Trang
A settlement in Thailand; local name เทศบาลนครตรัง.
Forms of the name
- เทศบาลนครตรัง (official local form; used in Thai) — Official Thai municipal name. The prefix designates a city municipality and «ตรัง» is the place name.
- Thetsaban Nakhon Trang (national romanization; used in English, Thai) — Official Thai romanization of the full name, with the municipal designation written out.
- ትራንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the romanized short name in Ethiopic script.
- ترانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «غ» for the final sound represented by «ng» in «Trang».
- ট্রাং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the short city name.
- Τρανγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek spelling using final «νγκ» for the nasal ending.
- ترانگ (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling of the short name, with the final nasal represented by «نگ».
- ટ્રાન્ગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling of the romanized short name.
- טראנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the romanized short name.
- ट्रांग (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling with an anusvara marking the final nasal.
- Տրանգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the romanized short name.
- テーサバーンナコーン・トラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the full Thai municipal name.
- トラン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Short Japanese form corresponding to «ตรัง».
- ტრანგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the short name with the nominative ending «ი».
- ಟ್ರ್ಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling of the short name.
- 뜨랑 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean spelling based on the Thai pronunciation of the short name.
- Trangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- Tranga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with the feminine ending «-a».
- ട്രാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the romanized short name.
- ट्रॅन्ग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling using «ॅ» to represent the vowel of the romanized name as read in English.
- ट्राङ (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription with «ङ» for the final velar nasal.
- ଟ୍ରାଙ୍ଗ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the romanized short name.
- ਟਰਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the romanized short name.
- Транг (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Ukrainian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian, Belarusian and Ukrainian spelling, also used as a direct Cyrillic transcription in other languages.
- ට්රැන්ග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling of the romanized short name.
- ட்ராங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription retaining the final velar nasal.
- ట్రాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the romanized short name.
- 董里 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Conventional Chinese name shared by simplified and traditional writing.
- 董里市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese city-specific form with the designation «市».
- ตรัง (variant; used in Thai) — Short Thai name shared by the city and its province.
- Trang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Royal Thai General System spelling of the short Thai name, widely used internationally.
- Trang City Municipality (variant; used in English) — English administrative rendering of the full Thai name.
- Trang, Thailand (variant; used in English) — English reference form with the country added for identification.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Trang | Standard Thai romanization of the short name. The municipal designation is rendered «Trang City Municipality». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Trang | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Trang | Same as es-419. |
| German (de) | Trang | Uses the short Thai romanization, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| French (fr) | Trang | Uses the short Thai romanization, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | テーサバーンナコーン・トラン | Katakana transcription of the full municipal name. The short form is «トラン». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 董里 | Conventional Chinese name. «董里市» adds the city designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 董里 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Транг | Cyrillic rendering of the short name, with «нг» for final «ng». |
| Arabic (ar) | ترانغ | Arabic transcription with final «غ», usually without the definite article. |
| Italian (it) | Trang | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Trang | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Trang | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Korean (ko) | 뜨랑 | Hangul transcription based on the Thai pronunciation of the short name. |
| Hindi (hi) | ट्रांग | Devanagari spelling with an anusvara for the final nasal. |
| Urdu (ur) | ترانگ | Urdu transcription of the short name. A country qualifier is sometimes added. |
| Turkish (tr) | Trang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Trang | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Polish (pl) | Trang | Same as English. |
| Swedish (sv) | Trang | Same as English. |
| Malay (ms) | Trang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Trang | Same as English. |
| Bengali (bn) | ট্রাং | Bengali spelling with «ং» for the final nasal. |
| Vietnamese (vi) | Trang | Uses the Thai romanization as a foreign place name. |
| Thai (th) | เทศบาลนครตรัง | Official municipal name. «ตรัง» is the short city name and also names the province. |
| Romanian (ro) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Czech (cs) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Danish (da) | Trang | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Trang | Same as English. |
| Hebrew (he) | טראנג | Hebrew transcription from the Thai romanization. |
| Greek (el) | Τρανγκ | Greek spelling with «νγκ» for the final nasal, commonly neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Trang | Same as English. |
| Finnish (fi) | Trang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Транг | Same as Russian. |
| Persian (fa) | ترانگ | Persian spelling of the short name, also seen with a country qualifier. |
| Tamil (ta) | ட்ராங் | Tamil spelling with «ங்» for the final velar nasal. |
| Tagalog (tl) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Telugu (te) | ట్రాంగ్ | Telugu spelling of the short name. |
| Marathi (mr) | ट्रॅन्ग | Devanagari spelling with «ॅ» for the vowel in the English reading of «Trang». |
| Catalan (ca) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Kazakh (kk) | Транг | Kazakh Cyrillic transcription from the Russian reference form. |
| Croatian (hr) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Serbian (sr) | Транг | Serbian Cyrillic transcription of the romanized Thai name. |
| Slovak (sk) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Bulgarian (bg) | Транг | Bulgarian Cyrillic transcription of the romanized Thai name. |
| Macedonian (mk) | Транг | Macedonian Cyrillic transcription of the romanized Thai name. |
| Azerbaijani (az) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Gujarati (gu) | ટ્રાન્ગ | Gujarati spelling of the short name. |
| Punjabi (pa) | ਟਰਾਂਗ | Gurmukhi transcription from the Thai romanization. |
| Malayalam (ml) | ട്രാങ് | Malayalam transcription from the Thai romanization. |
| Kannada (kn) | ಟ್ರ್ಯಾಂಗ್ | Kannada spelling of the short name. |
| Uzbek (uz) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Zulu (zu) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Xhosa (xh) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Sinhala (si) | ට්රැන්ග් | Sinhala spelling of the romanized short name. |
| Albanian (sq) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Lithuanian (lt) | Trangas | Uses the masculine Lithuanian adaptation. «Trang» also occurs. |
| Slovenian (sl) | Trang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Odia (or) | ଟ୍ରାଙ୍ଗ୍ | Odia transcription from the Thai romanization. |
| Irish (ga) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Hausa (ha) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Yoruba (yo) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Armenian (hy) | Տրանգ | Armenian transcription from the Thai romanization. |
| Amharic (am) | ትራንግ | Ethiopic transcription from the Thai romanization. |
| Welsh (cy) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Latvian (lv) | Tranga | Uses the feminine Latvian adaptation of the short name. |
| Tatar (tt) | Транг | Tatar Cyrillic transcription from the Russian reference form. |
| Nepali (ne) | ट्राङ | Nepali Devanagari transcription using «ङ» for the final velar nasal. |
| Georgian (ka) | ტრანგი | Georgian transcription with the nominative ending «ი». |
| Belarusian (be) | Транг | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Estonian (et) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Icelandic (is) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Maltese (mt) | Trang | Direct Latin-script transcription using the Thai romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Транг | Kyrgyz Cyrillic transcription from the Russian reference form. |
About
Trang is a city in southern Thailand and the capital of Trang Province. It lies inland from the Andaman coast, and its railway station serves the provincial center.
Notes
The short name also denotes Trang Province.
Identifiers: Wikidata Q1014322 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/thailand/trang/