Elamur Locations⌕
☰

Birecik

TurkeyA settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BirecikEnglish uses the official Turkish spelling. Biredjik occurs in older sources.
Spanish (Latin America) (es-419)BirecikSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)BirecikSame as es-419.
German (de)BirecikThe official Turkish spelling is normally used without an article.
Luxembourgish (lb)BirecikSame as English.
French (fr)BirecikFrench retains the official Turkish spelling, normally without an article. Biredjik occurs in older sources.
Japanese (ja)ビレジクAttested katakana transcription of the modern Turkish name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)比雷吉克Attested Mandarin phonetic rendering of the Turkish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)比雷吉克Same as zh-CN.
Russian (ru)БиреджикEstablished Russian Cyrillic transcription with дж for Turkish c. The name is masculine.
Arabic (ar)البيرةTraditional Arabic name «al-Bīra», with the definite article. Turkish-based spellings include «بيره جوك» and «بيراجك».
Italian (it)BirecikThe town retains its Turkish spelling. The masculine district label is «Distretto di Birecik».
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BirecikSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BirecikSame as pt-BR.
Galician (gl)BirecikSame as English.
Korean (ko)비레지크Hangul transcription of the Turkish pronunciation, with 지 for Turkish ci.
Hindi (hi)बिरेजिकDevanagari transcription of Turkish Birecik, using ज for Turkish c.
Urdu (ur)بیرہ جکAttested Urdu-script spelling of the Turkish name.
Turkish (tr)BirecikOfficial Turkish name of the town and district. Turkish c represents the sound of English j in «jam».
Dutch (nl)BirecikSame as English.
Afrikaans (af)BirecikSame as English.
Polish (pl)BirecikPolish retains the Turkish spelling and treats the name as masculine.
Swedish (sv)BirecikSame as English.
Malay (ms)BirecikSame as English.
Indonesian (id)BirecikSame as English.
Bengali (bn)বিরেজিকBengali-script transcription following Turkish pronunciation.
Vietnamese (vi)BirecikSame as English.
Thai (th)บิเรจิกThai transcription following the Turkish pronunciation of Birecik.
Romanian (ro)BirecikSame as English.
Czech (cs)BirecikCzech retains the Turkish spelling and treats the name as masculine.
Danish (da)BirecikSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)BirecikSame as English.
Hebrew (he)בירג'יקHebrew-script transcription following Turkish pronunciation, using ג' for Turkish c.
Greek (el)ΜπιρετζίκGreek-script transcription of the modern Turkish name, with τζ for Turkish c. The name can take neuter «το».
Hungarian (hu)BiredzsikHungarian phonetic transcription using dzs for Turkish c.
Finnish (fi)BirecikSame as English.
Ukrainian (uk)БиреджикUkrainian Cyrillic transcription of the Turkish name with дж for Turkish c.
Persian (fa)بیره‌جکAttested Persian spelling with a zero-width non-joiner. The spaced spelling «بیره جک» also occurs.
Tamil (ta)பிரெஜிக்Tamil-script transcription following Turkish pronunciation.
Tagalog (tl)BirecikSame as English.
Telugu (te)బిరెజిక్Telugu-script transcription following Turkish pronunciation.
Marathi (mr)बिरेजिकSame as Hindi.
Catalan (ca)BirecikCatalan uses the Turkish spelling. Biredjik, Al-Bira and Macedonòpolis appear in historical contexts.
Kazakh (kk)БиреджикAttested Kazakh Cyrillic spelling with дж for Turkish c.
Croatian (hr)BirecikSame as English.
Serbian (sr)БиреџикSerbian Cyrillic transcription using џ for Turkish c.
Slovak (sk)BirecikSlovak retains the Turkish spelling and treats the name as masculine.
Bulgarian (bg)БиреджикBulgarian Cyrillic transcription using дж for Turkish c.
Macedonian (mk)БиреџикAttested Macedonian spelling using џ for Turkish c.
Azerbaijani (az)BirecikThe attested Azerbaijani spelling matches Turkish, including c for the voiced affricate.
Gujarati (gu)બિરેજિકGujarati-script transcription following Turkish pronunciation.
Punjabi (pa)ਬਿਰੇਜਿਕGurmukhi transcription following Turkish pronunciation.
Malayalam (ml)ബിരെജിക്Malayalam-script transcription following Turkish pronunciation.
Kannada (kn)ಬಿರೆಜಿಕ್Kannada-script transcription following Turkish pronunciation.
Uzbek (uz)BirecikSame as English.
Zulu (zu)BirecikSame as English.
Xhosa (xh)BirecikSame as English.
Sinhala (si)බිරෙජික්Sinhala-script transcription following Turkish pronunciation.
Albanian (sq)BirecikSame as English.
Lithuanian (lt)BirečikasAttested Lithuanian adaptation with masculine ending -as.
Slovenian (sl)BirecikSame as English.
Swahili (sw)BirecikSame as English.
Odia (or)ବିରେଜିକOdia-script transcription following Turkish pronunciation.
Irish (ga)BirecikSame as English.
Hausa (ha)BirecikSame as English.
Yoruba (yo)BirecikSame as English.
Armenian (hy)ԲիրեջիկArmenian-script transcription following Turkish pronunciation.
Amharic (am)ቢሬጂክEthiopic transcription following Turkish pronunciation.
Welsh (cy)BirecikSame as English.
Latvian (lv)BiredžikaLatvian phonetic transcription using dž for Turkish c and a feminine ending.
Tatar (tt)БиреҗикThe Tatar article pairs Биреҗик with the alternate spelling Биреҗык.
Nepali (ne)बिरेजिकSame as Hindi.
Georgian (ka)ბირეჯიქიGeorgian-script transcription following Turkish pronunciation, with nominative ending -ი.
Belarusian (be)БірэджыкBelarusian Cyrillic transcription using дж for Turkish c.
Basque (eu)BirecikSame as English.
Estonian (et)BirecikSame as English.
Icelandic (is)BirecikSame as English.
Maltese (mt)BirecikSame as English.
Kyrgyz (ky)БиреджикKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Birecik is a town and district seat on the Euphrates in Şanlıurfa Province, southeastern Turkey. It is known for its historic river crossing and a conservation colony of northern bald ibises.

Notes

Historical sources differ in how they identify ancient settlements near the Euphrates crossing. Some modern titles refer to the district as a whole.

Identifiers: Wikidata Q849497 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/birecik/