Rayong
A settlement in Thailand; local name เทศบาลนครระยอง.
Forms of the name
- เทศบาลนครระยอง (official local form; used in Thai) — Full official Thai name. The prefix «เทศบาลนคร» identifies a city municipality.
- Thetsaban Nakhon Rayong (national romanization; used in Thai, English) — Royal Thai General System of Transcription (1999) form of the full municipal name.
- ራዮንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription of the romanized short name.
- رايونغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic Wikipedia spelling with final «غ», used with a city qualifier in the article title.
- رايونج (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling recorded in Wikidata, with final «ج».
- Раёнг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic form with «ё» for the yo sound.
- রায়ং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script spelling with a final anusvara for /ŋ/.
- Ράγιονγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling with «νγκ» in the last syllable.
- رایونگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spellings coincide, with final «نگ».
- રેયોંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script spelling recorded in Wikidata.
- ראיונג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the romanized short name.
- रायोंग (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari spelling, also suitable for a Nepali transcription of the short name.
- Ռայոնգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of the romanized short name.
- ラヨーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana short form with a length mark in the final syllable.
- テーサバーンナコーン・ラヨーン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the full Thai municipal name.
- რაიონგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the romanized short name with the nominative ending «ი».
- ರೇಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script spelling recorded in Wikidata.
- 라용 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul spelling used by Korean Wikipedia, with final «ㅇ» for /ŋ/.
- 라영 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul spelling recorded in Wikidata, with a different vowel in the final syllable.
- Rajongas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian form with «j» for the glide and a masculine nominative ending.
- Reijonga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian form recorded in Wikidata, with a feminine nominative ending.
- Рајонг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the short name using «ј» for the glide.
- രയോങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Thai short name with «ങ്» for final /ŋ/.
- रॅयोंग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded in Wikidata, with «ॅ» in the first syllable.
- ରାୟୋଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the romanized short name.
- ਰਾਯੋਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the romanized short name.
- Rajong (exonym from Polish; used in Polish) — Polish phonetic spelling with «j» for the glide, recorded alongside «Rayong».
- Районг (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz) — Russian Cyrillic spelling also attested in Bulgarian and Ukrainian. Kazakh and Kyrgyz can transcribe the romanized name the same way.
- රයෝන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script spelling recorded in Wikidata.
- ரேயோங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded in Wikidata, with final «ங்» for /ŋ/.
- రయోంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script spelling recorded in Wikidata.
- Rayoñ (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Latin-script spelling, with «ñ» for final /ŋ/.
- 罗勇市 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling of the established phonetic transcription «罗勇», with «市» specifying the city.
- 羅勇市 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the established phonetic transcription «羅勇», with «市» specifying the city.
- ระยอง (variant; used in Thai) — Thai short name shared by the city and the surrounding province.
- Rayong (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Royal Thai General System of Transcription (1999) form of the short name, widely used for both the city and the province.
