Çanakkale
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Çanakkale (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name, retained in many Latin-script languages; Ç represents the sound of English ch.
- ቻናካሌ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following Turkish pronunciation.
- جناق قلعة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering recorded as the Arabic label.
- جنق قلعة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling used as the Arabic article title.
- قلعة جناق (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic alternative reversing the two elements.
- Çanaqqala (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using the cognate qala, meaning castle.
- Чанакале (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Serbian) — Belarusian rendering; the same spelling is established in Serbian Cyrillic.
- Чанаккале (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Macedonian, Tatar) — Shared Cyrillic transcription in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Macedonian and Tatar.
- কানাকাল (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali rendering recorded in Wikidata.
- Τσανάκκαλε (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Turkish name.
- Δαρδανέλλια (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek designation associated with the Dardanelles, especially in historical writing.
- چاناققلعه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering recorded as the label.
- چناق قلعه (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling used as the Persian article title.
- چاناق قلعه (exonym from Persian; used in Persian) — Spaced Persian alternative recorded as an alias.
- કેનાકલે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded in Wikidata.
- צ'נקלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription; the apostrophe modifies the initial consonant to represent ch.
- सनाक्काले (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering recorded in Wikidata.
- Չանաքկալե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription recorded as the label.
- Չանաքքալե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian spelling used as the Armenian article title.
- チャナッカレ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჩანაქკალე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Шанаққала (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh adaptation using the Turkic cognate qala.
- ಕ್ಯಾನಕ್ಕಳೇ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded in Wikidata.
- 차나칼레 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription used as the article title.
- 차낙칼레 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded as an alias.
- Чанаккалаа (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz adaptation recorded in Wikidata.
- Čanakalė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a feminine ending.
- Čanakale (exonym from Latvian; used in Latvian, Serbian) — Latvian adaptation; the identical spelling is the Serbian Latin counterpart of Чанакале.
- ചാനക്കലെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Turkish pronunciation.
- कॅनकल (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi rendering recorded in Wikidata.
- चानाक्काले (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Turkish pronunciation.
- ଚାନାକ୍କାଲେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Turkish pronunciation.
- ਚਾਨਕਲੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi rendering used as the article title.
- Chanacale (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation.
- Dardanélia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese alternative associated with the Dardanelles, chiefly historical today.
- කැනක්කලේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in Wikidata.
- Çanakalaja (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian adaptation using the Albanian word for castle with its definite ending.
- கேனக்கல் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded in Wikidata.
- క్యానక్కాలే (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded in Wikidata.
- ชานักคาแล (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- چناق قلعہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering using the cognate word for castle.
- Chanoqqalʼa (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation using the cognate qalʼa, meaning castle.
- 恰纳卡莱 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription.
- 恰納卡萊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription.
- Chanak (historical; used in English) — Older English spelling, particularly familiar from the Chanak crisis of 1922.
- Dardanelles (historical; used in English, French) — Historical European designation for the town as well as the strait; current English and French usually use it for the strait.
- Canakkale (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Finnish, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Romanian, Swedish, Vietnamese, Danish) — Spelling without the Turkish cedilla, attested in numerous languages and used as the Danish label.
- Çanak Kale (variant; used in Catalan) — Separated spelling recorded in Catalan usage.
- Çanakkale City (variant; used in English) — English designation distinguishing the city from its province.
