Elamur Locations⌕
☰

Antakya

🇹🇷A settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AntakyaModern Turkish name; Antioch is usual for the ancient city and religious history.
Spanish (Latin America) (es-419)AntioquíaTraditional Spanish name, normally without an article; Antakya also occurs for the modern city.
Spanish (Spain) (es-ES)AntioquíaSame as es-419.
German (de)AntakyaTurkish spelling; neuter, normally without an article.
French (fr)AntakyaModern Turkish spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. Antioche is the traditional historical name.
Japanese (ja)アンタキヤEstablished katakana transcription; アンティオキア chiefly denotes ancient Antioch.
Chinese (Simplified) (zh-CN)安塔基亚Chinese transcription of the modern Turkish name, using the simplified counterpart of 安塔基亞. 安条克 is the traditional name, especially for the ancient city.
Russian (ru)АнтакьяEstablished transcription of the modern Turkish name; Антиохия chiefly denotes ancient Antioch.
Arabic (ar)أنطاكيةTraditional Arabic name, used for the modern city as well as ancient Antioch; no article al-.
Italian (it)AntiochiaTraditional Italian name still used for the modern city; normally feminine without an article. Antakya also occurs.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AntakyaModern Turkish spelling, normally without an article; Antioquia chiefly denotes the ancient city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AntáquiaAttested Portuguese adaptation, normally without an article; Antioquia is the traditional name for ancient Antioch.
Korean (ko)안타키아Established Hangul transcription; 안타크야 and 안타캬 are alternatives.
Hindi (hi)अंताक्याAttested Hindi transcription of the modern name.
Turkish (tr)AntakyaOfficial Turkish name, used without an article; Turkish has no grammatical gender.
Dutch (nl)AntiochiëTraditional Dutch name, normally without an article; Antakya also occurs for the modern city.
Chinese (Traditional) (zh-TW)安塔基亞Established traditional Chinese transcription of the modern name; 安條克 and 安提阿 chiefly refer to ancient Antioch.
Polish (pl)AntiochiaTraditional Polish name; feminine and declined.
Swedish (sv)AntakyaModern Turkish spelling; Antaki is an attested alternative.
Malay (ms)AntakyaSame as English.
Indonesian (id)AntakyaSame as English.
Bengali (bn)আন্তাকিয়াAttested Bengali transcription.
Vietnamese (vi)AntakyaSame as English.
Thai (th)อันทักยาEstablished Thai transcription of the modern name.
Romanian (ro)AntakyaTurkish spelling, normally without an article.
Czech (cs)AntakyaModern Turkish spelling; Antiochie chiefly denotes ancient Antioch.
Danish (da)AntakyaModern Turkish spelling attested in the article title; Antiokia is the traditional historical name.
Hebrew (he)אנטקיהEstablished Hebrew rendering of the modern name.
Norwegian (Bokmål) (nb)AntakyaSame as English.
Greek (el)ΑντάκιαModern Greek transcription, feminine with η; Αντιόχεια is the traditional historical name.
Hungarian (hu)AntakyaTurkish spelling; Hungarian has no grammatical gender.
Finnish (fi)AntakyaModern Turkish spelling; Antiokia is the traditional historical name.
Ukrainian (uk)Антак'яAttested Ukrainian transcription; Антакія and Антакья are alternatives. Антіохія chiefly denotes the ancient city.
Urdu (ur)انطاکیہTraditional Urdu name retained for the modern city.
Persian (fa)انطاکیهTraditional Persian spelling attested in the article title; انتاکیه is another rendering.
Tamil (ta)அந்தகியாTamil transcription attested in the article title; ஆண்டக்யா is another rendering.
Tagalog (tl)AntakyaLatin-script transliteration retaining the Turkish spelling.
Telugu (te)అంటాక్యాAttested Telugu transcription.
