Phetchaburi
A settlement in Thailand; local name เทศบาลเมืองเพชรบุรี.
Forms of the name
- เทศบาลเมืองเพชรบุรี (official local form; used in Thai) — The official Thai name includes the administrative designation for a town municipality.
- Thetsaban Mueang Phetchaburi (national romanization; used in Thai, English) — RTGS rendering of the full official Thai name, including its administrative designation.
- ፌቻቡሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription from the Thai pronunciation in Ethiopic script.
- فيتشابوري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from the Latin spelling «Phetchaburi».
- Пхетбуры (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — The Belarusian reference spelling reflects the shorter form that is conventional in Russian.
- Пхетчабури (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Bulgarian Cyrillic transcription from the short RTGS form.
- ফেচাবুরি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from the pronunciation represented by the short RTGS form.
- Πετσαμπούρι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription from the Thai pronunciation, approximating the affricate and using «μπ» for b.
- پچابوری (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from the Thai pronunciation with «چ» for the affricate.
- ફેચાબુરી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from the short RTGS form, with «ફ» representing the aspirated initial.
- פט בורי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The Hebrew reference spelling reflects the shorter «Phet Buri» form.
- फेचाबुरी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from the Thai pronunciation represented by the short RTGS form.
- Phetcsaburi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — The Hungarian reference spelling represents the Thai affricate with Hungarian «cs».
- Փեթչաբուրի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription from the pronunciation represented by the short RTGS form.
- ペッチャブリー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the city name, also used as the base of the province name.
- ფეთჩაბური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from the Thai pronunciation.
- ಫೆಚ್ಚಾಬುರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription based on the Thai pronunciation.
- 펫차부리 (exonym from Korean; used in Korean) — The Hangul reference spelling reflects the Thai syllables.
- Phetčaburis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «č» for the affricate and the masculine nominative ending «-is».
- Phetčaburi (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription using «č» for the affricate.
- Петчабури (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of the short Thai name.
- ഫെച്ചാബുരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — The attested Malayalam spelling transcribes the Thai pronunciation.
- ଫେଚାବୁରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from the Thai pronunciation represented by the short RTGS form.
- ਫੇਚਾਬੁਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi from the Thai pronunciation.
- Пхетбури (exonym from Russian; used in Russian) — The conventional Russian reference spelling reflects the shorter pronunciation represented by «Phet Buri».
- පෙච්චාබුරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Thai pronunciation.
- Pečaburi (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Latin transcription from the Thai pronunciation, with «č» for the affricate.
- பெட்சபுரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Thai pronunciation.
- ఫెచ్చాబురి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Thai pronunciation.
- Пхетчабурі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription from the short RTGS form.
- پھتچابوری (exonym from Urdu; used in Urdu) — The Urdu reference spelling marks the aspirated initial with «پھ».
- 碧武里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The conventional Chinese city name uses the same characters in simplified and traditional writing.
- 佛丕市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — An alternative Chinese name recorded with the city suffix «市».
- เพชรบุรี (variant; used in Thai) — Short Thai city name, shared with the province. It omits the municipal designation.
- Phetchaburi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual short Latin form follows RTGS for the city name and omits the administrative designation.
- Phet Buri (variant; used in English) — An attested shorter Latin form reflecting the alternative Thai pronunciation, written in two words.
