Bandırma
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Bandırma (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Serbian) — Official Turkish spelling with dotless ı; retained in numerous Latin-script languages.
- ባንድርማ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Turkish Bandırma.
- بندرمة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Turkish name.
- باندرمة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested in the article title.
- Бандырма (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Belarusian, Russian, Kazakh and Tatar spelling; a matching Kyrgyz Cyrillic transcription.
- Бандърма (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian rendering, using ъ for Turkish dotless ı.
- বান্ডিরমা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Panderma (exonym from German; used in German, English) — Historical German and international spelling, encountered especially in nineteenth- and early twentieth-century sources.
- Πάνορμος Κυζίκου (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek name, qualified by Cyzicus to distinguish it from other places called Panormos.
- Πάνορμος (exonym from Greek; used in Greek) — Unqualified traditional Greek name, continuing the ancient name.
- باندیرما (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian spelling, also used in Urdu.
- باندرمه (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian rendering attested in the article title.
- બાંદિરમા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Turkish name.
- בנדירמה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
- बांदुर्मा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription of the Turkish name.
- Բանդրմա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian rendering of the Turkish name.
- バンドゥルマ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ბანდირმა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Turkish name.
- ಬಂದಿರ್ಮಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
- 반드르마 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean Hangul transcription of the Turkish name, representing dotless ı with eu.
- Bandirma (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, English, German, Dutch, Romanian, Slovenian, Catalan, Serbian, Latvian) — Attested Lithuanian adaptation and widely used international spelling substituting ordinary i for Turkish dotless ı.
- Bandirmas (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Turkish name with a masculine nominative ending.
- Бандрма (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian rendering of the Turkish name.
- ബന്ദിർമ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Turkish name.
- बांदिर्मा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Turkish name for Marathi and Nepali.
- ବାନ୍ଦିର୍ମା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Turkish name.
- ਬਾਂਦਿਰਮਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name.
- බන්දිරිමා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- Bandërma (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adaptation, representing Turkish dotless ı with ë.
- Бандирма (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian, Macedonian) — Established Serbian and Ukrainian renderings, also attested as a Macedonian alternative.
- பந்திர்மா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Turkish name.
- బందిర్మా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Turkish name.
- บันเดอร์มา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Turkish name.
- 班德尔马 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 班德爾馬 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese counterpart of 班德尔马.
- Panormos (historical; used in English, French) — Latin-letter rendering of the ancient Greek name, used in historical accounts and retained as a Greek traditional name; not the present official Turkish name.
- Banderma (variant; used in German) — Attested German alternative spelling, especially in older sources.
- Bandırma, Balıkesir (variant; used in Turkish) — Turkish geographical qualification identifying the province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı; Bandirma is a common substitute. Panderma occurs in older sources, and Panormos in historical accounts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bandırma | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bandırma | Same as es-419. |
| German (de) | Bandırma | Current Turkish spelling; neuter when gender is expressed, normally without an article. Panderma and Banderma occur in older sources. |
| French (fr) | Bandırma | Retains the Turkish spelling, normally without an article; masculine in ordinary city-name agreement. Panormos is historical. |
| Japanese (ja) | バンドゥルマ | Established katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 班德尔马 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 班德爾馬 | Traditional Chinese character forms corresponding to simplified 班德尔马. |
| Russian (ru) | Бандырма | Established Russian transcription; ы approximates Turkish dotless ı. |
| Arabic (ar) | بندرمة | Attested Arabic form, without the article al-. باندرمة is an alternative spelling. |
| Italian (it) | Bandırma | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bandırma | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bandırma | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 반드르마 | Hangul transcription of the Turkish name, with eu representing dotless ı. |
| Hindi (hi) | बांदुर्मा | Attested Hindi transcription of the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Bandırma | Official Turkish name, spelled with dotless ı. Balıkesir may be added as a geographical qualifier. |
