Çorum
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Çorum (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name; retained with its cedilla in many Latin-script languages.
- ቾሩም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the Turkish pronunciation.
- جوروم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling of the Turkish name.
- Чарум (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian adaptation.
- Чорум (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian) — Cyrillic transcription used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian and Tatar; also a direct transcription in Kazakh, Kyrgyz and Macedonian.
- চরুম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in reference labels.
- Τσορούμ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Turkish name.
- چوروم (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu transcription, using چ for Turkish ç.
- કોરમ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati adaptation recorded in reference labels.
- צ'ורום (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription, with צ' representing Turkish ç.
- चोरुम (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi transcription recorded in reference labels; also a direct Nepali Devanagari transcription.
- Չորում (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription of the Turkish name.
- チョルム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ჩორუმი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with the customary final nominative vowel.
- ಕೋರಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada adaptation recorded in reference labels.
- 초룸 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription of the Turkish name.
- Čorumas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation using č for Turkish ç and a masculine nominative ending.
- Čoruma (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using č for Turkish ç and a feminine nominative ending.
- ചോരും (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Turkish pronunciation.
- कोरूम (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi adaptation recorded in reference labels.
- ଚୋରୁମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Turkish pronunciation.
- ਕੋਰੁਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Established Punjabi Gurmukhi adaptation.
- Chorum (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation of the Turkish name, used as an article title.
- කොරුම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala adaptation recorded in reference labels.
- கோரம் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil adaptation recorded in reference labels.
- కోరమ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu adaptation recorded in reference labels.
- โชรุม (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- 乔鲁姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese phonetic name in simplified characters.
- 喬魯姆 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the established Chinese name.
- Corum (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Malay, Dutch, Polish, Romanian, Vietnamese) — Diacritic-free spelling used when Turkish ç is unavailable; common in international references.
- Tchouroum (variant; used in French) — French phonetic spelling recorded alongside the Turkish form; tch represents ç and ou represents u.
- Tchoroum (variant; used in French) — Alternative French phonetic spelling recorded in reference aliases.
- شوروم (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling recorded alongside جوروم.
- چروم (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling omitting the first written vowel.
- Čorum (variant; used in Serbian) — Serbian Latin-script counterpart of Чорум.
- কোরাম (variant; used in Bengali) — Alternative Bengali adaptation recorded in reference aliases.
- ಕೊರುಮ್ (variant; used in Kannada) — Alternative Kannada adaptation recorded in reference aliases.
- कोरम (variant; used in Marathi) — Alternative Marathi adaptation recorded in reference aliases.
- කෝරම් (variant; used in Sinhala) — Alternative Sinhala adaptation recorded in reference aliases.
- கோரும் (variant; used in Tamil) — Alternative Tamil adaptation recorded in reference aliases.
- โครัม (variant; used in Thai) — Alternative Thai adaptation recorded in reference aliases.
- Çorum City (variant; used in English) — English descriptive qualification distinguishing the city from the province.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum is the diacritic-free alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum also occurs. Feminine agreement follows the implied «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Çorum | Same as es-419. |
| German (de) | Çorum | Retains the Turkish spelling; neuter when qualified, as in «das heutige Çorum». |
| French (fr) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Tchouroum and Tchoroum are alternative phonetic spellings. Feminine agreement can follow the implied «ville». |
| Japanese (ja) | チョルム | Established katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 乔鲁姆 | Established Chinese phonetic name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Чорум | Established Russian transcription of Turkish Çorum; masculine. |
| Arabic (ar) | جوروم | Established Arabic spelling; شوروم also occurs. No article «al-» is part of the name. |
| Italian (it) | Çorum | Retains the Turkish spelling; feminine agreement follows the implied «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Chorum | Established Portuguese adaptation; Çorum also occurs. Feminine agreement follows the implied «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Chorum | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 초룸 | Established Hangul transcription of the Turkish name. |
