Sai Mai
A settlement in Thailand; local name เขตสายไหม.
Forms of the name
- เขตสายไหม (official local form; used in Thai) — Official Thai district name; เขต is the Bangkok administrative term khet.
- Khet Sai Mai (national romanization; used in English) — RTGS transcription of the complete official Thai name, including the district designation Khet.
- ሳይ ማይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the RTGS place-name Sai Mai.
- ساي ماي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following RTGS Sai Mai, preserving the Thai order of the two elements.
- Сай-Май (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following RTGS Sai Mai; the supplied Swedish Cyrillic label is not treated as Swedish usage.
- সাই মাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following RTGS Sai Mai.
- Σάι Μάι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following RTGS Sai Mai.
- سای مای (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following RTGS Sai Mai.
- સાઇ માઇ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following RTGS Sai Mai.
- סאי מאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following RTGS Sai Mai.
- साई माई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following RTGS Sai Mai.
- Սայ Մայ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following RTGS Sai Mai.
- サーイマイ区 (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese transcription with the district suffix 区.
- საი მაი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following RTGS Sai Mai.
- ಸಾಯ್ ಮಾಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following RTGS Sai Mai.
- 싸이마이 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Sai Majus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription following RTGS Sai Mai, with an adapted masculine ending.
- Saimai (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription following RTGS Sai Mai.
- സായ് മായ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following RTGS Sai Mai.
- ସାଇ ମାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following RTGS Sai Mai.
- ਸਾਈ ਮਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following RTGS Sai Mai.
- සායි මායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following RTGS Sai Mai.
- சாய் மாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following RTGS Sai Mai.
- సాయ్ మాయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following RTGS Sai Mai.
- سی می ضلع (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with the district designation.
- 晒迈县 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Simplified Chinese name; 县 is the conventional administrative suffix in this rendering.
- 曬邁縣 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 晒迈县.
- 賽邁縣 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese transcription attested as an alias.
- Sai Mai (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — RTGS place-name with the administrative prefix omitted; the usual international short name.
- Sai Mai district (variant; used in English) — English short name with a translated administrative descriptor.
- อำเภอสายไหม (variant; used in Thai) — Attested Thai alias using amphoe rather than Bangkok's official district designation khet; not the current official name.
- منطقة ماي ساي (variant; used in Arabic) — Attested Arabic label and article title with the two name elements reversed; retained as evidence but not preferred.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Sai Mai | Usual short RTGS form; Sai Mai district adds the administrative descriptor. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sai Mai | Same as es-419. |
| German (de) | Sai Mai | Uses the RTGS short name; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Sai Mai | Uses the RTGS short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | サーイマイ区 | Established katakana transcription with 区 meaning district. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 晒迈县 | Established Simplified Chinese name; 县 conventionally renders the administrative unit here. |
| Russian (ru) | Сай-Май | Russian Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Arabic (ar) | ساي ماي | Arabic transcription following Thai RTGS; the supplied منطقة ماي ساي reverses the name elements. |
| Italian (it) | Sai Mai | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Sai Mai | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 싸이마이 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | साई माई | Hindi transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Turkish (tr) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Dutch (nl) | Sai Mai | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 曬邁縣 | Traditional Chinese counterpart of 晒迈县; 賽邁縣 is another attested transcription. |
| Polish (pl) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Swedish (sv) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS; the supplied Cyrillic label is a script mismatch. |
| Malay (ms) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Indonesian (id) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Bengali (bn) | সাই মাই | Bengali transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Vietnamese (vi) | Sai Mai | Same as English. |
| Thai (th) | เขตสายไหม | Official Thai name, including เขต, the district designation used in Bangkok. |
| Romanian (ro) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Czech (cs) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Danish (da) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Hebrew (he) | סאי מאי | Hebrew transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sai Mai | Same as English. |
| Greek (el) | Σάι Μάι | Greek transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Hungarian (hu) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Finnish (fi) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Ukrainian (uk) | Сай-Май | Ukrainian Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Urdu (ur) | سی می ضلع | Attested Urdu rendering with the word for district. |
| Persian (fa) | سای مای | Persian transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Tamil (ta) | சாய் மாய் | Tamil transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Tagalog (tl) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Telugu (te) | సాయ్ మాయ్ | Telugu transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Marathi (mr) | साई माई | Marathi transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Catalan (ca) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Kazakh (kk) | Сай-Май | Kazakh Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Croatian (hr) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Slovak (sk) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Bulgarian (bg) | Сай-Май | Bulgarian Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Azerbaijani (az) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Gujarati (gu) | સાઇ માઇ | Gujarati transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Punjabi (pa) | ਸਾਈ ਮਾਈ | Gurmukhi transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Malayalam (ml) | സായ് മായ് | Malayalam transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Kannada (kn) | ಸಾಯ್ ಮಾಯ್ | Kannada transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Uzbek (uz) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Serbian (sr) | Сай-Май | Serbian Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Galician (gl) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Zulu (zu) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Sinhala (si) | සායි මායි | Sinhala transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Albanian (sq) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Xhosa (xh) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Lithuanian (lt) | Sai Majus | Lithuanian transcription following Thai RTGS; masculine, with an adapted nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Slovenian (sl) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Luxembourgish (lb) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Swahili (sw) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Odia (or) | ସାଇ ମାଇ | Odia transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Irish (ga) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Hausa (ha) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Yoruba (yo) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Armenian (hy) | Սայ Մայ | Armenian transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Amharic (am) | ሳይ ማይ | Amharic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Welsh (cy) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Latvian (lv) | Saimai | Latvian transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Tatar (tt) | Сай-Май | Tatar Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Nepali (ne) | साई माई | Nepali transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Georgian (ka) | საი მაი | Georgian transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Belarusian (be) | Сай-Май | Belarusian Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Basque (eu) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Estonian (et) | Sai Mai | Same as English. |
| Icelandic (is) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Macedonian (mk) | Сай-Май | Macedonian Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
| Maltese (mt) | Sai Mai | Latin-script transcription following Thai RTGS. |
| Kyrgyz (ky) | Сай-Май | Kyrgyz Cyrillic transcription following Thai RTGS Sai Mai. |
About
Sai Mai is a district in northern Bangkok, Thailand, adjoining the metropolitan area's outer suburbs. It became a separate district in 1997 after being split from Bang Khen and contains extensive residential neighborhoods.
Notes
The supplied Swedish label is in Cyrillic and appears misassigned. The Arabic evidence reverses Sai Mai to Mai Sai; the preferred Arabic transcription preserves the Thai order. The Thai alias with amphoe is not treated as evidence of a former official name.
Identifiers: Wikidata Q1025969 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/sai-mai/