19 Mayıs
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- 19 Mayıs (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Irish, Hausa, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Turkish name in numeral form, commemorating 19 May 1919.
- ኦንዶኩዝ ማይስ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the spelled-out Turkish name.
- أون دوكوز مايوس (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription of the spoken Turkish name.
- Андакузмаыс (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name.
- Ондокузмайъс (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name.
- ওন্দোকুজ মায়িস (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the spelled-out Turkish name.
- Οντοκούζ Μαγίς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the spelled-out Turkish name.
- نوزده مه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian translation of the date commemorated by the Turkish name.
- ન ઓનદોકુઝ માયિસ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the spelled-out Turkish name.
- אונדוקוז מאייס (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the spelled-out Turkish name.
- ओन्दोकुज़ मायुस (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi rendering of the spelled-out Turkish name.
- Էնգիզ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the older name Engiz, attested in Armenian historical references.
- 19 Մայըս (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the current Turkish name, keeping the numeral.
- オンドクズマユス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the spelled-out Turkish name.
- ონდოკუზმაისი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the spelled-out Turkish name with the nominative ending.
- Ондокузмайыс (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Russian) — Cyrillic transcription of the Turkish spelling with «ы» for Turkish dotless «ı».
- ಒಂದೊಕುಜ್ ಮಾಯಿಸ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the spelled-out Turkish name.
- 온도쿠즈마이으스 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the spelled-out Turkish name.
- Ondokuzmajisa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the spelled-out Turkish name with a feminine ending.
- Ондокузмајис (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name.
- ഒൻദോകുസ് മായിസ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the spelled-out Turkish name.
- ଓନ୍ଦୋକୁଜ ମାୟିସ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the spelled-out Turkish name.
- ਓਨਦੋਕੁਜ਼ ਮਾਇਸ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the spelled-out Turkish name.
- ඔන්දොකුස් මායිස් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the spelled-out Turkish name.
- ஒன்தொகுஸ் மாயிஸ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the spelled-out Turkish name.
- ఒన్దోకుజ్ మాయిస్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the spelled-out Turkish name.
- อนโดคุซมายึส (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the spelled-out Turkish name.
- Ондокузмайис (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form of the spelled-out Turkish name.
- Ондокузмаїс (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name.
- اوندوکوزمایس (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the spelled-out Turkish name.
- 恩多库兹马耶斯 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified-character transcription of the spelled-out Turkish name.
- 恩多庫茲馬耶斯 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character transcription of the spelled-out Turkish name.
- Engiz (historical; used in Turkish, English) — Older local name of the settlement, retained in historical references.
- Ondokuzmayıs (variant; used in Turkish, English, German, French, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Swahili, Yoruba) — The Turkish words for the date written out as a single place name, widely used in reference titles.
- Ondokuzmayis (variant; used in German, Dutch) — The spelled-out form with ordinary Latin «i» substituted for Turkish dotless «ı».
- 19 Mayıs, Samsun (variant; used in Turkish) — Turkish title qualified by the province.
- 19 मायुस (variant; used in Hindi) — Attested Hindi form that keeps the numeral and transcribes the month name.
