Çerkezköy
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Çerkezköy (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name, meaning Circassian village; retained unchanged or supplied as the original Latin-script spelling in other languages.
- ቸርከዝኮይ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Turkish name.
- جركس كوي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used as the Arabic Wikipedia title.
- قرية جركز (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic label combining a translation of village with a rendering of Circassian.
- Чэркезкёй (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the Turkish name.
- Черкезкьой (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Established Bulgarian spelling; the identical form is supplied as a Ukrainian transcription of the Turkish name.
- চেরকেজকয় (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Turkish name.
- Τσερκέζκιοϊ (exonym from Greek; used in Greek) — Current Greek transcription used in the Greek article title.
- چرکسکوی (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used as the Persian article title.
- چرکزکی (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling recorded in Wikidata.
- ચેરકેઝકોય (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Turkish name.
- צ'רקזקוי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Turkish name.
- चेरकेज़कोय (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the Turkish name, also supplied for Marathi and Nepali.
- Չերքեզքյոյ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Turkish name.
- チェルケズキョイ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Turkish name.
- ჩერქეზქოი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Turkish name.
- Черкезкөй (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish name; the identical spelling is attested in Tatar and supplied as a Kyrgyz transcription.
- ಚೆರ್ಕೆಜ್ಕೊಯ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Turkish name.
- 체르케즈쾨이 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Turkish name.
- Čerkezkėjus (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted name with a masculine ending.
- Čerkezkēja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Turkish name with a feminine ending.
- Черкезќој (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription of the Turkish name.
- ചെർക്കെസ്കോയ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Turkish name.
- ଚେରକେଜକୋୟ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Turkish name.
- ਚੇਰਕੇਜ਼ਕੋਯ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name.
- Черкезкёй (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription.
- චෙර්කෙස්කෝයි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Turkish name.
- Черкезкеј (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription of the Turkish name.
- செர்கெஸ்கோய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Turkish name.
- చెర్కెజ్కోయ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Turkish name.
- เชร์เคซเคย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Turkish name.
- چرکزکوئی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the Urdu article title.
- 吉尔吉斯柯伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese spelling recorded in Wikidata.
- 吉爾吉斯柯伊 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling used in the Chinese article title.
- Κουπέριον (historical; used in Greek) — Greek alternative associated with the settlement's earlier history; the supplied evidence does not establish its precise period of use.
- Cerkezkoy (variant; used in English, Polish, Romanian) — Spelling without Turkish diacritics, recorded in English, Polish and Romanian.
- Cerkezkoey (variant; used in English) — English alternative using oe for ö and omitting the cedilla.
- Cerkezköy (variant; used in German) — German alternative omitting the cedilla but retaining ö.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Çerkezköy | Uses the Turkish spelling; Cerkezkoy and Cerkezkoey are alternative renderings. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Çerkezköy | Same as es-419. |
| German (de) | Çerkezköy | Uses the Turkish spelling; Cerkezköy also occurs. Neuter, with «das» when an article is required. |
| French (fr) | Çerkezköy | Uses the Turkish spelling, normally without an article; gender is not firmly established. |
| Japanese (ja) | チェルケズキョイ | Katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 吉尔吉斯柯伊 | Chinese transcription recorded in simplified characters. |
| Russian (ru) | Черкезкёй | Established Russian Cyrillic transcription. |
| Arabic (ar) | جركس كوي | Arabic article-title transcription; قرية جركز is another recorded rendering. Neither uses the definite article «al-». |
| Italian (it) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Çerkezköy | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 체르케즈쾨이 | Hangul transcription of the Turkish name. |
| Hindi (hi) | चेरकेज़कोय | Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Çerkezköy | Official Turkish name, meaning Circassian village; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Çerkezköy | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 吉爾吉斯柯伊 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Çerkezköy | Uses the Turkish spelling; Cerkezkoy is a recorded alternative. |
| Swedish (sv) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Malay (ms) | Çerkezköy | Same as English. |
| Indonesian (id) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Bengali (bn) | চেরকেজকয় | Bengali transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Çerkezköy | Same as English. |
| Thai (th) | เชร์เคซเคย | Thai transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Çerkezköy | Uses the Turkish spelling; Cerkezkoy is a recorded alternative. |
| Czech (cs) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Danish (da) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Hebrew (he) | צ'רקזקוי | Hebrew transcription of the Turkish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Çerkezköy | Same as English. |
| Greek (el) | Τσερκέζκιοϊ | Current Greek transcription; Κουπέριον is recorded as an older alternative of uncertain date. |
| Hungarian (hu) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Finnish (fi) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Черкезкьой | Ukrainian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Urdu (ur) | چرکزکوئی | Urdu spelling attested in the Urdu article title. |
| Persian (fa) | چرکسکوی | Persian article-title spelling; چرکزکی is another recorded transcription. |
| Tamil (ta) | செர்கெஸ்கோய் | Tamil transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | చెర్కెజ్కోయ్ | Telugu transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | चेरकेज़कोय | Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Çerkezköy | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Черкезкөй | Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Croatian (hr) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Slovak (sk) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Черкезкьой | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Çerkezköy | Uses the original Turkish spelling. |
| Gujarati (gu) | ચેરકેઝકોય | Gujarati transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਚੇਰਕੇਜ਼ਕੋਯ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | ചെർക്കെസ്കോയ് | Malayalam transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಚೆರ್ಕೆಜ್ಕೊಯ್ | Kannada transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Çerkezköy | Same as English. |
| Serbian (sr) | Черкезкеј | Serbian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Galician (gl) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Zulu (zu) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | චෙර්කෙස්කෝයි | Sinhala transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Xhosa (xh) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Čerkezkėjus | Lithuanian adapted name; masculine, with the ending -us. |
| Afrikaans (af) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Çerkezköy | Same as English. |
| Odia (or) | ଚେରକେଜକୋୟ | Odia transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Çerkezköy | Same as English. |
| Hausa (ha) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Armenian (hy) | Չերքեզքյոյ | Armenian transcription of the Turkish name. |
| Amharic (am) | ቸርከዝኮይ | Amharic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Latvian (lv) | Čerkezkēja | Latvian transcription of the Turkish name with a feminine ending -a. |
| Tatar (tt) | Черкезкөй | Established Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | चेरकेज़कोय | Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | ჩერქეზქოი | Georgian transcription of the Turkish name. |
| Belarusian (be) | Чэркезкёй | Belarusian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Basque (eu) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Estonian (et) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Icelandic (is) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Черкезќој | Macedonian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Maltese (mt) | Çerkezköy | Latin-script transliteration retaining the Turkish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Черкезкөй | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Turkish name. |
About
Çerkezköy is an industrial city and district in Tekirdağ Province in European Turkey, northwest of Istanbul. Its growth is closely associated with manufacturing, particularly textiles, and its name recalls Circassian settlement in the area.
Notes
The period and historical identification of the Greek alternative Κουπέριον remain uncertain. Several languages lack direct evidence in the supplied material; their entries explicitly identify transcriptions or transliterations rather than claim established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q272800 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/cerkezkoy/