirated p.
- Кампхенгпхет (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription based on the joined Russian spelling, with «е» in the middle syllable.
- Кампхенг Пхет (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Shared Cyrillic transcription with two words and «пх» for the Thai aspirated consonant. The Kazakh, Kyrgyz and Tatar renderings follow the Russian form with the word break restored.
- কামফেং ফেত (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using «ফ» to approximate Thai aspirated p.
- Καμφένγκ Φετ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «φ» to approximate Thai aspirated p and «νγκ» for the nasal ending of the middle syllable.
- کامفائنگ فت (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling attested in the Persian article title.
- કામફેંગ ફેત (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription using «ફ» to approximate Thai aspirated p.
- קמפאיינג פט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew spelling recorded for the town.
- कामफैंग फेत (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Shared Hindi and Marathi Devanagari transcription using «फ» for Thai aspirated p.
- Kamfaeng Fet (exonym from Croatian; used in Croatian) — Attested Croatian adaptation of the Thai name, with «f» in place of the romanized «ph».
- Կամփենգ Փեթ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription using «փ» to render Thai aspirated p.
- カムペーンペット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the short Thai name, marking the long vowel in the middle syllable.
- კამფენგ ფეტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «ფ» for Thai aspirated p and a final Georgian nominative vowel.
- ಕಾಂಫೆಂಗ್ ಫೆತ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription using «ಫ» for Thai aspirated p.
- 깜팽펫 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription that approximates the Thai pronunciation.
- Kamphengphetas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation that joins the words and adds the masculine ending «-as».
- Kamphengpheta (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription that joins the words and adds the inflectional ending «-a».
- കാംഫെങ് ഫെത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription using «ഫ» to approximate Thai aspirated p.
- काम्फैङ फेत (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription using «ङ» for the final nasal of the middle syllable.
- କାମଫେଙ୍ଗ ଫେତ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription using «ଫ» to approximate Thai aspirated p.
- ਕਾਮਫੈਂਗ ਫੇਤ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription using «ਫ» to approximate Thai aspirated p.
- Кампхэнгпхет (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian transcription that joins the words and renders Thai aspirated p as «пх».
- කාම්ෆැං ෆෙත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription using «ෆ» to approximate Thai aspirated p.
- Кампхенг Пет (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Shared Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with «П» at the start of the second word.
- காம்பேங் பெத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription using «ப» to render the aspirated consonant.
- కాంఫెంగ్ ఫెత్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription using «ఫ» to approximate Thai aspirated p.
- Кампхенґ Пхет (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the short name using «ґ» for the g in the Thai romanization.
- کامپھینگ پھیٹ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription using «پھ» for Thai aspirated p.
- 甘烹碧 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering of the short name shared by the town and the province.
- 甘烹碧鎮 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese form with «鎮» identifying the town.
- 甘烹碧镇 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese counterpart of «甘烹碧鎮», with «镇» identifying the town.
- Kamphaeng Phet (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Royal Thai General System transcription of the short name, widely used without the municipal designation.
