Bartın
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Bartın (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish spelling, with dotless ı representing the Turkish vowel /ɯ/.
- ባርትን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Turkish pronunciation in Amharic.
- بارطين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used as the title of the Arabic article about the city.
- برتين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic reference spelling that omits the written vowel after the initial consonant.
- بارتين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic alternative with ordinary t rather than emphatic ṭ.
- Бартън (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using ъ to approximate Turkish dotless ı.
- বারতিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering recorded in Bengali reference data.
- Μπαρτίν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek rendering with initial μπ for the Turkish b sound.
- بارتین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script rendering also used in Urdu.
- બાર્ટિન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering recorded in Gujarati reference data.
- ברטין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew transcription of the Turkish name.
- बार्टिन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari rendering recorded for Hindi and Marathi and directly readable in Nepali.
- Բարթըն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian reference spelling with ը approximating Turkish dotless ı.
- バルトゥン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering with トゥ approximating the Turkish consonant and vowel sequence.
- ბართინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian reference spelling with the usual final nominative vowel.
- ಬಾರ್ಟಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script rendering recorded in Kannada reference data.
- 바르틴 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul spelling used in Korean reference works.
- 바르튼 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Hangul transcription that uses ㅡ to approximate Turkish dotless ı.
- Bartinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian spelling with the masculine nominative ending -as.
- Bartina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian reference spelling with the feminine nominative ending -a.
- ബാർട്ടിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of the Turkish name.
- ବାର୍ଟିନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of the Turkish name.
- ਬਾਰਟਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the Turkish name.
- Bartene (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted spelling used as the Portuguese reference title for the city.
- Бартын (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Cyrillic rendering with ы for Turkish dotless ı. The same spelling also fits Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, and Tatar Cyrillic.
- බාර්ටින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script rendering recorded in Sinhala reference data.
- பார்ட்டின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script rendering recorded in Tamil reference data.
- బార్టిన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script rendering recorded in Telugu reference data.
- บาร์ทึน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription with ึ approximating the dotless Turkish vowel.
- Бартин (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian, Serbian, Macedonian) — Ukrainian Cyrillic rendering with и for Turkish dotless ı. The same spelling is a direct Cyrillic transcription in Serbian and Macedonian.
- بارطین (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling recorded as the Urdu article title, with ط for the medial consonant.
- 巴尔滕 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name.
- 巴爾滕 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese form of the same phonetic transcription, with 爾 for simplified 尔.
- Bartin (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Finnish, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Vietnamese) — ASCII rendering that substitutes dotted i for Turkish dotless ı. It occurs in several languages and in text that does not preserve the Turkish alphabet.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bartın | English generally retains the official Turkish spelling. The ASCII form «Bartin» also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bartın | Spanish retains the Turkish spelling, with «Bartin» also recorded. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bartın | Same as es-419. |
| German (de) | Bartın | German retains the Turkish spelling and normally uses the city name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Bartın | Same as English. |
| French (fr) | Bartın | French retains the Turkish spelling, normally without an article. «Bartin» is also recorded. |
| Japanese (ja) | バルトゥン | Katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴尔滕 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴爾滕 | Uses the same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «爾». |
| Russian (ru) | Бартын | Russian Cyrillic transcription, with «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Arabic (ar) | بارطين | Arabic transcription of the Turkish name used as the Arabic reference title. «برتين» and «بارتين» are also recorded. |
| Italian (it) | Bartın | Italian retains the Turkish spelling. «Bartin» is also recorded. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bartene | Portuguese reference usage has the adapted form «Bartene». The Turkish spelling «Bartın» also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bartene | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Korean (ko) | 바르틴 | Hangul transcription used in Korean reference works. «바르튼» is an alternative closer to the Turkish vowel. |
