Akyaka
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Akyaka (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name of the town and district in Kars Province.
- አኪያካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Turkish name in Ethiopic script.
- أكياكا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Modern Standard Arabic transcription of the Turkish name.
- Ağyaxa (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani article title adapting the Turkish name using Azerbaijani spelling.
- Şörəqel ilçəsi (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Alternative Azerbaijani district label drawing on the regional name «Şörəqel».
- Ак’яка (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription using an apostrophe before the iotated vowel.
- Акяка (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription of the Turkish name.
- আকইয়াকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Turkish pronunciation.
- Ακγιάκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek article spelling with stress on the second syllable.
- Άκγιακα (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek label with stress marked on the initial syllable.
- આકયાકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Turkish.
- אקיאקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription from Turkish.
- आकयाका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Turkish name.
- Ղզըլ-Չախչախ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian name preserving the town's earlier name, used as the Armenian article title.
- アクヤカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Turkish pronunciation.
- აკიაკა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Turkish pronunciation.
- ಅಕ್ಯಾಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Turkish pronunciation.
- 아크야카 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Turkish pronunciation.
- Akjaka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian transcription using «j» for the Turkish y consonant. The same spelling also fits Latvian.
- Акјака (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription using «ј» for Turkish y.
- അക്യാക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Turkish pronunciation.
- ଆକ୍ୟାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Turkish pronunciation.
- ਆਕਯਾਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Turkish name in Gurmukhi.
- Акьяка (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Tatar form using a soft sign before «я». The spelling can also be retained in Kazakh and Kyrgyz Cyrillic.
- අක්යාකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Turkish name.
- அக்யாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Turkish pronunciation.
- అక్యాకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Turkish pronunciation.
- อักยากา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Turkish pronunciation.
- Ак'яка (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian spelling using an apostrophe to retain the y sound following the k.
- اکیاکا (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu spelling, also used as the Persian name before its provincial qualifier.
- 阿克亚卡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name.
- 阿克亞卡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the phonetic transcription.
- Kızılçakçak (historical; used in Turkish) — Former name of the town in Turkish sources, superseded by Akyaka during the twentieth century.
- Кызыл-Чахчах (historical; used in Russian) — Russian rendering of the former name, used during Russian rule in the late nineteenth and early twentieth centuries and in historical accounts.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Akyaka | Uses the official Turkish spelling. English sources add «Kars» to distinguish it from other places of the same name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Akyaka | Retains the official Turkish spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Akyaka | Same as es-419. |
| German (de) | Akyaka | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Akyaka | Same as es-419. |
| French (fr) | Akyaka | Same as es-419. |
| Japanese (ja) | アクヤカ | Katakana transcription of the Turkish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿克亚卡 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿克亞卡 | Traditional Chinese spelling of the zh-CN transcription. |
| Russian (ru) | Акьяка | Modern Russian Cyrillic transcription. «Кызыл-Чахчах» is the older name found in accounts of the Russian imperial period. |
| Arabic (ar) | أكياكا | Arabic-script transcription of the Turkish pronunciation, without a definite article. |
| Italian (it) | Akyaka | Retains the Turkish name. The district article uses the title «Distretto di Akyaka». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Akyaka | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Akyaka | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Akyaka | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 아크야카 | Hangul transcription of the Turkish pronunciation. |
| Hindi (hi) | आकयाका | Hindi transcription of the Turkish name in Devanagari. |
| Urdu (ur) | اکیاکا | Attested Urdu transcription. The article title adds «قارص» to identify the province. |
| Turkish (tr) | Akyaka | Official Turkish name. «Kızılçakçak» is the former name. |
| Dutch (nl) | Akyaka | Same as es-419. |
| Afrikaans (af) | Akyaka | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Akyaka | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Akyaka | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Akyaka | Retains the Turkish name. The Malay district title adds «Daerah» and the province. |
| Indonesian (id) | Akyaka | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আকইয়াকা | Bengali transcription of the Turkish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Akyaka | Same as es-419. |
| Thai (th) | อักยากา | Thai transcription of the Turkish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Akyaka | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Akyaka | Same as es-419. |
| Danish (da) | Akyaka | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Akyaka | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | אקיאקה | Modern Hebrew transcription of the Turkish pronunciation. |
| Greek (el) | Ακγιάκα | Greek article spelling without the provincial qualifier. «Άκγιακα» also occurs with initial stress. |
| Hungarian (hu) | Akyaka | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Akyaka | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Ак'яка | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. The apostrophe keeps the y sound after the k. |
| Persian (fa) | اکیاکا | Persian transcription of the Turkish pronunciation. The article title adds the province. |
| Tamil (ta) | அக்யாகா | Tamil transcription of the Turkish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Akyaka | Same as es-419. |
| Telugu (te) | అక్యాకా | Telugu transcription of the Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | आकयाका | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Akyaka | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Акьяка | Uses the Russian-based Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Akyaka | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Акјака | Serbian Cyrillic transcription of the Turkish name with «ј» for y. |
| Slovak (sk) | Akyaka | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Акяка | Bulgarian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Macedonian (mk) | Акјака | Macedonian Cyrillic transcription of the Turkish name with «ј» for y. |
| Azerbaijani (az) | Ağyaxa | Azerbaijani article title adapting the Turkish name. «Şörəqel ilçəsi» is also recorded as a district label. |
| Gujarati (gu) | આકયાકા | Gujarati transcription of the Turkish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਆਕਯਾਕਾ | Gurmukhi transcription of the Turkish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | അക്യാക | Malayalam transcription of the Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಅಕ್ಯಾಕಾ | Kannada transcription of the Turkish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Akyaka | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Akyaka | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Akyaka | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | අක්යාකා | Sinhala transcription of the Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Akyaka | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Akjaka | Lithuanian transcription from Turkish, using «j» for y. The name is feminine. |
| Slovenian (sl) | Akyaka | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Akyaka | Uses the Turkish spelling. The Swahili district title adds an administrative and provincial qualifier. |
| Odia (or) | ଆକ୍ୟାକା | Odia transcription of the Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | Akyaka | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Akyaka | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Akyaka | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Ղզըլ-Չախչախ | The Armenian article uses the traditional name associated with former «Kızılçakçak». |
| Amharic (am) | አኪያካ | Amharic transcription of the Turkish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Akyaka | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Akjaka | Latvian transcription from Turkish, using «j» for y. The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Акьяка | Attested Tatar Cyrillic transcription shared with Russian. |
| Nepali (ne) | आकयाका | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აკიაკა | Georgian transcription of the Turkish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Ак’яка | Belarusian Cyrillic transcription of the Turkish name, using an apostrophe before «я». |
| Basque (eu) | Akyaka | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Akyaka | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Akyaka | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Akyaka | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Акьяка | Same as Kazakh. |
About
Akyaka is a town and district seat in Kars Province, northeastern Turkey, close to the Armenian border. A railway from Kars reaches Akyaka and continues toward the border on the historic route to Gyumri.
Notes
The town and district share the name. Several article titles refer to the district and add its administrative type or province. The precise year when Akyaka replaced Kızılçakçak is unverified.
Identifiers: Wikidata Q424414 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/akyaka/