- Phetchaburi Town Municipality (variant; used in English) — English administrative form that translates the Thai municipal designation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Phetchaburi | English uses the short RTGS spelling. «Phet Buri» is a shorter spelling based on a local pronunciation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Phetchaburi | Same as es-419. |
| German (de) | Phetchaburi | German uses the short RTGS spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| French (fr) | Phetchaburi | French uses the short RTGS spelling without an article. |
| Japanese (ja) | ペッチャブリー | Katakana transcription of the Thai city name. The province name adds «県». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 碧武里 | The conventional Chinese name. «佛丕市» also occurs. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 碧武里 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пхетбури | The Russian reference spelling reflects the shorter «Phet Buri» form. The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | فيتشابوري | Arabic-script transcription from the short RTGS spelling, without the definite article. |
| Italian (it) | Phetchaburi | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Phetchaburi | Brazilian Portuguese uses the short RTGS spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Phetchaburi | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Korean (ko) | 펫차부리 | The attested Hangul transcription follows the Thai syllables. |
| Hindi (hi) | फेचाबुरी | Hindi transcription in Devanagari from the Thai pronunciation represented by RTGS. |
| Urdu (ur) | پھتچابوری | The Urdu reference spelling writes the initial aspirated consonant as «پھ». |
| Turkish (tr) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Dutch (nl) | Phetchaburi | Dutch references use the short RTGS spelling for the city. |
| Afrikaans (af) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Polish (pl) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Swedish (sv) | Phetchaburi | Same as English. |
| Malay (ms) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Indonesian (id) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Bengali (bn) | ফেচাবুরি | Bengali-script transcription from the Thai pronunciation represented by RTGS. |
| Vietnamese (vi) | Phetchaburi | Vietnamese references use the short RTGS spelling. |
| Thai (th) | เทศบาลเมืองเพชรบุรี | The official municipal name includes the town municipality designation. Ordinary usage shortens it to «เพชรบุรี». |
| Romanian (ro) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Czech (cs) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Danish (da) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Phetchaburi | Same as English. |
| Hebrew (he) | פט בורי | The Hebrew reference spelling reflects the shorter «Phet Buri» pronunciation. |
| Greek (el) | Πετσαμπούρι | Greek-script transcription of the Thai pronunciation. The place name can take the neuter article «το». |
| Hungarian (hu) | Phetcsaburi | Hungarian reference usage writes the affricate with «cs». |
| Finnish (fi) | Phetchaburi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пхетчабурі | Ukrainian Cyrillic transcription from the short RTGS form. The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | پچابوری | Persian-script transcription from the Thai pronunciation. |
| Tamil (ta) | பெட்சபுரி | Tamil-script transcription based on the Thai pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Phetchaburi | Same as English. |
| Telugu (te) | ఫెచ్చాబురి | Telugu-script transcription based on the Thai pronunciation. |
| Marathi (mr) | फेचाबुरी | Marathi transcription in Devanagari from the Thai pronunciation represented by RTGS. |
| Catalan (ca) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Kazakh (kk) | Пхетчабури | Kazakh Cyrillic transcription from the short RTGS form. |
| Croatian (hr) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Serbian (sr) | Печабури | Serbian Cyrillic transcription of the Thai pronunciation. Serbian Latin writes «Pečaburi». |
| Slovak (sk) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Bulgarian (bg) | Пхетчабури | Bulgarian Cyrillic transcription from the short RTGS form. |
| Macedonian (mk) | Петчабури | Macedonian Cyrillic transcription from the Thai pronunciation. |
| Azerbaijani (az) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Gujarati (gu) | ફેચાબુરી | Gujarati-script transcription from the short RTGS form. |
| Punjabi (pa) | ਫੇਚਾਬੁਰੀ | Punjabi transcription in Gurmukhi from the Thai pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഫെച്ചാബുരി | The attested Malayalam transcription follows the Thai pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಫೆಚ್ಚಾಬುರಿ | Kannada-script transcription based on the Thai pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Zulu (zu) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Xhosa (xh) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Sinhala (si) | පෙච්චාබුරි | Sinhala-script transcription based on the Thai pronunciation. |
| Albanian (sq) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Lithuanian (lt) | Phetčaburis | Lithuanian transcription from the short RTGS form with «č» and a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Phetchaburi | Same as English. |
| Swahili (sw) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Odia (or) | ଫେଚାବୁରି | Odia-script transcription from the Thai pronunciation represented by RTGS. |
| Irish (ga) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Hausa (ha) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Yoruba (yo) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Armenian (hy) | Փեթչաբուրի | Eastern Armenian transcription in the Armenian alphabet from the short RTGS form. |
| Amharic (am) | ፌቻቡሪ | Amharic transcription in Ethiopic script from the Thai pronunciation. |
| Welsh (cy) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Latvian (lv) | Phetčaburi | Latvian transcription from the short RTGS form with «č» for the affricate. |
| Tatar (tt) | Пхетчабури | Tatar Cyrillic transcription from the short RTGS form. |
| Nepali (ne) | फेचाबुरी | Nepali transcription in Devanagari from the Thai pronunciation represented by RTGS. |
| Georgian (ka) | ფეთჩაბური | Georgian-script transcription based on the Thai pronunciation. |
| Belarusian (be) | Пхетбуры | Belarusian references use a spelling based on the shorter Russian form. The name is indeclinable. |
| Basque (eu) | Phetchaburi | Same as English. |
| Estonian (et) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Icelandic (is) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Maltese (mt) | Phetchaburi | Short RTGS romanization of the Thai name. |
| Kyrgyz (ky) | Пхетчабури | Kyrgyz Cyrillic transcription from the short RTGS form. |
About
Phetchaburi is a town on the Phetchaburi River and the capital of its namesake province in Thailand. The hill above the town is home to Phra Nakhon Khiri, a former royal palace complex.
Notes
The town, district, province and river share the short Thai name. The Japanese label with «県» identifies the province.
Identifiers: Wikidata Q641383 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/phetchaburi/