- نوزدهٔ مه (variant; used in Persian) — Persian date translation with an explicit written ezafe marker.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | 19 Mayıs | Uses the Turkish numeral form, meaning «19 May». «Ondokuzmayıs» spells out the same date. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | 19 Mayıs | Same as es-419. |
| German (de) | Ondokuzmayıs | German references use the spelled-out Turkish form, normally without an article. «Ondokuzmayis» replaces dotless «ı». |
| Luxembourgish (lb) | 19 Mayıs | Same as English. |
| French (fr) | Ondokuzmayıs | French references use the spelled-out Turkish form, normally without an article. |
| Japanese (ja) | オンドクズマユス | Katakana transcription of the spelled-out Turkish name, with «ユ» approximating dotless «ı». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恩多库兹马耶斯 | Attested Mandarin transcription of the spelled-out Turkish form in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恩多庫茲馬耶斯 | Same transcription as zh-CN, in traditional characters. |
| Russian (ru) | Ондокузмайыс | Russian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name, using «ы» for dotless «ı». |
| Arabic (ar) | أون دوكوز مايوس | Arabic-script transcription of the spoken Turkish name, without a definite article. |
| Italian (it) | Ondokuzmayıs | Same as French. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | 19 Mayıs | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Korean (ko) | 온도쿠즈마이으스 | Hangul transcription of the spelled-out Turkish name, with «으» approximating dotless «ı». |
| Hindi (hi) | ओन्दोकुज़ मायुस | Attested Devanagari transcription of the spelled-out name. «19 मायुस» retains the numeral. |
| Urdu (ur) | اوندوکوزمایس | Attested Urdu transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Turkish (tr) | 19 Mayıs | Current name commemorating Mustafa Kemal's arrival in Samsun on 19 May 1919. «Engiz» is the older settlement name. |
| Dutch (nl) | 19 Mayıs | Keeps the Turkish numeral form. The spelled-out variants «Ondokuzmayıs» and «Ondokuzmayis» also occur. |
| Afrikaans (af) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Polish (pl) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Swedish (sv) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Malay (ms) | Ondokuzmayıs | Malay references retain the spelled-out Turkish form. |
| Indonesian (id) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওন্দোকুজ মায়িস | Bengali-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Thai (th) | อนโดคุซมายึส | Thai-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Romanian (ro) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Czech (cs) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Danish (da) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ondokuzmayıs | Same as Malay. |
| Hebrew (he) | אונדוקוז מאייס | Hebrew-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Greek (el) | Οντοκούζ Μαγίς | Greek-script transcription of the spelled-out Turkish name, treated as indeclinable. |
| Hungarian (hu) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Finnish (fi) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ондокузмаїс | Ukrainian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Persian (fa) | نوزده مه | Attested Persian translation of «19 May». «نوزدهٔ مه» marks the ezafe explicitly. |
| Tamil (ta) | ஒன்தொகுஸ் மாயிஸ் | Tamil-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Tagalog (tl) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒన్దోకుజ్ మాయిస్ | Telugu-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Marathi (mr) | ओन्दोकुज़ मायुस | Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Catalan (ca) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ондокузмайыс | Kazakh Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name, with «ы» for dotless «ı». |
| Croatian (hr) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ондокузмајис | Serbian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Slovak (sk) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ондокузмайъс | Bulgarian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name, with «ъ» approximating dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Ондокузмајис | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | 19 Mayıs | Retains the Turkish proper name. The Azerbaijani word for the month is «may». |
| Gujarati (gu) | ન ઓનદોકુઝ માયિસ | Gujarati-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਓਨਦੋਕੁਜ਼ ਮਾਇਸ | Gurmukhi transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Malayalam (ml) | ഒൻദോകുസ് മായിസ് | Malayalam-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಒಂದೊಕುಜ್ ಮಾಯಿಸ್ | Kannada-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Uzbek (uz) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Zulu (zu) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Xhosa (xh) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔන්දොකුස් මායිස් | Sinhala-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Albanian (sq) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Slovenian (sl) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Swahili (sw) | Ondokuzmayıs | Same as Malay. |
| Odia (or) | ଓନ୍ଦୋକୁଜ ମାୟିସ | Odia-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Irish (ga) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Hausa (ha) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Ondokuzmayıs | Same as Malay. |
| Armenian (hy) | 19 Մայըս | Armenian-script transcription of the current Turkish name with its numeral retained. «Էնգիզ» refers to the older settlement name. |
| Amharic (am) | ኦንዶኩዝ ማይስ | Ethiopic-script transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Welsh (cy) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ondokuzmajisa | Latvian transcription of the spelled-out Turkish name with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Ондокузмайис | Attested Tatar Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Nepali (ne) | ओन्दोकुज़ मायुस | Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Georgian (ka) | ონდოკუზმაისი | Georgian transcription of the spelled-out Turkish name with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Андакузмаыс | Belarusian Cyrillic transcription of the spelled-out Turkish name. |
| Basque (eu) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Estonian (et) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Icelandic (is) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Maltese (mt) | 19 Mayıs | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ондокузмайыс | Same as Kazakh. |
About
19 Mayıs is a town and district seat in Samsun Province on Turkey's Black Sea coast, northwest of the city of Samsun. It lies near the Kızılırmak Delta. Its name commemorates Mustafa Kemal's arrival in Samsun on 19 May 1919, a milestone in the Turkish War of Independence.
Notes
The numeral spelling and the spelled-out spelling refer to the same current name. Engiz is the older settlement name.
Identifiers: Wikidata Q644699 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/19-mayis/