Map Ta Phut
A settlement in Thailand; local name เทศบาลนครมาบตาพุด.
Forms of the name
- เทศบาลนครมาบตาพุด (official local form; used in Thai) — Official Thai name of the city municipality. The prefix specifies its municipal status.
- Thetsaban Nakhon Map Ta Phut (national romanization; used in Thai, English) — Royal Thai General System transcription of the full Thai municipal name.
- ማፕ ታ ፉት (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script following the short Thai romanization.
- ماب تا فوت (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the short name, with «ب» approximating p and «ف» approximating aspirated p.
- মাপ তা ফুট (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the short Thai romanization, with «ফ» approximating aspirated p.
- Μαπ Τα Πουτ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the short Thai romanization, with «ου» for the u vowel.
- ماپ تا پوت (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Shared Persian and Urdu transcription using «پ» for both Thai p sounds.
- મેપ તા ફુટ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the short romanized name.
- מאפ טא פוט (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the short Thai romanization.
- माप ता फुट (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription following the short Thai romanization, with «फ» for aspirated p.
- Մապ Տա Փութ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the short Thai romanization, using «Փ» for aspirated p.
- マプタプット (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the short Thai name.
- მაპ ტა ფუტი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the short Thai romanization, with the nominative ending «-ი».
- ಮಾಪ್ ತಾ ಫುಟ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the short Thai romanization.
- 맙따풋 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Thai pronunciation and Korean conventions for Thai consonants.
- മാപ് താ ഫൂത് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the short Thai romanization.
- ମାପ ତା ଫୁଟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the short Thai romanization.
- ਮਾਪ ਤਾ ਫੁਟ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the short Thai romanization.
- Мап Та Пхут (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Cyrillic transcription shared across several languages, with «пх» approximating the aspirated consonant written «ph» in Thai romanization.
- මාප් තා පුත් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the short Thai romanization.
- மாப் தா புட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the short Thai romanization.
- మాప్ తా ఫుట్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the short Thai romanization.
- 马普塔普特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the short Thai romanization.
- 馬普塔普特 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- เทศบาลเมืองมาบตาพุด (historical; used in Thai) — Former Thai designation from its period as a town municipality, before its elevation to city municipality.
- มาบตาพุด (variant; used in Thai) — Thai short name without the municipal designation.
- Map Ta Phut (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Royal Thai General System transcription of the short Thai name, used for the municipality and in the names of its port and industrial estate.
- Map Ta Phut City Municipality (variant; used in English) — English administrative rendering that translates the Thai municipal designation and retains the romanized short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Map Ta Phut | Uses the Royal Thai General System transcription of the short Thai name. The full administrative name in English is «Map Ta Phut City Municipality». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Map Ta Phut | Retains the Royal Thai General System transcription of the short Thai name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| German (de) | Map Ta Phut | Retains the Thai national transcription. The city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| French (fr) | Map Ta Phut | Retains the Thai national transcription and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | マプタプット | Attested katakana transcription of the short Thai name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马普塔普特 | Simplified Chinese phonetic transcription following the short Thai name in its national romanization. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬普塔普特 | Traditional Chinese phonetic transcription following the short Thai name in its national romanization. |
| Russian (ru) | Мап Та Пхут | Russian Cyrillic transcription of the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
| Arabic (ar) | ماب تا فوت | Arabic transcription following the short Thai romanization. It takes no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Map Ta Phut | Retains the Royal Thai General System transcription of the short Thai name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Map Ta Phut | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 맙따풋 | Hangul transcription following Korean conventions for Thai pronunciation. |
| Hindi (hi) | माप ता फुट | Hindi Devanagari transcription following the short Thai romanization, with «फ» for aspirated p. |
| Urdu (ur) | ماپ تا پوت | Urdu transcription following the short Thai romanization, with «پ» for both p sounds. |
| Turkish (tr) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Map Ta Phut | Retains the Thai national transcription. The city name normally takes no article. |
| Afrikaans (af) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | মাপ তা ফুট | Bengali transcription following the short Thai romanization, with «ফ» for aspirated p. |
| Vietnamese (vi) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Thai (th) | เทศบาลนครมาบตาพุด | The full official designation specifies a city municipality. The short name is «มาบตาพุด». |
| Romanian (ro) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Danish (da) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | מאפ טא פוט | Hebrew transcription following the short Thai romanization. |
| Greek (el) | Μαπ Τα Πουτ | Greek transcription following the short Thai romanization, with «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Мап Та Пхут | Ukrainian Cyrillic transcription of the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
| Persian (fa) | ماپ تا پوت | Same as Urdu. |
| Tamil (ta) | மாப் தா புட் | Tamil transcription following the short Thai romanization. |
| Tagalog (tl) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Telugu (te) | మాప్ తా ఫుట్ | Telugu transcription following the short Thai romanization. |
| Marathi (mr) | माप ता फुट | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Мап Та Пхут | Kazakh Cyrillic transcription following the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
| Croatian (hr) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Мап Та Пхут | Serbian Cyrillic transcription following the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
| Slovak (sk) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Мап Та Пхут | Bulgarian Cyrillic transcription following the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
| Macedonian (mk) | Мап Та Пхут | Same as Bulgarian. |
| Azerbaijani (az) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | મેપ તા ફુટ | Gujarati transcription following the short Thai romanization. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਪ ਤਾ ਫੁਟ | Punjabi Gurmukhi transcription following the short Thai romanization. |
| Malayalam (ml) | മാപ് താ ഫൂത് | Malayalam transcription following the short Thai romanization. |
| Kannada (kn) | ಮಾಪ್ ತಾ ಫುಟ್ | Kannada transcription following the short Thai romanization. |
| Uzbek (uz) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | මාප් තා පුත් | Sinhala transcription following the short Thai romanization. |
| Albanian (sq) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Odia (or) | ମାପ ତା ଫୁଟ | Odia transcription following the short Thai romanization. |
| Irish (ga) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Մապ Տա Փութ | Armenian transcription following the short Thai romanization, with «Փ» for aspirated p. |
| Amharic (am) | ማፕ ታ ፉት | Amharic Ethiopic transcription following the short Thai romanization. |
| Welsh (cy) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Мап Та Пхут | Tatar Cyrillic transcription following the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
| Nepali (ne) | माप ता फुट | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | მაპ ტა ფუტი | Georgian transcription following the short Thai romanization, with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Мап Та Пхут | Belarusian Cyrillic transcription following the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
| Basque (eu) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Map Ta Phut | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Мап Та Пхут | Kyrgyz Cyrillic transcription following the short Thai romanization, with «пх» for aspirated p. |
About
Map Ta Phut is a city municipality on the Gulf of Thailand in Rayong Province, west of central Rayong. Its deep-water port serves a major industrial estate with petrochemical plants.
Notes
The full Thai name denotes the municipality. The short name also appears in references to the port and industrial estate, and many of the script-specific forms are transcriptions with limited published evidence.
Identifiers: Wikidata Q3809214 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/map-ta-phut/