Amasra
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Amasra (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The modern official Turkish spelling is also widely retained in languages using Latin script.
- አማስራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the modern Turkish name in Ethiopic script.
- أماصرة (exonym from Arabic; used in Arabic) — The attested Arabic name uses «ص» and final «ة» and has no definite article.
- আমাসরা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the modern Turkish name.
- Αμάσρα (exonym from Greek; used in Greek) — The modern Greek spelling transcribes the present Turkish name.
- آماسرا (exonym from Persian; used in Persian) — The Persian article title marks the initial vowel with «آ».
- આમાસરા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the modern Turkish name.
- אמסרה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — The attested Hebrew transcription of the modern Turkish name.
- अमासरा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the modern Turkish name.
- Ամասրա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the modern Turkish name.
- Amastri (exonym from Italian; used in Italian, Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — Traditional Italian historical form derived from the ancient name, also recorded as a Spanish alias.
- アマスラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — The attested katakana transcription of the modern Turkish name.
- ამასრა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the modern Turkish name.
- ಅಮಾಸ್ರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the modern Turkish name.
- 아마스라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the modern name under Korean conventions for Turkish.
- അമാസ്ര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the modern Turkish name.
- ଆମାସ୍ରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the modern Turkish name.
- ਅਮਾਸਰਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the modern Turkish name.
- Амасра (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — The direct Cyrillic rendering of the modern name is attested in Russian and Tatar and gives the same spelling in several other Cyrillic conventions.
- Амастрида (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — The Greek-derived name is used in Russian for the ancient city and in Ukrainian also for the present town.
- අමාස්රා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the modern Turkish name.
- அமாஸ்ரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the modern Turkish name.
- అమాస్రా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the modern Turkish name.
- อามัสรา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the modern Turkish name.
- Амастріда (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — An attested alternative Ukrainian spelling of the Greek-derived name.
- اماسرا (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Attested Urdu transcription, also recorded as a Persian spelling without the initial madda.
- 阿马斯拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese phonetic rendering of the modern Turkish name.
- 阿瑪斯拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — The attested traditional Chinese rendering uses «瑪» in the second syllable.
- Sesamos (historical; used in English, Turkish) — Romanized name of the Greek settlement before its refounding as Amastris around 300 BCE.
- Σήσαμος (historical; used in Greek) — Greek spelling of the earlier settlement name, which preceded Amastris around 300 BCE.
- Sésamo (historical; used in Spanish (Spain), Spanish (Latin America)) — The recorded Spanish rendering of the pre-Hellenistic name «Sesamos».
- Amastris (historical; used in English, Catalan, Turkish, Latin) — The Hellenistic city took the name of its founder Amastris around 300 BCE. The Latin-script form is usual in accounts of the ancient city.
- Άμαστρις (historical; used in Greek) — The ancient city name as written in modern Greek references with monotonic accents.
- 阿玛斯拉 (variant; used in Chinese (Simplified)) — An attested simplified Chinese variant using «玛», the simplified counterpart of «瑪» in the traditional title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Amasra | Retains the modern Turkish spelling. «Amastris» refers to the ancient city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Amasra | Retains the modern Turkish spelling. «Amastri» and «Sésamo» refer to historical names. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Amasra | Same as es-419. |
| German (de) | Amasra | Retains the modern Turkish spelling. The bare city name normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Amasra | Retains the modern Turkish spelling. |
| French (fr) | Amasra | Retains the modern Turkish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | アマスラ | Katakana transcription of the modern Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿马斯拉 | The established simplified Chinese transcription uses «马». «阿玛斯拉» is also attested. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿瑪斯拉 | The established traditional Chinese transcription uses «瑪», corresponding to «玛» in the simplified variant. |
| Russian (ru) | Амасра | The attested transcription of the modern Turkish name. «Амастрида» is used in accounts of the ancient city. |
| Arabic (ar) | أماصرة | The attested Arabic spelling uses «ص» and ends in «ة». It takes no definite article. |
