Antakya
🇹🇷A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Antakya (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Portuguese (Brazil), Italian, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Tagalog) — Official Turkish name of the modern city, retained unchanged in many languages.
- አንታክያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of Turkish Antakya.
- أنطاكية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name used for both historical Antioch and the modern city.
- أنطاكيا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested alternative Arabic spelling with a final alif.
- Антак’я (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the Turkish name.
- Антыёхія (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Traditional Belarusian name for ancient Antioch, chiefly in historical contexts.
- Антакия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian and Kazakh rendering; also a Kyrgyz Cyrillic transcription of Turkish Antakya.
- আন্তাকিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Antioquia (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Catalan name still applied to the city; also the Portuguese name chiefly used for ancient Antioch.
- Antakiya (exonym from Catalan; used in Catalan, Danish) — Attested Catalan and Danish adaptation of the modern name.
- Antiochie (exonym from Czech; used in Czech, Dutch) — Traditional Czech name chiefly used in historical and religious contexts; also an attested Dutch alternative.
- Antiokia (exonym from Danish; used in Danish, Finnish, Basque) — Traditional Danish and Finnish name for Antioch; also an attested Basque name.
- Αντάκια (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Turkish name.
- Αντιόχεια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek name originating in antiquity and still used in historical and ecclesiastical contexts.
- Antioch (exonym from English; used in English, Turkish) — Traditional English name, chiefly used today for the ancient city and religious history; also attested in Turkish.
- Antioquía (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Galician) — Traditional Spanish name still used for the city; also the Galician form.
- Antioquía del Orontes (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish qualified name distinguishing this Antioch by its river.
- Antioquía de Siria (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Traditional Spanish historical qualifier referring to the wider historical region of Syria.
- Antakia (exonym from Spanish; used in Spanish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested Spanish adaptation of the modern Turkish name.
- انطاکیه (exonym from Persian; used in Persian) — Traditional Persian spelling attested as the article title.
- انتاکیه (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling attested as a label.
- Antioche (exonym from French; used in French) — Traditional French name, chiefly used today for ancient Antioch and religious history.
- અંટાક્યા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אנטקיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew rendering of the modern name.
- अंताक्या (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Antiohija (exonym from Croatian; used in Croatian) — Traditional Croatian name, particularly in historical contexts.
- Անթաքիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name for the city.
- Antiochia (exonym from Italian; used in Italian, Polish, Latin, Dutch) — Traditional Italian and Polish name still applied to the city; also the basic Latin name and an attested Dutch alternative.
- アンタキヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the modern name.
- アンタクヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested alternative Japanese transcription of Antakya.
- アンティオキア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Traditional Japanese rendering chiefly used for ancient Antioch.
- ანთაქია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian rendering.
- ಅಂತಕ್ಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 안타키아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the modern name.
- 안타크야 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean transcription closer to the Turkish consonant sequence.
- 안타캬 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested compact Korean transcription.
- 안티키야 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested alternative Korean rendering; less secure than the article-title form 안타키아.
- Antiochia ad Orontem (exonym from Latin; used in Latin) — Latin qualified name meaning Antioch on the Orontes.
- Antakija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian adaptation, also found in Latvian.
- Antiochija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Traditional Lithuanian name for ancient Antioch.
- Antakja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian, Albanian, Slovenian) — Attested Lithuanian alternative and the Latvian and Albanian adaptation; also found in Slovenian.
- Антакија (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Established Macedonian and Serbian Cyrillic rendering.
- അന്താക്യ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Turkish Antakya.
- अंटाक्या (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- अन्ताक्या (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of Turkish Antakya.
- Antiochië (exonym from Dutch; used in Dutch) — Traditional Dutch name still applied to the city and particularly its ancient history.
- ଅନ୍ତାକ୍ୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Turkish Antakya.
- ਅੰਤਾਕਿਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of Turkish Antakya.
- Antáquia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation, used here for European Portuguese.
- Антакья (exonym from Russian; used in Russian, Tatar, Ukrainian) — Established Russian and Tatar transcription of the modern name; also an attested Ukrainian alternative.
- Антиохия (exonym from Russian; used in Russian) — Traditional Russian name for ancient Antioch.
- Антиохия-на-Оронте (exonym from Russian; used in Russian) — Russian historical qualified name identifying Antioch on the Orontes.
