Adapazarı
🇹🇷A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Adapazarı (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Azerbaijani) — Official Turkish name, ending in dotless ı; retained directly in many Latin-script languages.
- አዳፓዛሪ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Turkish Adapazarı, approximating its final vowel with i.
- آطة بازاري (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Turkish name.
- آطة بازار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering without the final vowel letter.
- Адапазары (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Belarusian, Russian and Tatar spelling; also a phonetic Cyrillic transcription for Kazakh and Kyrgyz, representing Turkish dotless ı with ы.
- Адапазаръ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription, using final ъ for Turkish dotless ı.
- Адапазар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian) — Attested Bulgarian and Serbian alternative, also the Macedonian name.
- আদাপাজারি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription of the Turkish name.
- Sakarya (exonym from Czech; used in Czech, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Dutch, Vietnamese) — Attested Czech designation for the city; the provincial and metropolitan name is also applied to the urban area in Spanish, Dutch and Vietnamese.
- Ανταπαζαρί (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription, using ντ to represent d.
- آداپازاری (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering of the Turkish name.
- આદાપાઝારી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- אדאפזרי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- अदापाज़ारी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi Devanagari phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- Ադափազար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian name for the city.
- Ադապազարի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription retaining a final vowel.
- Ադաբազար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested traditional Armenian alternative.
- アダパザル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Turkish name.
- ადაფაზარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಅದಾಪಜಾರಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- 아다파자르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription used as the Korean Wikipedia title.
- 아다파자리 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded in the supplied label.
- Adapazaris (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine ending.
- Adapazarai (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian adaptation.
- Adapazari (exonym from Latvian; used in Latvian, Albanian, Uzbek, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Danish, Estonian, Finnish, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish) — Attested Latvian, Albanian and Uzbek spelling; also used in other languages as a substitution of i for Turkish dotless ı.
- അദാപസാരി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- अदापाझारी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Devanagari phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- अदापाजारी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- ଅଦାପାଜାରି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- ਅਦਾਪਾਜ਼ਾਰੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- Сакарья (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of Sakarya, the provincial and metropolitan name also applied to the urban area.
- අදාපසාරි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- Адапазари (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian) — Attested Serbian and Ukrainian transcription.
- அதாபசாரி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- అదాపజారి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of Turkish Adapazarı.
- อาดาพาซารือ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription, approximating the final Turkish vowel with รือ.
- آدابازاری (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested alternative Urdu rendering used as the Urdu Wikipedia title.
- 阿达帕扎勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
- 阿達帕扎勒 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character form of the Chinese transcription.
- Ада пазар (variant; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian spacing variant.
- اداپازاری (variant; used in Persian) — Attested Persian spelling without the initial madda.
- אדפזרי (variant; used in Hebrew) — Attested shorter Hebrew spelling.
- Ada-basar (variant; used in Swedish) — Older Swedish spelling recorded in the supplied aliases; its precise period of use is uncertain.
- Adapazary (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish spelling substituting y for Turkish dotless ı.
- Adapazarý (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish alias whose final ý differs from the Turkish spelling.
