Akçakale
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Akçakale (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish spelling. The letter «ç» represents the ch sound.
- አክቻካሌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Turkish name.
- أقجة قلعة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name preserving the two elements of the Turkish name.
- أكشاكالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic spelling using «ش» to approximate Turkish «ç».
- أكجكاله (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic spelling using «ج» for Turkish «ç».
- Ağcaqala (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation with the cognate elements «ağca» and «qala».
- Акчакалэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with final «э».
- আকচাকালে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription of the Turkish name.
- Ακτσακαλέ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using «τσ» for Turkish «ç».
- آقچهقلعه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian reference name using «قلعه» for Turkish «kale».
- آکچاکاله (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian phonetic spelling of the modern Turkish name.
- આકચાકાલે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription of the Turkish name.
- אקצ'קלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription with «צ'» for Turkish «ç».
- अक्चाकाले (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Turkish name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Աքչաքալե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the current Turkish name.
- Թել-Էլ-Աբյադ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian reference form based on the historical name Tell Abyad, which also identifies the neighboring Syrian town.
- アクチャカレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription with «チャ» for Turkish «ça».
- აქჩაქალე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «ჩ» for Turkish «ç».
- ಅಕ್ಚಾಕಾಲೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription of the Turkish name.
- 악차칼레 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription with «차» for Turkish «ça».
- Akčakalė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with «č» for Turkish «ç» and the feminine ending «-ė».
- Akčakale (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «č» for Turkish «ç».
- അക്ചാകാലെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Turkish name.
- ଆକଚାକାଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Turkish name.
- ਅਕਚਾਕਾਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name.
- Акчакале (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Macedonian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar Cyrillic spelling with «ч» for Turkish «ç». Other Cyrillic transcription conventions also yield this form.
- අක්චාකාලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription of the Turkish name.
- அக்சாகாலே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Turkish name.
- అక్చాకాలె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription of the Turkish name.
- อักชากาเล (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Turkish name.
- اکچاکالے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with «چ» for Turkish «ç».
- 阿克恰卡莱 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 阿克恰卡萊 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested Mandarin phonetic transcription in traditional characters.
- Akcakale (variant; used in English, Czech, German, Polish, Romanian, Vietnamese) — ASCII spelling that drops the cedilla, attested in several Latin-script languages.
- آک چاکاله (variant; used in Persian) — Attested Persian phonetic spelling with a space in place of the nonjoining character.
- اکچاکاله (variant; used in Persian) — Attested Persian phonetic spelling with plain initial alef and a nonjoining character between the two elements.
- اک چاکاله (variant; used in Persian) — Attested Persian phonetic spelling with plain initial alef and a space between the two elements.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Akçakale | Uses the Turkish spelling, including «ç». The ASCII variant is «Akcakale». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Akçakale | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Akçakale | Same as es-419. |
| German (de) | Akçakale | Same as English. |
| French (fr) | Akçakale | Same as English. |
| Japanese (ja) | アクチャカレ | Attested katakana transcription with «チャ» for Turkish «ça». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿克恰卡莱 | Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿克恰卡萊 | Uses traditional «萊» in the attested Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Акчакале | Attested Russian practical transcription with «ч» for Turkish «ç». |
| Arabic (ar) | أقجة قلعة | Attested Arabic name without a definite article. Phonetic alternatives include «أكشاكالا» and «أكجكاله». |
| Italian (it) | Akçakale | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Akçakale | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 악차칼레 | Korean Hangul transcription with «차» for Turkish «ça». |
| Hindi (hi) | अक्चाकाले | Hindi Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Akçakale | Official Turkish name of both the town and its district. |
| Dutch (nl) | Akçakale | Same as English. |
| Polish (pl) | Akçakale | Same as English. |
| Swedish (sv) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Malay (ms) | Akçakale | Same as English. |
| Indonesian (id) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Bengali (bn) | আকচাকালে | Bengali-script transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Akçakale | Same as English. |
| Thai (th) | อักชากาเล | Thai phonetic transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Akçakale | Same as English. |
| Czech (cs) | Akçakale | Same as English. |
| Danish (da) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Hebrew (he) | אקצ'קלה | Modern Hebrew phonetic transcription with «צ'» for Turkish «ç». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Akçakale | Same as English. |
| Greek (el) | Ακτσακαλέ | Modern Greek phonetic transcription with «τσ» for Turkish «ç». |
| Hungarian (hu) | Akçakale | Same as English. |
| Finnish (fi) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Акчакале | Ukrainian practical Cyrillic transcription with «ч» for Turkish «ç». |
| Urdu (ur) | اکچاکالے | Attested Urdu transcription with «چ» for Turkish «ç». |
| Persian (fa) | آقچهقلعه | Persian reference name with «قلعه» corresponding to Turkish «kale». The phonetic transcription «آکچاکاله» has spacing and initial-alef variants. |
| Tamil (ta) | அக்சாகாலே | Tamil-script transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | అక్చాకాలె | Telugu-script transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | अक्चाकाले | Marathi Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Kazakh (kk) | Акчакале | Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Croatian (hr) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovak (sk) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Акчакале | Bulgarian Cyrillic transcription with «ч» for Turkish «ç». |
| Azerbaijani (az) | Ağcaqala | Attested Azerbaijani form using cognates of both elements of the Turkish name. |
| Gujarati (gu) | આકચાકાલે | Gujarati-script transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਅਕਚਾਕਾਲੇ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | അക്ചാകാലെ | Malayalam-script transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಅಕ್ಚಾಕಾಲೆ | Kannada-script transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Serbian (sr) | Акчакале | Serbian Cyrillic transcription with «ч» for Turkish «ç». |
| Galician (gl) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Zulu (zu) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | අක්චාකාලේ | Sinhala-script transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Xhosa (xh) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Akčakalė | Attested Lithuanian form with «č» and the feminine ending «-ė». |
| Afrikaans (af) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Akçakale | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Akçakale | Same as English. |
| Odia (or) | ଆକଚାକାଲେ | Odia-script transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Akçakale | Same as English. |
| Hausa (ha) | Akçakale | Boko transcription retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Armenian (hy) | Աքչաքալե | Eastern Armenian phonetic transcription of the current Turkish name. The attested form «Թել-Էլ-Աբյադ» also names the neighboring Syrian town. |
| Amharic (am) | አክቻካሌ | Amharic Ethiopic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Latvian (lv) | Akčakale | Latvian phonetic transcription with «č» for Turkish «ç». |
| Tatar (tt) | Акчакале | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Nepali (ne) | अक्चाकाले | Nepali Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | აქჩაქალე | Georgian phonetic transcription with «ჩ» for Turkish «ç». |
| Belarusian (be) | Акчакалэ | Belarusian practical Cyrillic transcription with «э» for the Turkish final vowel. |
| Basque (eu) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Estonian (et) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Icelandic (is) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Акчакале | Macedonian Cyrillic transcription with «ч» for Turkish «ç». |
| Maltese (mt) | Akçakale | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Акчакале | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Turkish name. |
About
Akçakale is a town and district seat in Şanlıurfa Province in southeastern Turkey. The town lies on the Harran Plain and faces the Syrian town of Tell Abyad across the border, where a road crossing links the two towns.
Notes
The historical Tell Abyad name in Armenian references is ambiguous because it also identifies the present-day Syrian town across the border.
Identifiers: Wikidata Q424700 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/akcakale/