| Hindi (hi) | बार्टिन | Hindi Devanagari transcription of the name. |
| Urdu (ur) | بارتین | Urdu transcription of the Turkish name. The spelling «بارطین» also occurs. |
| Turkish (tr) | Bartın | Official Turkish city name. «Bartın Merkez» refers to the central district. |
| Dutch (nl) | Bartın | Dutch retains the Turkish spelling. «Bartin» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Polish (pl) | Bartın | Polish retains the Turkish spelling. «Bartin» is also recorded. |
| Swedish (sv) | Bartın | Swedish retains the official Turkish spelling. |
| Malay (ms) | Bartın | Malay retains the Turkish spelling. «Bartin» is also recorded. |
| Indonesian (id) | Bartın | Indonesian retains the official Turkish spelling. |
| Bengali (bn) | বারতিন | Bengali-script transcription of the name. |
| Vietnamese (vi) | Bartın | Vietnamese retains the Turkish spelling. «Bartin» is also recorded. |
| Thai (th) | บาร์ทึน | Thai transcription with «ึ» approximating Turkish dotless «ı». |
| Romanian (ro) | Bartın | Romanian retains the official Turkish spelling. |
| Czech (cs) | Bartın | Czech retains the official Turkish spelling. |
| Danish (da) | Bartın | Danish retains the official Turkish spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bartın | Norwegian article usage retains the Turkish spelling. «Bartin» is also recorded. |
| Hebrew (he) | ברטין | Unpointed Hebrew transcription of the Turkish name, with «י» marking the nearest practical vowel. |
| Greek (el) | Μπαρτίν | Modern Greek transcription, with «μπ» for initial b. |
| Hungarian (hu) | Bartın | Hungarian retains the official Turkish spelling. |
| Finnish (fi) | Bartın | Finnish retains the Turkish spelling. «Bartin» is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Бартин | Ukrainian Cyrillic transcription, with «и» for Turkish dotless «ı». |
| Persian (fa) | بارتین | Persian-script transcription of the Turkish name. |
| Tamil (ta) | பார்ட்டின் | Tamil-script transcription of the name. |
| Tagalog (tl) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | బార్టిన్ | Telugu-script transcription of the name. |
| Marathi (mr) | बार्टिन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Bartın | Catalan retains the Turkish spelling. «ciutat» is a reference-title qualifier. |
| Kazakh (kk) | Бартын | Kazakh Cyrillic transcription, with «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Croatian (hr) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Serbian (sr) | Бартин | Serbian Cyrillic transcription of the Turkish name, with «и» for the closest vowel in Serbian. |
| Slovak (sk) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Бартън | Bulgarian Cyrillic transcription using «ъ» for Turkish dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Бартин | Macedonian Cyrillic transcription using «и» to approximate Turkish dotless «ı». |
| Azerbaijani (az) | Bartın | Azerbaijani retains the Turkish spelling, including dotless «ı». |
| Gujarati (gu) | બાર્ટિન | Gujarati-script transcription of the name. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਰਟਿਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | ബാർട്ടിൻ | Malayalam-script transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಬಾರ್ಟಿನ್ | Kannada-script transcription of the name. |
| Uzbek (uz) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish source spelling and its dotless vowel. |
| Zulu (zu) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Xhosa (xh) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | බාර්ටින් | Sinhala-script transcription of the name. |
| Albanian (sq) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bartinas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish city name. The reference title «Bartın Merkez» uses the central district's name. |
| Odia (or) | ବାର୍ଟିନ | Odia-script transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Bartın | Irish reference usage retains the official Turkish spelling. |
| Hausa (ha) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Armenian (hy) | Բարթըն | Armenian transcription with «ը» approximating the Turkish dotless vowel. |
| Amharic (am) | ባርትን | Amharic Ethiopic transcription of the Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Latvian (lv) | Bartina | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бартын | Tatar Cyrillic transcription using «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Nepali (ne) | बार्टिन | Nepali Devanagari transcription of the Turkish name, using the same spelling as Hindi. |
| Georgian (ka) | ბართინი | Georgian transcription with final nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Бартын | Belarusian Cyrillic transcription using «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Basque (eu) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Estonian (et) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Icelandic (is) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Maltese (mt) | Bartın | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бартын | Kyrgyz Cyrillic transcription using «ы» for Turkish dotless «ı». |
About
Bartın is the capital of Bartın Province in northern Turkey. It sits inland from the Black Sea on the Bartın River, which historically linked the city to coastal trade.
Notes
The Japanese alias «ユルドゥズ» renders a different name and is unsupported for this city. Titles containing «Bartın Merkez» can refer to the central district.
Identifiers: Wikidata Q211805 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/bartin/