Elamur Locations⌕
☰

Afyonkarahisar

🇹🇷A settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AfyonkarahisarUses the full Turkish name; Afyon remains a common short form. The full administrative name was adopted in 2004.
Spanish (Latin America) (es-419)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling, normally without an article. Afium-Kara-hissar and related spellings occur in older geographical writing.
Spanish (Spain) (es-ES)AfyonkarahisarSame as es-419.
German (de)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also common. Usually without an article, but neuter when one is needed.
French (fr)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling, normally without an article; masculine agreement is usual when gender must be assigned. Afyon and the older Afyon Karahissar also occur.
Japanese (ja)アフィヨンカラヒサールEstablished katakana transcription; アフィヨン is the short form.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿菲永卡拉希萨尔Established phonetic transcription in Simplified Chinese; 阿菲永 is the short form.
Russian (ru)АфьонкарахисарEstablished Russian transcription; Афьон and Афьон-Карахисар also occur. Masculine.
Arabic (ar)أفيون قره حصارEstablished Arabic spelling, without the definite article.
Italian (it)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling, normally without an article; Afyon is also used. City-name agreement is normally feminine.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AfioncaraquissarTraditional Portuguese adaptation, normally without an article. Afyonkarahisar, Afyon and Afiom also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AfioncaraquissarSame as pt-BR.
Korean (ko)아피온카라히사르Established Hangul transcription of the Turkish name.
Hindi (hi)अफ़योनकाराहिसारAttested Hindi transcription; फ़ represents f.
Turkish (tr)AfyonkarahisarOfficial full administrative name since 2004; Afyon remains the everyday short form.
Dutch (nl)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is a common short form. Normally without an article.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿菲永卡拉希薩爾Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese transcription; 阿菲永 is the short form.
Polish (pl)AfyonkarahisarThe full Turkish spelling is used for the city; Afyon is an established short form. Treated as masculine.
Swedish (sv)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also common. Older sources contain Afiumkarahisar and several separated or hyphenated spellings.
Malay (ms)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also attested.
Indonesian (id)AfyonkarahisarSame as ms.
Bengali (bn)আফিয়ঙ্কারাহিসারAttested Bengali transcription of the Turkish name.
Vietnamese (vi)AfyonAttested short name in Vietnamese; Afyonkarahisar also occurs.
Thai (th)อัฟยองคาราฮีซาร์Established Thai transcription of the Turkish name.
Romanian (ro)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also attested. Normally without an article.
Czech (cs)AfyonkarahisarUses the Turkish Latin-script spelling; treated as masculine.
Danish (da)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also attested.
Hebrew (he)אפיונקראהיסרAttested Hebrew transcription, without the definite article.
Norwegian (Bokmål) (nb)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also attested.
Greek (el)Αφιόν ΚαραχισάρModern Greek transcription, usually neuter with «το». The ancient and Byzantine name was Ακροϊνόν.
Hungarian (hu)AfyonkarahisarUses the Turkish Latin-script spelling.
Finnish (fi)AfyonkarahisarUses the Turkish Latin-script spelling.
Ukrainian (uk)АфйонкарагісарAttested Ukrainian article-title transcription; Афьон-Карахісар and Афьонкарахісар also occur. Masculine.
Urdu (ur)افیون قرہ حصارEstablished Urdu spelling of the Turkish name.
Persian (fa)افیون قره‌حصارEstablished Persian spelling; variants use spaces or an explicit ezafe marker. Persian has no grammatical gender.
Tamil (ta)அபியங்கரயிஸர்Attested Tamil transcription of the Turkish name.
Tagalog (tl)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no separate established Tagalog exonym is evidenced here.
Telugu (te)అఫ్యోన్కారాహిసార్Attested Telugu transcription.
Marathi (mr)अफ्योणकाऱहिसारAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling, normally without an article; Afyon is also attested.
Kazakh (kk)АфионқарахисарKazakh Cyrillic transcription used in the article title. Афьон-Карахисар is a Russian-influenced alternative.
Croatian (hr)AfyonkarahisarTranscription retaining the Turkish Latin spelling; no separate Croatian exonym is evidenced here.
Slovak (sk)AfyonkarahisarTranscription retaining the Turkish Latin spelling; no separate Slovak exonym is evidenced here.