| Dutch (nl) | Bandırma | Retains the Turkish spelling; Bandirma is also attested. |
| Polish (pl) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Swedish (sv) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Malay (ms) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Indonesian (id) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name; no separate established Indonesian exonym is asserted. |
| Bengali (bn) | বান্ডিরমা | Attested Bengali transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Thai (th) | บันเดอร์มา | Thai phonetic transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Bandırma | Retains the Turkish spelling; Bandirma is also attested. |
| Czech (cs) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Danish (da) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Hebrew (he) | בנדירמה | Hebrew phonetic transcription of the Turkish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Greek (el) | Πάνορμος Κυζίκου | Traditional Greek name; Κυζίκου distinguishes it from other places named Πάνορμος. The unqualified form is also used. |
| Hungarian (hu) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Finnish (fi) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Ukrainian (uk) | Бандирма | Established Ukrainian transcription, using и for Turkish dotless ı. |
| Urdu (ur) | باندیرما | Attested Urdu transcription of the Turkish name. |
| Persian (fa) | باندیرما | Attested Persian spelling; باندرمه is another recorded rendering. |
| Tamil (ta) | பந்திர்மா | Tamil phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Telugu (te) | బందిర్మా | Telugu phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | बांदिर्मा | Devanagari phonetic transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Bandırma | Retains the Turkish spelling; Bandirma is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Бандырма | Attested Kazakh Cyrillic transcription, using ы for Turkish dotless ı. |
| Croatian (hr) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Slovak (sk) | Bandırma | Retains the Turkish spelling with dotless ı. |
| Bulgarian (bg) | Бандърма | Established Bulgarian transcription, using ъ for Turkish dotless ı. |
| Azerbaijani (az) | Bandırma | Attested Azerbaijani spelling, identical to Turkish. |
| Gujarati (gu) | બાંદિરમા | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਂਦਿਰਮਾ | Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | ബന്ദിർമ | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಬಂದಿರ್ಮಾ | Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Bandırma | Attested retention of the Turkish spelling; its dotless ı belongs to Turkish orthography. |
| Serbian (sr) | Бандирма | Established Serbian Cyrillic transcription; the corresponding Serbian Latin spelling is Bandirma. |
| Galician (gl) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Zulu (zu) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Sinhala (si) | බන්දිරිමා | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Bandërma | Established Albanian adaptation, using ë for Turkish dotless ı. |
| Xhosa (xh) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | Bandirma | Attested Lithuanian spelling, substituting i for Turkish dotless ı. |
| Afrikaans (af) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Slovenian (sl) | Bandırma | Retains the Turkish spelling; Bandirma is also recorded. |
| Luxembourgish (lb) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Swahili (sw) | Bandırma | Attested retention of the Turkish spelling. |
| Odia (or) | ବାନ୍ଦିର୍ମା | Odia phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Bandırma | Attested retention of the Turkish spelling. |
| Hausa (ha) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Yoruba (yo) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Armenian (hy) | Բանդրմա | Attested Armenian rendering, with the medial Turkish vowel omitted in writing. |
| Amharic (am) | ባንድርማ | Amharic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Latvian (lv) | Bandirmas | Latvian transcription of the Turkish name with a masculine nominative ending; no established separate Latvian exonym is asserted. |
| Tatar (tt) | Бандырма | Attested Tatar Cyrillic spelling, using ы for Turkish dotless ı. |
| Nepali (ne) | बांदिर्मा | Devanagari phonetic transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | ბანდირმა | Georgian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Belarusian (be) | Бандырма | Attested Belarusian Cyrillic transcription. |
| Basque (eu) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Estonian (et) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Icelandic (is) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Macedonian (mk) | Бандрма | Attested Macedonian spelling; Бандирма is also recorded. |
| Maltese (mt) | Bandırma | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Kyrgyz (ky) | Бандырма | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Turkish name, using ы for dotless ı. |
About
Bandırma is a port city in Balıkesir Province in northwestern Turkey, on the southern shore of the Sea of Marmara. Its harbor and transport links connect the surrounding agricultural region with Istanbul and other Marmara ports.
Notes
The Turkish letter ı is dotless and distinct from i. Historical Panderma and Panormos do not indicate a recent official renaming; the supplied evidence does not establish a precise year for the transition to modern Turkish usage.
Identifiers: Wikidata Q214651 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/bandirma/