| Italian (it) | Amasra | Uses the modern Turkish spelling. «Amastri» is a traditional historical form. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Amasra | Retains the modern Turkish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아마스라 | Hangul transcription under Korean conventions for Turkish. |
| Hindi (hi) | अमासरा | Devanagari transcription of the modern Turkish name. |
| Urdu (ur) | اماسرا | The attested Urdu-script transcription of the modern Turkish name. |
| Turkish (tr) | Amasra | Official Turkish name. «Sesamos» and «Amastris» are ancient names. |
| Dutch (nl) | Amasra | Retains the modern Turkish spelling. The qualifier «stad» distinguishes the town from the district. |
| Afrikaans (af) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Polish (pl) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Swedish (sv) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Malay (ms) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Indonesian (id) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Bengali (bn) | আমাসরা | Bengali-script transcription of the modern Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Thai (th) | อามัสรา | Thai-script transcription of the modern Turkish name. |
| Romanian (ro) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Czech (cs) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Danish (da) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Hebrew (he) | אמסרה | The attested Hebrew-script transcription of the modern Turkish name. |
| Greek (el) | Αμάσρα | The modern Greek transcription is feminine with the article «η». «Άμαστρις» is the ancient name. |
| Hungarian (hu) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Finnish (fi) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Ukrainian (uk) | Амастрида | The attested Ukrainian name for the present town continues the ancient name. «Амасра» transcribes modern Turkish directly. |
| Persian (fa) | آماسرا | The Persian article title uses initial «آ». «اماسرا» also occurs. |
| Tamil (ta) | அமாஸ்ரா | Tamil-script transcription of the modern Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Telugu (te) | అమాస్రా | Telugu-script transcription of the modern Turkish name. |
| Marathi (mr) | अमासरा | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Amasra | Uses the modern Turkish spelling. «Amastris» is the ancient name. |
| Kazakh (kk) | Амасра | Kazakh Cyrillic transcription of the modern Turkish name. |
| Croatian (hr) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Serbian (sr) | Амасра | Serbian Cyrillic transcription of the modern Turkish name. |
| Slovak (sk) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Bulgarian (bg) | Амасра | Bulgarian Cyrillic transcription of the modern Turkish name. |
| Macedonian (mk) | Амасра | Macedonian Cyrillic transcription of the modern Turkish name. |
| Azerbaijani (az) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Gujarati (gu) | આમાસરા | Gujarati-script transcription of the modern Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਅਮਾਸਰਾ | Gurmukhi transcription of the modern Turkish name. |
| Malayalam (ml) | അമാസ്ര | Malayalam-script transcription of the modern Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಅಮಾಸ್ರಾ | Kannada-script transcription of the modern Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Zulu (zu) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Xhosa (xh) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Sinhala (si) | අමාස්රා | Sinhala-script transcription of the modern Turkish name. |
| Albanian (sq) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Lithuanian (lt) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Slovenian (sl) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Swahili (sw) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Odia (or) | ଆମାସ୍ରା | Odia-script transcription of the modern Turkish name. |
| Irish (ga) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Hausa (ha) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Yoruba (yo) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Armenian (hy) | Ամասրա | Armenian-script transcription of the modern Turkish name. |
| Amharic (am) | አማስራ | Ethiopic-script transcription of the modern Turkish name in Amharic. |
| Welsh (cy) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Latvian (lv) | Amasra | The Turkish spelling already fits a Latvian feminine place name in «a». |
| Tatar (tt) | Амасра | The attested Tatar Cyrillic transcription of the modern Turkish name. |
| Nepali (ne) | अमासरा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ამასრა | Georgian-script transcription of the modern Turkish name. |
| Belarusian (be) | Амасра | Belarusian Cyrillic transcription of the modern Turkish name. |
| Basque (eu) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Estonian (et) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Icelandic (is) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Maltese (mt) | Amasra | Same as pt-BR. |
| Kyrgyz (ky) | Амасра | Kyrgyz Cyrillic transcription of the modern Turkish name. |
About
Amasra is a port town on Turkey's Black Sea coast in Bartın Province. The ancient city of Amastris developed around its harbor, and a castle connects the town's Byzantine and Genoese periods with the present waterfront.
Notes
The town and its surrounding district share the Turkish name Amasra. Cromna was a separate ancient settlement associated with the founding of Amastris.
Identifiers: Wikidata Q455458 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/amasra/