Marathi (mr)अंटाक्याAttested Marathi transcription.
Catalan (ca)AntioquiaTraditional Catalan name, normally without an article; Antakiya is an attested alternative.
Kazakh (kk)АнтакияAttested Kazakh Cyrillic rendering.
Croatian (hr)AntakyaModern Turkish spelling attested in the article title; Antiohija chiefly denotes ancient Antioch.
Slovak (sk)AntakyaSame as English.
Bulgarian (bg)АнтакияEstablished Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)AntakyaSame as English.
Gujarati (gu)અંટાક્યાAttested Gujarati transcription.
Punjabi (pa)ਅੰਤਾਕਿਆPunjabi Gurmukhi transcription following Turkish Antakya.
Malayalam (ml)അന്താക്യMalayalam transcription following Turkish Antakya.
Kannada (kn)ಅಂತಕ್ಯAttested Kannada transcription.
Uzbek (uz)AntokiyaAttested Uzbek adaptation.
Serbian (sr)АнтакијаEstablished Serbian Cyrillic rendering; Антиохија and Сиријска Антиохија chiefly denote the historical city.
Galician (gl)AntioquíaTraditional Galician name, normally without an article; Antakya also occurs.
Zulu (zu)AntakyaLatin-script transliteration retaining the Turkish spelling.
Sinhala (si)අන්තක්‍යාAttested Sinhala transcription.
Albanian (sq)AntakjaAttested Albanian adaptation; feminine.
Xhosa (xh)AntakyaLatin-script transliteration retaining the Turkish spelling.
Lithuanian (lt)AntakijaLithuanian adaptation; feminine. Antakja is an alternative, while Antiochija chiefly denotes ancient Antioch.
Afrikaans (af)AntakyaSame as English.
Slovenian (sl)AntakyaTurkish spelling; Antakja is an attested alternative.
Luxembourgish (lb)AntakyaSame as English.
Swahili (sw)AntakyaSame as English.
Odia (or)ଅନ୍ତାକ୍ୟାOdia transcription following Turkish Antakya.
Irish (ga)AntakyaSame as English.
Hausa (ha)AntakyaLatin-script transliteration retaining the Turkish spelling.
Yoruba (yo)AntakyaLatin-script transliteration retaining the Turkish spelling.
Armenian (hy)ԱնթաքիաTraditional Armenian name retained for the modern city.
Amharic (am)አንታክያAmharic Ethiopic transcription following Turkish Antakya.
Welsh (cy)AntakyaSame as English.
Latvian (lv)AntakjaLatvian adaptation; feminine. Antakija is an attested alternative.
Tatar (tt)АнтакьяAttested Tatar Cyrillic transcription.
Nepali (ne)अन्ताक्याNepali Devanagari transcription following Turkish Antakya.
Georgian (ka)ანთაქიაTraditional Georgian rendering retained for the modern city.
Belarusian (be)Антак’яEstablished Belarusian transcription; Антыёхія chiefly denotes ancient Antioch.
Basque (eu)AntakyaModern Turkish spelling attested in the article title; Antiokia is the traditional historical name.
Estonian (et)AntakyaSame as English.
Icelandic (is)AntakyaLatin-script transliteration retaining the Turkish spelling.
Macedonian (mk)АнтакијаEstablished Macedonian Cyrillic rendering.
Maltese (mt)AntakyaLatin-script transliteration retaining the Turkish spelling.
Kyrgyz (ky)АнтакияKyrgyz Cyrillic transcription following Turkish Antakya.

About

Antakya is a city in Hatay Province in southern Turkey, on the Orontes River near the Syrian border. It occupies the site of ancient Antioch, a major center of early Christianity. The city suffered extensive destruction in the February 2023 earthquakes.

Notes

Modern Antakya and ancient Antioch share a site, but languages differ in whether they retain a traditional name for the present city. Historical qualifiers referring to Syria denote the historical region rather than the city's current country. Some smaller-language entries are supplied transcriptions; Hatay denotes the wider province.

Identifiers: Wikidata Q80561 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/antakya/