- กำแพงเพชร (variant; used in Thai) — Short Thai name shared by the town and province. It means «diamond wall».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kamphaeng Phet | Uses the Royal Thai General System transcription of the short Thai name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kamphaeng Phet | Same as es-419. |
| German (de) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| French (fr) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Japanese (ja) | カムペーンペット | Japanese katakana transcription of the short Thai name, with «ー» marking vowel length. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 甘烹碧镇 | Chinese phonetic transcription with the simplified town designation «镇». The short form is «甘烹碧». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 甘烹碧鎮 | The attested Traditional Chinese spelling uses «鎮» for the town designation. |
| Russian (ru) | Кампхэнгпхет | Russian Cyrillic transcription joins the words and uses «пх» for Thai aspirated p. |
| Arabic (ar) | كامفينغ فيت | Arabic-script transcription with «ف» approximating Thai aspirated p, used without a definite article. |
| Italian (it) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kamphaeng Phet | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Korean (ko) | 깜팽펫 | The attested Hangul spelling transcribes the Thai pronunciation. |
| Hindi (hi) | कामफैंग फेत | Hindi Devanagari transcription with «फ» representing Thai aspirated p. |
| Urdu (ur) | کامپھینگ پھیٹ | The attested Urdu transcription represents Thai aspirated p as «پھ». |
| Turkish (tr) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Polish (pl) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Malay (ms) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Bengali (bn) | কামফেং ফেত | Bengali-script transcription of the short Thai name with «ফ» for aspirated p. |
| Vietnamese (vi) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Thai (th) | เทศบาลเมืองกำแพงเพชร | The official Thai name includes the town-municipality designation. The short name is «กำแพงเพชร». |
| Romanian (ro) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Czech (cs) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Danish (da) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Hebrew (he) | קמפאיינג פט | Attested Hebrew-script transcription of the Thai name. |
| Greek (el) | Καμφένγκ Φετ | Greek-script transcription with «φ» approximating Thai aspirated p. |
| Hungarian (hu) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кампхенґ Пхет | Ukrainian Cyrillic transcription with «ґ» for the g in the Thai romanization. |
| Persian (fa) | کامفائنگ فت | The Persian article title supplies this Persian-script spelling. |
| Tamil (ta) | காம்பேங் பெத் | Tamil-script transcription with «ப» for the Thai aspirated consonant. |
| Tagalog (tl) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Telugu (te) | కాంఫెంగ్ ఫెత్ | Telugu-script transcription with «ఫ» for Thai aspirated p. |
| Marathi (mr) | कामफैंग फेत | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Кампхенг Пхет | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form with the word break restored. |
| Croatian (hr) | Kamfaeng Fet | The Croatian adaptation replaces the romanized «ph» with «f». |
| Serbian (sr) | Кампхенг Пет | Serbian Cyrillic transcription of the short Thai name with «П» at the start of the second word. |
| Slovak (sk) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Кампхенг Пхет | Bulgarian Cyrillic transcription of the short Thai name with «пх» for the aspirated consonant. |
| Macedonian (mk) | Кампхенг Пет | Macedonian Cyrillic transcription of the short Thai name with «П» at the start of the second word. |
| Azerbaijani (az) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કામફેંગ ફેત | Gujarati-script transcription with «ફ» approximating Thai aspirated p. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਮਫੈਂਗ ਫੇਤ | Punjabi Gurmukhi transcription with «ਫ» approximating Thai aspirated p. |
| Malayalam (ml) | കാംഫെങ് ഫെത് | Malayalam-script transcription with «ഫ» approximating Thai aspirated p. |
| Kannada (kn) | ಕಾಂಫೆಂಗ್ ಫೆತ್ | Kannada-script transcription with «ಫ» approximating Thai aspirated p. |
| Uzbek (uz) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Sinhala (si) | කාම්ෆැං ෆෙත් | Sinhala-script transcription with «ෆ» approximating Thai aspirated p. |
| Albanian (sq) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kamphengphetas | The Lithuanian adaptation joins the words and takes the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Odia (or) | କାମଫେଙ୍ଗ ଫେତ୍ | Odia-script transcription with «ଫ» approximating Thai aspirated p. |
| Irish (ga) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կամփենգ Փեթ | Armenian-script transcription with «փ» representing Thai aspirated p. |
| Amharic (am) | ካምፋንግ ፌት | Amharic transcription of the short Thai name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kamphengpheta | Latvian transcription that joins the words and adds the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Кампхенг Пхет | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form with the word break restored. |
| Nepali (ne) | काम्फैङ फेत | Nepali Devanagari transcription with «ङ» for the nasal at the end of the middle syllable. |
| Georgian (ka) | კამფენგ ფეტი | Georgian-script transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Кампхенгпхет | Belarusian Cyrillic transcription following the joined Russian spelling, with «е» in the middle syllable. |
| Basque (eu) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Estonian (et) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kamphaeng Phet | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Кампхенг Пхет | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form with the word break restored. |
About
Kamphaeng Phet is a town on the Ping River and the capital of Kamphaeng Phet Province in Thailand. Its historical park preserves temples and defensive walls and is part of the UNESCO World Heritage site that includes Sukhothai and Si Satchanalai.
Notes
The short Thai name and its standard romanization also refer to the province. Several table entries are script transcriptions with limited evidence of independent usage.
Identifiers: Wikidata Q2960445 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/kamphaeng-phet/