Batman
🇹🇷A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Batman (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name, adopted for the municipality in 1957; retained unchanged in many languages.
- ባትማን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Turkish Batman.
- بطمان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling.
- Батман (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Shared Cyrillic rendering used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian and other languages.
- বাট্মান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling recorded for the city.
- Μπατμάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription; initial μπ represents Turkish b.
- باتمان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian spelling, also used in Urdu without a country qualifier.
- બેટમેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling recorded for the city, although its vowels resemble those of the English fictional name.
- בטמן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew consonantal spelling.
- बैटमैन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi spelling recorded for the city.
- Բաթման (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian rendering.
- バトマン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering of the Turkish city name.
- ბათმანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering with the usual nominative ending -i.
- ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada spelling recorded for the city; it follows an English-influenced rendering.
- 바트만 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Turkish name.
- Êlih (exonym from ku; used in ku, Catalan) — Current Kurdish name of the city, also encountered in Catalan writing.
- Batmanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as.
- Batmana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine nominative ending -a.
- ബാത്മാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription directly following Turkish Batman.
- बॅटमॅन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling recorded for the city.
- बाटमान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription directly following the Turkish pronunciation.
- ବାତମାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription directly following the Turkish pronunciation.
- ਬਾਤਮਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription directly following the Turkish pronunciation.
- Batmane (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation documented in Portuguese reference usage.
- බැට්මෑන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala spelling recorded for the city, with English-influenced vowels.
- Batmani (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian definite form used in the Albanian article title.
- பேட்மேன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling recorded for the city.
- బాట్మాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling recorded for the city.
- บัตมัน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- 巴特曼 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic rendering, identical in simplified and traditional characters.
- İluh (historical; used in Turkish, English) — Name of the village from which the modern city developed; the municipality took the name Batman in 1957.
- Elih (variant; used in ku, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish) — Kurdish Êlih written without the circumflex; also recorded in Portuguese and Swedish sources.
- バットマン (variant; used in Japanese) — Japanese alias recorded for the city; バトマン is the preferred geographical rendering.
- ব্যাটম্যান (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali spelling used in the Bengali article title, excluding its country qualifier.
- بَطْمَانُ (variant; used in Arabic) — Vocalized Arabic spelling of بطمان, including a nominative case ending.
- Batman City (variant; used in English) — English descriptive expansion used to distinguish the city from other meanings of Batman.
- Batman Merkez (variant; used in Turkish) — Turkish administrative designation for the central district; it is not a separate traditional city name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Batman | Uses the Turkish name. Formerly İluh; the municipal name changed in 1957. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Batman | Uses the Turkish name; normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Batman | Same as es-419. |
| German (de) | Batman | Uses the Turkish name; normally without an article, with neuter agreement when required. |
| French (fr) | Batman | Uses the Turkish name; normally without an article, generally masculine when agreement is required. |
| Japanese (ja) | バトマン | Established katakana transcription of the Turkish name; バットマン is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴特曼 | Established Chinese phonetic rendering. |
| Russian (ru) | Батман | Russian transcription of Turkish Batman; masculine. |
| Arabic (ar) | بطمان | Established Arabic transcription, without the article «al-». Also written with vowel marks as بَطْمَانُ. |
| Italian (it) | Batman | Uses the Turkish name; normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Batmane | Portuguese adaptation; Batman and Kurdish Elih also occur. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Batmane | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 바트만 | Established Hangul transcription of the Turkish name. |
| Hindi (hi) | बैटमैन | Recorded Hindi spelling of the city name, influenced by English spelling conventions. |
| Turkish (tr) | Batman | Official Turkish name since 1957; formerly İluh. |
| Dutch (nl) | Batman | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴特曼 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Batman | Uses the Turkish name; masculine and inflected in Polish. |
| Swedish (sv) | Batman | Uses the Turkish name; Kurdish Elih also occurs. |