- Антиохия-на-Дафне (exonym from Russian; used in Russian) — Russian historical qualified name associating Antioch with nearby Daphne.
- අන්තක්යා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Антиохија (exonym from Serbian; used in Serbian) — Traditional Serbian name chiefly used in historical and religious contexts.
- Сиријска Антиохија (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian historical qualified name referring to the wider historical region of Syria.
- Antaki (exonym from Swedish; used in Swedish) — Attested Swedish alternative to Antakya.
- ஆண்டக்யா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- அந்தகியா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Alternative Tamil rendering attested in the article title.
- అంటాక్యా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- อันทักยา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Антак'я (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription with an apostrophe before the following glide.
- Антакія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested alternative Ukrainian rendering.
- Антіохія (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Traditional Ukrainian name for ancient Antioch.
- انطاکیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Traditional Urdu name for the city.
- Antokiya (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek adaptation.
- 安条克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Traditional Chinese name in simplified characters, particularly associated with ancient Antioch.
- 安條克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of 安条克, particularly in historical contexts.
- 安塔基亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic name for the modern city.
- 安塔基亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character counterpart of 安塔基亞.
- 安提阿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese name particularly associated with the ancient and biblical city.
- 安提俄克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested alternative Chinese rendering of Antioch.
- 安提约基雅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese alternative rendering of Antioch.
- 安提阿克亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese alternative rendering.
- 奥龙特斯河畔安条克 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese historical qualified name identifying Antioch on the Orontes.
- Antiokheia (historical; used in Turkish, English) — Latin-script rendering of the ancient Greek name used from the city's Hellenistic foundation; retained in modern historical discussion.
- Hatay (variant; used in Turkish, Dutch) — Provincial name sometimes used loosely for Antakya; the province and city are not geographically identical.
- 哈塔伊 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese rendering of Hatay, sometimes used loosely for the city although it properly denotes the province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Antakya | Modern Turkish name; Antioch is usual for the ancient city and religious history. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Antioquía | Traditional Spanish name, normally without an article; Antakya also occurs for the modern city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Antioquía | Same as es-419. |
| German (de) | Antakya | Turkish spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Antakya | Modern Turkish spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. Antioche is the traditional historical name. |
| Japanese (ja) | アンタキヤ | Established katakana transcription; アンティオキア chiefly denotes ancient Antioch. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 安塔基亚 | Chinese transcription of the modern Turkish name, using the simplified counterpart of 安塔基亞. 安条克 is the traditional name, especially for the ancient city. |
| Russian (ru) | Антакья | Established transcription of the modern Turkish name; Антиохия chiefly denotes ancient Antioch. |
| Arabic (ar) | أنطاكية | Traditional Arabic name, used for the modern city as well as ancient Antioch; no article al-. |
| Italian (it) | Antiochia | Traditional Italian name still used for the modern city; normally feminine without an article. Antakya also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Antakya | Modern Turkish spelling, normally without an article; Antioquia chiefly denotes the ancient city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Antáquia | Attested Portuguese adaptation, normally without an article; Antioquia is the traditional name for ancient Antioch. |
| Korean (ko) | 안타키아 | Established Hangul transcription; 안타크야 and 안타캬 are alternatives. |
| Hindi (hi) | अंताक्या | Attested Hindi transcription of the modern name. |
| Turkish (tr) | Antakya | Official Turkish name, used without an article; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Antiochië | Traditional Dutch name, normally without an article; Antakya also occurs for the modern city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 安塔基亞 | Established traditional Chinese transcription of the modern name; 安條克 and 安提阿 chiefly refer to ancient Antioch. |
| Polish (pl) | Antiochia | Traditional Polish name; feminine and declined. |
| Swedish (sv) | Antakya | Modern Turkish spelling; Antaki is an attested alternative. |
| Malay (ms) | Antakya | Same as English. |
| Indonesian (id) | Antakya | Same as English. |