Bulgarian (bg)АфионкарахисарEstablished Bulgarian transcription; Афьонкарахисар and Афионкараисар are alternatives. Masculine.
Azerbaijani (az)AfyonqarahisarAzerbaijani adaptation used in the article title; the unchanged Turkish Afyonkarahisar is also attested.
Gujarati (gu)અફ્યોનકારહિસારAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਅਫ਼ਯੋਨਕਾਰਾਹਿਸਾਰGurmukhi transcription following the Turkish name; no established Punjabi exonym is evidenced here.
Malayalam (ml)അഫ്യോൻകരാഹിസാർMalayalam transcription following the Turkish name; no established Malayalam exonym is evidenced here.
Kannada (kn)ಆಫ್ಯೊಂಕರಹಿಸರ್Attested Kannada transcription.
Uzbek (uz)AfyonkarahisarUses the Turkish Latin-script spelling.
Serbian (sr)АфионкарахисарEstablished Serbian Cyrillic transcription; its Latin counterpart is Afionkarahisar. Афјонкарахисар is also attested; masculine.
Galician (gl)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon and Afion are attested short forms. Normally without an article.
Zulu (zu)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no established Zulu exonym is evidenced here.
Sinhala (si)ඇෆ්යෝන්කරහිසර්Attested Sinhala transcription.
Albanian (sq)AfjonkarahisarEstablished Albanian adaptation using j for the glide; the cited form is indefinite.
Xhosa (xh)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no established Xhosa exonym is evidenced here.
Lithuanian (lt)AfjonkarahisarasEstablished Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. Afjon Karachisaras and Afionkarahisaras also occur.
Afrikaans (af)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no separate Afrikaans exonym is evidenced here.
Slovenian (sl)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no separate Slovenian exonym is evidenced here.
Luxembourgish (lb)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no separate Luxembourgish exonym is evidenced here.
Swahili (sw)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also attested.
Odia (or)ଅଫ୍ୟୋନକାରାହିସାରOdia transcription following the Turkish name; no established Odia exonym is evidenced here.
Irish (ga)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling, without an Irish article.
Hausa (ha)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no established Hausa exonym is evidenced here.
Yoruba (yo)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no established Yoruba exonym is evidenced here.
Armenian (hy)ԱֆյոնքարահիսարEstablished Armenian transcription.
Amharic (am)አፍዮንካራሂሳርAmharic transcription following the Turkish pronunciation; no established Amharic exonym is evidenced here.
Welsh (cy)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no separate Welsh exonym is evidenced here.
Latvian (lv)AfjonkarahisaraEstablished Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)АфьонкарахисарTatar Cyrillic transcription following the Russian form; no independent established Tatar spelling is evidenced here.
Nepali (ne)अफ्योनकाराहिसारNepali Devanagari transcription following the Turkish name.
Georgian (ka)აფიონყარაჰისარიGeorgian transcription used in the article title, with a final nominative vowel. The hyphenated აფიონ-ყარაჰისარი is also attested.
Belarusian (be)Аф’ёнAttested Belarusian short name; the full form Аф’ёнкарахісар also occurs. Masculine.
Basque (eu)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon is also attested.
Estonian (et)AfyonkarahisarUses the Turkish spelling; Afyon and Karahisar are shorter alternatives. Akroinon and Akroinos refer to the ancient name.
Icelandic (is)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no separate Icelandic exonym is evidenced here.
Macedonian (mk)АфјонкарахисарMacedonian Cyrillic transcription following Turkish pronunciation; no established Macedonian exonym is evidenced here.
Maltese (mt)AfyonkarahisarTranscription retaining the unchanged Turkish Latin spelling; no separate Maltese exonym is evidenced here.
Kyrgyz (ky)АфьонкарахисарKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form; no independent established Kyrgyz spelling is evidenced here.

About

Afyonkarahisar is a city in western inland Turkey and the capital of its namesake province. A steep volcanic rock crowned by a fortress dominates the city. It is known for thermal springs, marble production and foods made with clotted cream.

Notes

The full administrative name Afyonkarahisar replaced Afyon in 2004, although the shorter name remains common. Forms supplied for languages without direct evidence are explicitly identified as transcriptions; they should not be read as established exonyms.

Identifiers: Wikidata Q166824 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/afyonkarahisar/