- Rayong City Municipality (variant; used in English) — English administrative name translating the municipal designation and retaining the Thai romanized short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rayong | Uses the Royal Thai General System transcription of the short Thai name. «Rayong City Municipality» specifies the municipal area. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rayong | Uses the Royal Thai General System transcription of the short name. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rayong | Same as es-419. |
| German (de) | Rayong | Uses the Thai romanized short form, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Rayong | Same as es-419. |
| French (fr) | Rayong | Uses the Thai romanized short form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ラヨーン | Katakana transcription of the Thai short name. «テーサバーンナコーン・ラヨーン» includes the municipal designation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 罗勇市 | Uses the established Chinese phonetic transcription «羅勇» in simplified characters as «罗勇». The suffix «市» identifies the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 羅勇市 | Uses the established Chinese phonetic transcription «羅勇» in traditional characters. The suffix «市» identifies the city. |
| Russian (ru) | Районг | Russian Cyrillic spelling of the Thai short name, treated as masculine. |
| Arabic (ar) | رايونغ | Arabic transcription used in the article title, without a definite article. «رايونج» is another spelling. |
| Italian (it) | Rayong | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rayong | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rayong | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Rayong | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 라용 | Korean Wikipedia uses this Hangul transcription of the Thai short name. «라영» is also recorded. |
| Hindi (hi) | रायोंग | Devanagari transcription of the Thai short name. |
| Urdu (ur) | رایونگ | Urdu transcription of the romanized short name, with final «نگ». |
| Turkish (tr) | Rayong | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Rayong | Uses the Thai romanized short form. Dutch Wikipedia adds «stad» as a city qualifier. |
| Afrikaans (af) | Rayong | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Rayong | The Polish article uses the Thai romanized form. «Rajong» is a phonetic alternative. |
| Swedish (sv) | Rayong | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Rayong | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Rayong | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | রায়ং | Bengali-script transcription of the Thai short name, with final anusvara for /ŋ/. |
| Vietnamese (vi) | Rayong | Uses the Thai romanized short form. Vietnamese Wikipedia adds «thành phố» as a city qualifier. |
| Thai (th) | เทศบาลนครระยอง | Full official name of the city municipality. «ระยอง» is the short name shared with the province. |
| Romanian (ro) | Rayong | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Rayong | Same as es-419. |
| Danish (da) | Rayong | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rayong | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | ראיונג | Hebrew-script transcription of the romanized short name. |
| Greek (el) | Ράγιονγκ | Greek spelling of the short name, with «νγκ» in the last syllable. |
| Hungarian (hu) | Rayong | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Rayong | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Районг | Ukrainian Cyrillic spelling of the Thai short name, treated as masculine. |
| Persian (fa) | رایونگ | Persian-script transcription of the short name, with final «نگ». The article adds «شهر» as a city qualifier. |
| Tamil (ta) | ரேயோங் | Tamil-script transcription of the short name, with final «ங்» for /ŋ/. |
| Tagalog (tl) | Rayong | Same as es-419. |
| Telugu (te) | రయోంగ్ | Telugu-script transcription of the short name recorded in Wikidata. |
| Marathi (mr) | रॅयोंग | Marathi Devanagari spelling with «ॅ» in the first syllable. |
| Catalan (ca) | Rayong | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Районг | Kazakh Cyrillic transcription of the romanized short name. |
| Croatian (hr) | Rayong | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Рајонг | Serbian Cyrillic transcription of the romanized short name, with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Rayong | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Районг | Same as ru. |
| Macedonian (mk) | Рајонг | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Rayong | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | રેયોંગ | Gujarati-script transcription recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | ਰਾਯੋਂਗ | Gurmukhi transcription of the romanized short name. |
| Malayalam (ml) | രയോങ് | Malayalam-script transcription of the Thai short name, with «ങ്» for final /ŋ/. |
| Kannada (kn) | ರೇಯಾಂಗ್ | Kannada-script transcription recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | Rayong | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Rayong | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Rayong | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | රයෝන්ග් | Sinhala-script transcription of the short name recorded in Wikidata. |
| Albanian (sq) | Rayong | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Rajongas | Lithuanian transcription with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Rayong | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Rayong | Same as es-419. |
| Odia (or) | ରାୟୋଙ୍ଗ | Odia-script transcription of the romanized short name. |
| Irish (ga) | Rayong | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Rayong | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Rayong | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ռայոնգ | Armenian-script transcription of the romanized short name. |
| Amharic (am) | ራዮንግ | Ethiopic-script transcription of the romanized short name. |
| Welsh (cy) | Rayong | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Reijonga | Latvian spelling recorded in Wikidata, with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Rayoñ | Written in Latin script in the Tatar article, with «ñ» for final Thai /ŋ/. |
| Nepali (ne) | रायोंग | Same as hi. |
| Georgian (ka) | რაიონგი | Georgian transcription of the romanized short name, with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Раёнг | Belarusian Cyrillic spelling, with «ё» for the yo sound. |
| Basque (eu) | Rayong | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Rayong | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Rayong | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Rayong | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Районг | Same as kk. |
About
Rayong is a city on the eastern coast of the Gulf of Thailand and the capital of Rayong Province. The city grew near the mouth of the Rayong River, and historic shophouses line Yomjinda Road in its old commercial district.
Notes
The full Thai official name identifies the city municipality. The short name Rayong also refers to the province.
Identifiers: Wikidata Q1015123 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/rayong/