Ayvacık
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Ayvacık (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish spelling with the dotless vowel letter «ı». Turkish «c» sounds like English j.
- አይቫጅክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- أيواجق (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription without a definite article.
- Ayvacıq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani Latin transcription with final «q» after the back vowel.
- Айваджык (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «ы» for the Turkish dotless vowel.
- Айваджък (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription with «ъ» for the Turkish dotless vowel.
- আইভাজিক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Turkish name.
- Αϊβατζίκ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «τζ» for Turkish «c».
- آیواجیک (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu spelling of the name itself, as seen in titles qualified by Samsun.
- આયવાજિક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Turkish name.
- אייבג׳יק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «ג׳» for Turkish «c».
- आयवाजिक (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Shared Devanagari transcription of the Turkish name.
- Այվաջիկ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling of the Turkish name.
- Distretto di Ayvacık (exonym from Italian; used in Italian) — Attested Italian designation for the district, retaining the Turkish place name.
- アイヴァジュク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription approximating the Turkish pronunciation.
- აივაჯიქი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with a nominative ending.
- Айважық (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription approximating the Turkish pronunciation.
- ಐವಾಜಿಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
- 아이바즈크 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Turkish names.
- Айважык (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription approximating the Turkish pronunciation.
- ഐവാജിക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Turkish name.
- ଆଇଭାଜିକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Turkish name.
- ਆਇਵਾਜਿਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi script.
- Айваджик (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Shared Russian and Ukrainian Cyrillic transcription with «дж» for Turkish «c».
- අයිවාජික් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- Ајваџик (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription using «џ» for Turkish «c».
- ஐவாஜிக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Turkish name.
- ఐవాజిక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Turkish name.
- ไอวาจึก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription using «ึ» to approximate Turkish dotless «ı».
- Айваҗык (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form with «җ» for Turkish «c».
- Ayvajiq (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription with «j» for Turkish «c».
- 艾瓦哲克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic transcription using characters shared by both Chinese scripts.
- Ayvacık, Samsun (variant; used in English, Dutch, Malay, Swahili, Turkish, Vietnamese) — Geographically qualified title distinguishing this district from other places called Ayvacık.
- Ayvacık (Samsun) (variant; used in German, French, Norwegian (Bokmål)) — Attested title with the province as a parenthetical qualifier.
- آیواجیک (سامسون) (variant; used in Persian) — Persian title with the province in parentheses.
- آیواجیک، سامسون (variant; used in Urdu) — Urdu title with the province after a comma.
- Ayvacik (variant; used in English) — ASCII spelling substituting «i» for Turkish dotless «ı».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Ayvacık | English retains the Turkish spelling. «Ayvacık, Samsun» identifies the district. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Ayvacık | The Turkish spelling is retained. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Ayvacık | Same as es-419. |
| German (de) | Ayvacık | The Turkish spelling is retained, normally without a German article. The title «Ayvacık (Samsun)» identifies the district. |
| Luxembourgish (lb) | Ayvacık | Same as es-419. |
| French (fr) | Ayvacık | French retains the Turkish spelling and uses the masculine in «le district d’Ayvacık». |
| Japanese (ja) | アイヴァジュク | Japanese katakana transcription of the Turkish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 艾瓦哲克 | Mandarin phonetic transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 艾瓦哲克 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Айваджик | Russian Cyrillic transcription with «дж» for Turkish «c». |
| Arabic (ar) | أيواجق | Attested Arabic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Ayvacık | Italian retains the Turkish place name in the masculine district designation «il distretto di Ayvacık». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Ayvacık | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 아이바즈크 | Hangul transcription following Korean conventions for Turkish names. |
| Hindi (hi) | आयवाजिक | Hindi Devanagari transcription of the Turkish pronunciation. |
| Urdu (ur) | آیواجیک | Urdu Perso-Arabic transcription of the Turkish name. The attested title adds «سامسون». |
| Turkish (tr) | Ayvacık | Official Turkish spelling with the dotless vowel letter «ı». |
| Dutch (nl) | Ayvacık | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Ayvacık | Same as English. |
| Indonesian (id) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | আইভাজিক | Bengali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Ayvacık | Same as English. |
| Thai (th) | ไอวาจึก | Thai phonetic transcription with «ึ» for the dotless Turkish vowel. |
| Romanian (ro) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Danish (da) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Ayvacık | The Turkish spelling is retained. The Norwegian article title adds «(Samsun)». |
| Hebrew (he) | אייבג׳יק | Hebrew phonetic transcription with «ג׳» for Turkish «c». |
| Greek (el) | Αϊβατζίκ | Greek phonetic transcription using «τζ» for Turkish «c», treated as neuter. |
| Hungarian (hu) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Айваджик | Ukrainian Cyrillic transcription with «дж» for Turkish «c». |
| Persian (fa) | آیواجیک | Persian phonetic transcription of the Turkish name. The article title adds «سامسون». |
| Tamil (ta) | ஐவாஜிக் | Tamil phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Telugu (te) | ఐవాజిక్ | Telugu phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | आयवाजिक | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Айважық | Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Ајваџик | Serbian Cyrillic transcription with «џ» for Turkish «c». |
| Slovak (sk) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Айваджък | Bulgarian Cyrillic transcription with «ъ» for Turkish dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Ајваџик | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Ayvacıq | Azerbaijani Latin transcription with final «q» after the back vowel. |
| Gujarati (gu) | આયવાજિક | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਆਇਵਾਜਿਕ | Punjabi phonetic transcription in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഐവാജിക് | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಐವಾಜಿಕ್ | Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Ayvajiq | Uzbek Latin transcription using «j» for Turkish «c». |
| Zulu (zu) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | අයිවාජික් | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Slovenian (sl) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Ayvacık | Same as English. |
| Odia (or) | ଆଇଭାଜିକ୍ | Odia phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Այվաջիկ | Attested Armenian transcription of the Turkish name. |
| Amharic (am) | አይቫጅክ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Tatar (tt) | Айваҗык | Attested Tatar Cyrillic transcription with «җ» for Turkish «c». |
| Nepali (ne) | आयवाजिक | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აივაჯიქი | Georgian phonetic transcription with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Айваджык | Belarusian Cyrillic transcription with «ы» for the Turkish dotless vowel. |
| Basque (eu) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Ayvacık | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Айважык | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Turkish pronunciation. |
About
Ayvacık is a town and district in Samsun Province in northern Turkey. The town sits on the Suat Uğurlu reservoir, formed by a dam on the Yeşilırmak River.
Notes
The province qualifier distinguishes this Ayvacık from other Turkish towns of the same name. Several script renderings are practical transcriptions with limited evidence of independent use.
Identifiers: Wikidata Q2181540 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/ayvacik/