Çığır
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Çığır (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Turkish spelling has an initial «Ç», a soft «ğ» and two dotless instances of «ı».
- ቹር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription approximating the Turkish pronunciation.
- تشير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription using «تش» for Turkish «ç».
- Чъгър (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transliteration using «ъ» for dotless «ı» and retaining «г» for written «ğ».
- চুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription approximating the Turkish pronunciation.
- Τσιίρ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription approximating the initial Turkish affricate with «τσ».
- چیغیر (exonym from Persian; used in Persian) — Persian-script transliteration following the Turkish letters and using «غ» for written «ğ».
- ચૂર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription approximating the Turkish pronunciation.
- צ׳יר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription using «צ׳» for the Turkish affricate.
- चूर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription approximating the Turkish pronunciation, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Չըըր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription using «ը» to approximate the Turkish vowel.
- チュール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ー» to represent vowel length and assigning no separate consonant to «ğ».
- ჩიღირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transliteration using «ღ» for written «ğ» and adding the nominal ending «-ი».
- ಚೂರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription approximating the Turkish pronunciation.
- 츠르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription approximating Turkish dotless «ı» with «ㅡ».
- ചൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription approximating the Turkish pronunciation.
- ଚୂର୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription approximating the Turkish pronunciation.
- ਚੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription approximating the Turkish pronunciation.
- චූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription approximating the Turkish pronunciation.
- Чигир (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian, Ukrainian) — Spelling-based Cyrillic transliteration using «и» for dotless «ı» and «г» for written «ğ», shared by Serbian, Macedonian and Ukrainian.
- சூர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription approximating the Turkish pronunciation.
- చూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription approximating the Turkish pronunciation.
- ชือร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription using «ือ» to approximate the Turkish vowel.
- Чыгыр (exonym from Tatar; used in Tatar, Russian, Kazakh, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Tatar Cyrillic spelling with «ы» for Turkish dotless «ı», also usable as a spelling-based transliteration in Russian, Kazakh, Belarusian and Kyrgyz.
- چیغر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transliteration using «چ» for «ç» and «غ» for written «ğ».
- 奇厄尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character transcription approximating the Turkish pronunciation.
- 奇厄爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character transcription with «爾» corresponding to simplified «尔».
- Çığır, İdil (variant; used in English, Turkish, Vietnamese) — Attested article title with the district added to identify the village among places called Çığır.
- Cigir (variant; used in English) — ASCII rendering that simplifies «Ç» and «ğ» and replaces dotless «ı» with «i».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Çığır | English usage retains the Turkish spelling. The article title adds İdil, the district name, for identification. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Çığır | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Çığır | Same as es-419. |
| German (de) | Çığır | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Çığır | Same as English. |
| French (fr) | Çığır | Same as English. |
| Japanese (ja) | チュール | Katakana transcription of the Turkish pronunciation, with «ー» for vowel length. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奇厄尔 | Simplified Chinese character transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奇厄爾 | Traditional Chinese character transcription, with «爾» corresponding to simplified «尔». |
| Russian (ru) | Чыгыр | Russian Cyrillic transliteration of the Turkish spelling, with «ы» for dotless «ı». |
| Arabic (ar) | تشير | Arabic transcription of the Turkish pronunciation, using «تش» for «ç». |
| Italian (it) | Çığır | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Çığır | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Çığır | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Çığır | Same as English. |
| Korean (ko) | 츠르 | Hangul transcription of the Turkish pronunciation, approximating «ı» with «ㅡ». |
| Hindi (hi) | चूर | Devanagari transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Urdu (ur) | چیغر | Urdu-script transliteration using «چ» for «ç» and «غ» for written «ğ». |
| Turkish (tr) | Çığır | The official Turkish spelling preserves both dotless vowels. The district qualifier is «İdil». |
| Dutch (nl) | Çığır | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Çığır | Same as English. |
| Polish (pl) | Çığır | Same as English. |
| Swedish (sv) | Çığır | Same as English. |
| Malay (ms) | Çığır | Same as English. |
| Indonesian (id) | Çığır | Same as English. |
| Bengali (bn) | চুর | Bengali transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Çığır | Same as English. |
| Thai (th) | ชือร์ | Thai transcription approximating the Turkish pronunciation, with «ือ» for the vowel. |
| Romanian (ro) | Çığır | Same as English. |
| Czech (cs) | Çığır | Same as English. |
| Danish (da) | Çığır | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Çığır | Same as English. |
| Hebrew (he) | צ׳יר | Hebrew transcription of the Turkish pronunciation, with «צ׳» for «ç». |
| Greek (el) | Τσιίρ | Modern Greek transcription of the Turkish pronunciation, with «τσ» for «ç». |
| Hungarian (hu) | Çığır | Same as English. |
| Finnish (fi) | Çığır | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Чигир | Ukrainian Cyrillic transliteration using «и» for «ı» and «г» for written «ğ». |
| Persian (fa) | چیغیر | Persian-script transliteration using «غ» for written «ğ». |
| Tamil (ta) | சூர் | Tamil transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Çığır | Same as English. |
| Telugu (te) | చూర్ | Telugu transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | चूर | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Çığır | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Чыгыр | Kazakh Cyrillic transliteration with «ы» for Turkish dotless «ı», matching the attested Tatar spelling. |
| Croatian (hr) | Çığır | Same as English. |
| Serbian (sr) | Чигир | Serbian Cyrillic transliteration using «и» for dotless «ı» and «г» for written «ğ». |
| Slovak (sk) | Çığır | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Чъгър | Bulgarian Cyrillic transliteration, with «ъ» for Turkish dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Чигир | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Çığır | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ચૂર | Gujarati transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਚੂਰ | Gurmukhi transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ചൂർ | Malayalam transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಚೂರ್ | Kannada transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Çığır | Same as English. |
| Zulu (zu) | Çığır | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Çığır | Same as English. |
| Sinhala (si) | චූර් | Sinhala transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Çığır | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Çığır | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Çığır | Same as English. |
| Swahili (sw) | Çığır | Same as English. |
| Odia (or) | ଚୂର୍ | Odia transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | Çığır | Same as English. |
| Hausa (ha) | Çığır | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Çığır | Same as English. |
| Armenian (hy) | Չըըր | Eastern Armenian transcription approximating the Turkish vowel with «ը». |
| Amharic (am) | ቹር | Ethiopic transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Çığır | Same as English. |
| Latvian (lv) | Çığır | Same as English. |
| Tatar (tt) | Чыгыр | The attested Tatar Cyrillic name uses «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Nepali (ne) | चूर | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ჩიღირი | Georgian transliteration with «ღ» for written «ğ» and the nominal ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Чыгыр | Belarusian Cyrillic transliteration of the Turkish spelling, with «ы» for dotless «ı». |
| Basque (eu) | Çığır | Same as English. |
| Estonian (et) | Çığır | Same as English. |
| Icelandic (is) | Çığır | Same as English. |
| Maltese (mt) | Çığır | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Чыгыр | Kyrgyz Cyrillic transliteration with «ы» for Turkish dotless «ı», matching the attested Tatar spelling. |
About
Çığır is a village in the İdil district of Şırnak Province in southeastern Turkey. It lies east of the district center, near Turkey's border with Syria.
Notes
Language-specific attestations are sparse. The supplied transcriptions vary according to whether they follow the Turkish spelling or approximate its pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q6465116 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/cigir/