| Hindi (hi) | चोरुम | Hindi Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Çorum | Official Turkish name; ç represents the sound of English ch. Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum is a diacritic-free alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 喬魯姆 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name 乔鲁姆. |
| Polish (pl) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum also occurs. The name is generally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Çorum | Same as English. |
| Malay (ms) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum also occurs. |
| Indonesian (id) | Çorum | Same as English. |
| Bengali (bn) | চরুম | Bengali transcription recorded in reference labels; কোরাম is an alternative adaptation. |
| Vietnamese (vi) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum also occurs. |
| Thai (th) | โชรุม | Established Thai transcription; โครัม is another recorded adaptation. |
| Romanian (ro) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum also occurs. No article is part of the name. |
| Czech (cs) | Çorum | Retains the Turkish spelling rather than replacing ç with Czech č. |
| Danish (da) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Corum also occurs. |
| Hebrew (he) | צ'ורום | Established Hebrew transcription; צ' represents Turkish ç. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Çorum | Same as English. |
| Greek (el) | Τσορούμ | Established Greek transcription; generally treated as an indeclinable neuter name. |
| Hungarian (hu) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Çorum | Retains the Turkish spelling, with Finnish case endings when required. |
| Ukrainian (uk) | Чорум | Established Ukrainian transcription of the Turkish name; masculine. |
| Urdu (ur) | چوروم | Established Urdu transcription, using چ for Turkish ç. |
| Persian (fa) | چوروم | Established Persian transcription; چروم is an alternative spelling. |
| Tamil (ta) | கோரம் | Tamil adaptation recorded in reference labels; கோரும் also occurs. |
| Tagalog (tl) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | కోరమ్ | Telugu adaptation recorded in reference labels. |
| Marathi (mr) | कोरूम | Marathi adaptation recorded in reference labels; कोरम also occurs. |
| Catalan (ca) | Çorum | Retains the Turkish spelling; feminine agreement follows the implied «ciutat». |
| Kazakh (kk) | Чорум | Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovak (sk) | Çorum | Retains the Turkish spelling; no article is part of the name. |
| Bulgarian (bg) | Чорум | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Çorum | Retains the Turkish spelling; Azerbaijani ç represents the same consonant. |
| Gujarati (gu) | કોરમ | Gujarati adaptation recorded in reference labels. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਰੁਮ | Established Punjabi Gurmukhi adaptation. |
| Malayalam (ml) | ചോരും | Malayalam transcription following the Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕೋರಂ | Kannada adaptation recorded in reference labels; ಕೊರುಮ್ is another recorded spelling. |
| Uzbek (uz) | Çorum | Retains the Turkish spelling used by the Uzbek article title. |
| Serbian (sr) | Чорум | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. The Latin-script form is Čorum. |
| Galician (gl) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling; feminine agreement follows the implied «cidade». |
| Zulu (zu) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | කොරුම් | Sinhala adaptation recorded in reference labels; කෝරම් also occurs. |
| Albanian (sq) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling; uninflected citation form. |
| Xhosa (xh) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Čorumas | Lithuanian adaptation using č for Turkish ç and masculine nominative «-as». |
| Afrikaans (af) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Çorum | Retains the Turkish spelling; no article is part of the name. |
| Luxembourgish (lb) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Çorum | Retains the Turkish spelling; refers here to the city. |
| Odia (or) | ଚୋରୁମ | Odia transcription following the Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | Çorum | Retains the Turkish spelling; no separate Irish exonym is established here. |
| Hausa (ha) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Armenian (hy) | Չորում | Established Armenian transcription of the Turkish name. |
| Amharic (am) | ቾሩም | Amharic phonetic transcription following the Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling; no separate Welsh exonym is established here. |
| Latvian (lv) | Čoruma | Latvian adaptation using č for Turkish ç and feminine nominative «-a». |
| Tatar (tt) | Чорум | Established Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | चोरुम | Nepali Devanagari transcription following the Turkish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ჩორუმი | Established Georgian transcription with a final nominative vowel. |
| Belarusian (be) | Чарум | Established Belarusian adaptation; masculine. |
| Basque (eu) | Çorum | Same as English. |
| Estonian (et) | Çorum | Retains the Turkish spelling, with Estonian case endings when required. |
| Icelandic (is) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Чорум | Macedonian Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Çorum | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Чорум | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation. |
About
Çorum is a city in north-central Turkey and the capital of Çorum Province. It is known for roasted chickpeas called leblebi and is a regional base for visiting the Hittite sites of Hattusa and Alacahöyük.
Notes
The supplied Uzbek label Bayatköy does not identify this city; the Uzbek article title supports Çorum. The Swahili alias Jimbo la Çorum denotes the province, and Turkish Çorum Merkez can denote the central district, so neither is treated as a simple city-name variant.
Identifiers: Wikidata Q206900 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/corum/