Notsé
A settlement in Togo.
Forms of the name
- Notsé (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Turkish) — Official French spelling in Togo, with an acute accent marking the final vowel.
- ኖጼ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the French pronunciation, using a single sign for the affricate and final vowel.
- نوتسي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription in which final «ي» represents the closest available vowel to French «é».
- Ноцэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the French pronunciation.
- Ноце (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Cyrillic transcription using «ц» for the consonant sequence written «ts» in French.
- নোৎসে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the French pronunciation.
- Νοτσέ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with the accent on the final syllable.
- نوتسه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the French pronunciation.
- નોત્સે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the French pronunciation.
- נוטסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription that preserves the consonant order of the French spelling.
- नोत्से (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription representing French «ts» with «त्स».
- Նոցե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French pronunciation.
- ノツェ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ツェ» for the final syllable.
- ნოცე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the French pronunciation.
- ನೋತ್ಸೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the French pronunciation.
- 노체 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating the French pronunciation.
- Notsė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation that replaces French «é» with Lithuanian «ė».
- Noce (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription in which «c» represents the sound written «ts» in French.
- നോത്സെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French pronunciation.
- ନୋତ୍ସେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the French pronunciation.
- ਨੋਤਸੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the French pronunciation.
- නොත්සේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the French pronunciation.
- நோத்சே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the French pronunciation.
- నోత్సే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the French pronunciation.
- โนตเซ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the French pronunciation.
- نوتسے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription using «ے» for the final French vowel.
- 诺策 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of the name.
- 諾策 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of the name.
- Nuatja (historical; used in German) — Spelling used in German colonial Togoland before German rule ended in 1914.
- Notse (variant; used in Polish, Swahili, Croatian, Dutch, Romanian) — Spelling without the French accent, attested as the Polish and Swahili label and as a variant in Croatian, Dutch and Romanian.
- Notsie (variant; used in English) — Alternative spelling found in English accounts of Ewe history and migration.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Notsé | Retains the official French spelling. «Notsie» also occurs in accounts of Ewe history. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Notsé | Retains the official French spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Notsé | Same as es-419. |
| German (de) | Notsé | Uses the current French spelling, normally without an article. «Nuatja» was used in German colonial Togoland before 1914. |
| Luxembourgish (lb) | Notsé | Same as es-419. |
| French (fr) | Notsé | The official spelling retains the acute accent and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ノツェ | Katakana transcription from French, with «ツェ» for the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 诺策 | Attested Mandarin sound transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 諾策 | Traditional-character version of the same transcription. |
| Russian (ru) | Ноце | Russian Cyrillic transcription from French, with «ц» for «ts». The name is indeclinable. |
| Arabic (ar) | نوتسي | Attested Arabic transcription from French without a definite article. |
| Italian (it) | Notsé | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Notsé | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Notsé | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Notsé | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 노체 | Hangul transcription approximating the French pronunciation. |
| Hindi (hi) | नोत्से | Hindi Devanagari transcription from French, with «त्स» for «ts». |
| Urdu (ur) | نوتسے | Urdu transcription from French, with final «ے» for «é». |
| Turkish (tr) | Notsé | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Notsé | Retains the official French spelling. «Notse» also occurs. |
| Afrikaans (af) | Notsé | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Notse | Uses the attested spelling without the French accent. |
| Swedish (sv) | Notsé | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Notsé | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Notsé | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | নোৎসে | Bengali-script transcription following the French pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Notsé | Same as es-419. |
| Thai (th) | โนตเซ | Thai transcription following the French pronunciation. |
| Romanian (ro) | Notsé | Same as nl. |
| Czech (cs) | Notsé | Same as es-419. |
| Danish (da) | Notsé | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Notsé | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | נוטסה | Unpointed Hebrew transcription from French, with «טס» for «ts». |
| Greek (el) | Νοτσέ | Modern Greek transcription from French with final stress. The name is indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Notsé | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Notsé | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ноце | Ukrainian Cyrillic transcription from French, with «ц» for «ts». The name is indeclinable. |
| Persian (fa) | نوتسه | Persian-script transcription following the French pronunciation. |
| Tamil (ta) | நோத்சே | Tamil-script transcription following the French pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Notsé | Same as es-419. |
| Telugu (te) | నోత్సే | Telugu-script transcription following the French pronunciation. |
| Marathi (mr) | नोत्से | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Notsé | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Ноце | Kazakh Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
| Croatian (hr) | Notsé | Same as nl. |
| Serbian (sr) | Ноце | Serbian Cyrillic transcription from French, with «ц» for «ts». |
| Slovak (sk) | Notsé | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Ноце | Bulgarian Cyrillic transcription from French, with «ц» for «ts». |
| Macedonian (mk) | Ноце | Macedonian Cyrillic transcription from French, with «ц» for «ts». |
| Azerbaijani (az) | Notsé | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | નોત્સે | Gujarati-script transcription following the French pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਨੋਤਸੇ | Gurmukhi transcription following the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | നോത്സെ | Malayalam-script transcription following the French pronunciation. |
| Kannada (kn) | ನೋತ್ಸೆ | Kannada-script transcription following the French pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Notsé | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Notsé | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Notsé | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | නොත්සේ | Sinhala-script transcription following the French pronunciation. |
| Albanian (sq) | Notsé | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Notsė | The attested Lithuanian spelling uses «ė» and is feminine. |
| Slovenian (sl) | Notsé | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Notse | Same as pl. |
| Odia (or) | ନୋତ୍ସେ | Odia-script transcription following the French pronunciation. |
| Irish (ga) | Notsé | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Notsé | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Notsé | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Նոցե | Armenian-script transcription following the French pronunciation. |
| Amharic (am) | ኖጼ | Ethiopic-script transcription approximating the French final syllable. |
| Welsh (cy) | Notsé | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Noce | Latvian phonetic transcription from French. The letter «c» represents the sound written «ts», and the name is feminine. |
| Tatar (tt) | Ноце | Tatar Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
| Nepali (ne) | नोत्से | Nepali Devanagari transcription following the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ნოცე | Georgian-script transcription following the French pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ноцэ | Belarusian Cyrillic transcription from French, with «ц» for «ts» and final «э». |
| Basque (eu) | Notsé | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Notsé | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Notsé | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Notsé | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Ноце | Kyrgyz Cyrillic transcription following the French pronunciation. |
About
Notsé is a town in Togo’s Plateaux Region, north of Lomé. It is an ancestral center of the Ewe people, whose migration from the town is commemorated at the annual Agbogbo festival.
Notes
The supplied Hebrew label reverses the consonants corresponding to French «ts». The Hebrew entry uses a phonetic transcription.
Identifiers: Wikidata Q3173182 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/togo/notse/