- Adaparazi (misspelling; used in French) — Attested French misspelling that transposes letters in the Turkish name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling, including dotless ı; Adapazari also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari and Adapazary also occur. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Adapazarı | Same as es-419. |
| German (de) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari also occurs. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari also occurs. Normally without an article; feminine agreement is possible when understood as a city. |
| Japanese (ja) | アダパザル | Established Japanese katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿达帕扎勒 | Established phonetic transcription in simplified Chinese characters. |
| Russian (ru) | Адапазары | Established Russian transcription of the Turkish name; Сакарья also occurs for the urban area. |
| Arabic (ar) | آطة بازاري | Attested Arabic transcription; آطة بازار is an alternative. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling. Normally without an article; feminine agreement follows an understood city designation. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari also occurs. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Adapazarı | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아다파자르 | Attested Hangul transcription; 아다파자리 is another recorded rendering. |
| Hindi (hi) | अदापाज़ारी | Hindi Devanagari phonetic transcription of the Turkish name, approximating the final dotless ı with i. |
| Turkish (tr) | Adapazarı | Official Turkish name, ending in dotless ı. Turkish has no grammatical gender or definite article. |
| Dutch (nl) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari and the metropolitan name Sakarya also occur. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿達帕扎勒 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari also occurs as a substitute without dotless ı. |
| Swedish (sv) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari and older Ada-basar also occur. |
| Malay (ms) | Adapazarı | Same as English. |
| Indonesian (id) | Adapazarı | Same as English. |
| Bengali (bn) | আদাপাজারি | Attested Bengali transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Sakarya also occurs for the urban area. |
| Thai (th) | อาดาพาซารือ | Established Thai transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari also occurs. Normally without an article. |
| Czech (cs) | Sakarya | Attested Czech designation for the city, shared with its province and metropolitan municipality. The designation is feminine. |
| Danish (da) | Adapazarı | Same as English. |
| Hebrew (he) | אדאפזרי | Attested Hebrew transcription; אדפזרי is a shorter alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Adapazarı | Same as English. |
| Greek (el) | Ανταπαζαρί | Established Greek transcription. Normally neuter, with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling. Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari also occurs. |
| Ukrainian (uk) | Адапазари | Attested Ukrainian transcription of the Turkish name. |
| Urdu (ur) | آداپازاری | Attested Urdu transcription; آدابازاری is another spelling. |
| Persian (fa) | آداپازاری | Established Persian transcription; اداپازاری is an alternative. |
| Tamil (ta) | அதாபசாரி | Tamil phonetic transcription of the Turkish name, approximating the final dotless ı with i. |
| Tagalog (tl) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Telugu (te) | అదాపజారి | Telugu phonetic transcription of the Turkish name, approximating the final dotless ı with i. |
| Marathi (mr) | अदापाझारी | Marathi Devanagari phonetic transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Adapazarı | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Адапазары | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name, using ы for dotless ı. |
| Croatian (hr) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Slovak (sk) | Adapazarı | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Адапазаръ | Established Bulgarian transcription; Адапазар and Ада пазар also occur. |
| Azerbaijani (az) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling in Azerbaijani Latin script, which also has dotless ı. |
| Gujarati (gu) | આદાપાઝારી | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਅਦਾਪਾਜ਼ਾਰੀ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | അദാപസാരി | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಅದಾಪಜಾರಿ | Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Adapazari | Attested Uzbek adaptation, replacing Turkish dotless ı with i. |
| Serbian (sr) | Адапазари | Attested Serbian Cyrillic transcription; Адапазар also occurs. |
| Galician (gl) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Zulu (zu) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Sinhala (si) | අදාපසාරි | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Adapazari | Attested Albanian spelling, replacing Turkish dotless ı with i. |
| Xhosa (xh) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Lithuanian (lt) | Adapazaris | Established Lithuanian adaptation with a masculine ending; Adapazarai is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Slovenian (sl) | Adapazarı | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Swahili (sw) | Adapazarı | Same as English. |
| Odia (or) | ଅଦାପାଜାରି | Odia phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Adapazarı | Same as English. |
| Hausa (ha) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Yoruba (yo) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Armenian (hy) | Ադափազար | Established Armenian name; Ադապազարի and Ադաբազար are also recorded. |
| Amharic (am) | አዳፓዛሪ | Amharic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Latvian (lv) | Adapazari | Attested Latvian spelling, replacing Turkish dotless ı with i. |
| Tatar (tt) | Адапазары | Attested Tatar Cyrillic spelling, using ы for Turkish dotless ı. |
| Nepali (ne) | अदापाजारी | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | ადაფაზარი | Established Georgian transcription of the Turkish name. |
| Belarusian (be) | Адапазары | Attested Belarusian Cyrillic transcription, using ы for Turkish dotless ı. |
| Basque (eu) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Estonian (et) | Adapazarı | Retains the Turkish spelling; Adapazari also occurs. |
| Icelandic (is) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Macedonian (mk) | Адапазар | Attested Macedonian Cyrillic transcription, omitting the final Turkish vowel. |
| Maltese (mt) | Adapazarı | Direct transliteration retaining the Turkish Latin-script spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Адапазары | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name, using ы for dotless ı. |
About
Adapazarı is a city and central district of Sakarya Province in northwestern Turkey, near the Sakarya River. It is an industrial and transport center and suffered extensive damage in the 1999 İzmit earthquake.
Notes
Adapazarı and Sakarya overlap in urban usage but are not interchangeable administrative entities. Transcriptions supplied for languages without attested labels are identified as such. The supplied Latin Tarsia and Portuguese Agrilion aliases are not adopted because their historical identification with this settlement requires verification.
Identifiers: Wikidata Q175323 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/adapazari/