| Bengali (bn) | আন্তাকিয়া | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Antakya | Same as English. |
| Thai (th) | อันทักยา | Established Thai transcription of the modern name. |
| Romanian (ro) | Antakya | Turkish spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Antakya | Modern Turkish spelling; Antiochie chiefly denotes ancient Antioch. |
| Danish (da) | Antakya | Modern Turkish spelling attested in the article title; Antiokia is the traditional historical name. |
| Hebrew (he) | אנטקיה | Established Hebrew rendering of the modern name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Antakya | Same as English. |
| Greek (el) | Αντάκια | Modern Greek transcription, feminine with η; Αντιόχεια is the traditional historical name. |
| Hungarian (hu) | Antakya | Turkish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Antakya | Modern Turkish spelling; Antiokia is the traditional historical name. |
| Ukrainian (uk) | Антак'я | Attested Ukrainian transcription; Антакія and Антакья are alternatives. Антіохія chiefly denotes the ancient city. |
| Urdu (ur) | انطاکیہ | Traditional Urdu name retained for the modern city. |
| Persian (fa) | انطاکیه | Traditional Persian spelling attested in the article title; انتاکیه is another rendering. |
| Tamil (ta) | அந்தகியா | Tamil transcription attested in the article title; ஆண்டக்யா is another rendering. |
| Tagalog (tl) | Antakya | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | అంటాక్యా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | अंटाक्या | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Antioquia | Traditional Catalan name, normally without an article; Antakiya is an attested alternative. |
| Kazakh (kk) | Антакия | Attested Kazakh Cyrillic rendering. |
| Croatian (hr) | Antakya | Modern Turkish spelling attested in the article title; Antiohija chiefly denotes ancient Antioch. |
| Slovak (sk) | Antakya | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Антакия | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Antakya | Same as English. |
| Gujarati (gu) | અંટાક્યા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਅੰਤਾਕਿਆ | Punjabi Gurmukhi transcription following Turkish Antakya. |
| Malayalam (ml) | അന്താക്യ | Malayalam transcription following Turkish Antakya. |
| Kannada (kn) | ಅಂತಕ್ಯ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Antokiya | Attested Uzbek adaptation. |
| Serbian (sr) | Антакија | Established Serbian Cyrillic rendering; Антиохија and Сиријска Антиохија chiefly denote the historical city. |
| Galician (gl) | Antioquía | Traditional Galician name, normally without an article; Antakya also occurs. |
| Zulu (zu) | Antakya | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | අන්තක්යා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Antakja | Attested Albanian adaptation; feminine. |
| Xhosa (xh) | Antakya | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Antakija | Lithuanian adaptation; feminine. Antakja is an alternative, while Antiochija chiefly denotes ancient Antioch. |
| Afrikaans (af) | Antakya | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Antakya | Turkish spelling; Antakja is an attested alternative. |
| Luxembourgish (lb) | Antakya | Same as English. |
| Swahili (sw) | Antakya | Same as English. |
| Odia (or) | ଅନ୍ତାକ୍ୟା | Odia transcription following Turkish Antakya. |
| Irish (ga) | Antakya | Same as English. |
| Hausa (ha) | Antakya | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Antakya | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Armenian (hy) | Անթաքիա | Traditional Armenian name retained for the modern city. |
| Amharic (am) | አንታክያ | Amharic Ethiopic transcription following Turkish Antakya. |
| Welsh (cy) | Antakya | Same as English. |
| Latvian (lv) | Antakja | Latvian adaptation; feminine. Antakija is an attested alternative. |
| Tatar (tt) | Антакья | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | अन्ताक्या | Nepali Devanagari transcription following Turkish Antakya. |
| Georgian (ka) | ანთაქია | Traditional Georgian rendering retained for the modern city. |
| Belarusian (be) | Антак’я | Established Belarusian transcription; Антыёхія chiefly denotes ancient Antioch. |
| Basque (eu) | Antakya | Modern Turkish spelling attested in the article title; Antiokia is the traditional historical name. |
| Estonian (et) | Antakya | Same as English. |
| Icelandic (is) | Antakya | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Антакија | Established Macedonian Cyrillic rendering. |
| Maltese (mt) | Antakya | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Антакия | Kyrgyz Cyrillic transcription following Turkish Antakya. |
About
Antakya is a city in Hatay Province in southern Turkey, on the Orontes River near the Syrian border. It occupies the site of ancient Antioch, a major center of early Christianity. The city suffered extensive destruction in the February 2023 earthquakes.
Notes
Modern Antakya and ancient Antioch share a site, but languages differ in whether they retain a traditional name for the present city. Historical qualifiers referring to Syria denote the historical region rather than the city's current country. Some smaller-language entries are supplied transcriptions; Hatay denotes the wider province.
Identifiers: Wikidata Q80561 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/antakya/