| Malay (ms) | Batman | Same as English. |
| Indonesian (id) | Batman | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাট্মান | Recorded Bengali rendering; ব্যাটম্যান also occurs in the Bengali article title. |
| Vietnamese (vi) | Batman | Same as English. |
| Thai (th) | บัตมัน | Established Thai transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Batman | Uses the Turkish name; normally without an article. |
| Czech (cs) | Batman | Uses the Turkish name; masculine. |
| Danish (da) | Batman | Same as English. |
| Hebrew (he) | בטמן | Established Hebrew transcription, without a definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Batman | Same as English. |
| Greek (el) | Μπατμάν | Greek transcription; normally neuter with «το» and indeclinable. |
| Hungarian (hu) | Batman | Uses the Turkish name; suffixes attach according to Hungarian grammar. |
| Finnish (fi) | Batman | Uses the Turkish name, with Finnish case endings when needed. |
| Ukrainian (uk) | Батман | Ukrainian transcription of the Turkish name; masculine. |
| Urdu (ur) | باتمان | Urdu transcription of Turkish Batman; country qualifiers in article titles are not part of the name. |
| Persian (fa) | باتمان | Established Persian transcription of Turkish Batman. |
| Tamil (ta) | பேட்மேன் | Recorded Tamil rendering, following an English-influenced pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Batman | Transliteration following the unchanged Turkish Latin-script name. |
| Telugu (te) | బాట్మాన్ | Recorded Telugu transcription of the city name. |
| Marathi (mr) | बॅटमॅन | Recorded Marathi transcription, following an English-influenced pronunciation. |
| Catalan (ca) | Batman | Uses the Turkish name; Kurdish Êlih is also used, including in the Catalan article title. |
| Kazakh (kk) | Батман | Cyrillic transcription of Turkish Batman following Kazakh spelling conventions. |
| Croatian (hr) | Batman | Uses the Turkish name; masculine. |
| Slovak (sk) | Batman | Uses the Turkish name; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Батман | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Batman | Uses the Turkish spelling in the Azerbaijani Latin alphabet. |
| Gujarati (gu) | બેટમેન | Recorded Gujarati spelling for the city, with English-influenced vowels. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਤਮਾਨ | Gurmukhi transcription of the Turkish name, representing its two a vowels. |
| Malayalam (ml) | ബാത്മാൻ | Malayalam transcription directly following the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಬ್ಯಾಟ್ಮ್ಯಾನ್ | Recorded Kannada spelling for the city, following English-influenced transcription. |
| Uzbek (uz) | Batman | Uses the Turkish name in the Uzbek Latin alphabet. |
| Serbian (sr) | Батман | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Batman also occurs. |
| Galician (gl) | Batman | Transliteration following the unchanged Turkish Latin-script name. |
| Zulu (zu) | Batman | Transliteration following the unchanged Turkish Latin-script name. |
| Sinhala (si) | බැට්මෑන් | Recorded Sinhala spelling for the city, following English-influenced transcription. |
| Albanian (sq) | Batmani | Albanian definite masculine form; the indefinite form is Batman. |
| Xhosa (xh) | Batman | Transliteration following the unchanged Turkish Latin-script name. |
| Lithuanian (lt) | Batmanas | Lithuanian adaptation with masculine nominative ending -as. |
| Afrikaans (af) | Batman | Transliteration following the unchanged Turkish Latin-script name. |
| Slovenian (sl) | Batman | Transliteration following the Turkish spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Batman | Uses the Turkish name; country qualifiers are not part of the name. |
| Swahili (sw) | Batman | Uses the Turkish name; «Jimbo la Batman» designates the province rather than the city. |
| Odia (or) | ବାତମାନ | Odia transcription directly following the Turkish name. |
| Irish (ga) | Batman | Same as English. |
| Hausa (ha) | Batman | Transliteration following the Turkish name in Latin-script Hausa. |
| Yoruba (yo) | Batman | Transliteration following the Turkish name in Latin-script Yoruba. |
| Armenian (hy) | Բաթման | Established Armenian transcription of the Turkish name. |
| Amharic (am) | ባትማን | Amharic transcription directly following Turkish Batman. |
| Welsh (cy) | Batman | Same as English. |
| Latvian (lv) | Batmana | Latvian adaptation; feminine with nominative ending -a. |
| Tatar (tt) | Батман | Tatar Cyrillic transcription; the article-title qualifier meaning Turkey is omitted. |
| Nepali (ne) | बाटमान | Nepali Devanagari transcription directly following the Turkish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბათმანი | Established Georgian transcription, with nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Батман | Established Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Batman | Same as English. |
| Estonian (et) | Batman | Uses the Turkish spelling, with Estonian case endings when needed. |
| Icelandic (is) | Batman | Transliteration following the unchanged Turkish Latin-script name. |
| Macedonian (mk) | Батман | Established Macedonian transcription; masculine. |
| Maltese (mt) | Batman | Transliteration following the unchanged Turkish Latin-script name. |
| Kyrgyz (ky) | Батман | Kyrgyz Cyrillic transcription directly following Turkish Batman. |
About
Batman is a city in southeastern Turkey and the capital of Batman Province, near the Batman River. It grew rapidly from the village of İluh after the development of nearby oil fields and a refinery.
Notes
Several South Asian labels supplied for the city resemble local spellings of the fictional character Batman. They are retained as attested city labels, but their geographical use is less secure than the Turkish, Kurdish and major regional forms.
Identifiers: Wikidata Q159835 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/batman/