- Çanakkale Merkez (variant; used in Turkish) — Turkish administrative designation for the provincial center or central district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; historical Chanak is familiar from the 1922 crisis. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling, normally without an article; Canakkale omits the cedilla. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Çanakkale | Same as es-419. |
| German (de) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; normally without an article, neuter when qualified. |
| French (fr) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling, normally without an article; feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | チャナッカレ | Established katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 恰纳卡莱 | Established transcription in simplified Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 恰納卡萊 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Чанаккале | Established Russian transcription; indeclinable. |
| Arabic (ar) | جناق قلعة | Arabic rendering; جنق قلعة and قلعة جناق are alternatives. No prefixed definite article. |
| Italian (it) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling, normally without an article; feminine as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chanacale | Portuguese adaptation; Çanakkale is also used, while Dardanélia is chiefly historical. Normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chanacale | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 차나칼레 | Established Hangul transcription; 차낙칼레 is an alternative. |
| Hindi (hi) | सनाक्काले | Hindi rendering recorded in Wikidata. |
| Turkish (tr) | Çanakkale | Official Turkish name; Çanakkale Merkez specifies the provincial center or central district. |
| Dutch (nl) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Polish (pl) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; Canakkale is a diacritic-free alternative. |
| Swedish (sv) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Malay (ms) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Indonesian (id) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Bengali (bn) | কানাকাল | Bengali rendering recorded in Wikidata. |
| Vietnamese (vi) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; Canakkale is also recorded. |
| Thai (th) | ชานักคาแล | Established Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; Canakkale is also recorded. |
| Czech (cs) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Danish (da) | Canakkale | The recorded Danish form omits the Turkish cedilla. |
| Hebrew (he) | צ'נקלה | Established Hebrew transcription; the apostrophe marks the initial ch sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; Canakkale is also recorded. |
| Greek (el) | Τσανάκκαλε | Modern Greek transcription; Δαρδανέλλια is a traditional alternative. Usually neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; Canakkale is also recorded. |
| Ukrainian (uk) | Чанаккале | Established Ukrainian transcription; indeclinable. |
| Urdu (ur) | چناق قلعہ | Established Urdu rendering using the cognate word for castle. |
| Persian (fa) | چاناققلعه | Persian rendering; چناق قلعه and چاناق قلعه are alternative spellings. |
| Tamil (ta) | கேனக்கல் | Tamil rendering recorded in Wikidata. |
| Tagalog (tl) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Telugu (te) | క్యానక్కాలే | Telugu rendering recorded in Wikidata. |
| Marathi (mr) | कॅनकल | Marathi rendering recorded in Wikidata. |
| Catalan (ca) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling; Çanak Kale is a separated alternative. |
| Kazakh (kk) | Шанаққала | Kazakh Cyrillic adaptation using the Turkic cognate qala. |
| Croatian (hr) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Slovak (sk) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Чанаккале | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Çanaqqala | Azerbaijani adaptation using qala, meaning castle. |
| Gujarati (gu) | કેનાકલે | Gujarati rendering recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | ਚਾਨਕਲੇ | Gurmukhi rendering used in the Punjabi article title. |
| Malayalam (ml) | ചാനക്കലെ | Malayalam phonetic transcription following Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾನಕ್ಕಳೇ | Kannada rendering recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | Chanoqqalʼa | Uzbek adaptation using qalʼa, meaning castle. |
| Serbian (sr) | Чанакале | Established Serbian Cyrillic transcription; its Latin counterpart is Čanakale. |
| Galician (gl) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Zulu (zu) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Sinhala (si) | කැනක්කලේ | Sinhala rendering recorded in Wikidata. |
| Albanian (sq) | Çanakalaja | Albanian adaptation with the definite form of the word for castle. |
| Xhosa (xh) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Čanakalė | Lithuanian adaptation with a feminine ending. |
| Afrikaans (af) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Odia (or) | ଚାନାକ୍କାଲେ | Odia phonetic transcription following Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Hausa (ha) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Չանաքքալե | Armenian article-title spelling; Չանաքկալե is another recorded transcription. |
| Amharic (am) | ቻናካሌ | Amharic phonetic transcription following Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Čanakale | Latvian adaptation using č for Turkish ç. |
| Tatar (tt) | Чанаккале | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | चानाक्काले | Nepali Devanagari transcription following Turkish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ჩანაქკალე | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Чанакале | Recorded Belarusian transcription, with a single к in the second element. |
| Basque (eu) | Çanakkale | Uses the Turkish spelling. |
| Estonian (et) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Чанаккале | Established Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Çanakkale | Turkish-based transliteration retaining the original Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Чанаккалаа | Kyrgyz adaptation recorded in Wikidata. |
About
Çanakkale is a city in northwestern Turkey on the Asian shore of the Dardanelles, opposite the Gallipoli peninsula. It is a provincial capital and a gateway to the archaeological site of Troy and the Gallipoli battlefields.
Notes
Several supplied South Asian labels have pronunciations less close to Turkish than a fresh transcription would have; they are retained as evidence of recorded usage. Unattested forms are explicitly identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q199712 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/canakkale/