Eskişehir
🇹🇷A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Eskişehir (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name, meaning old city; retained with its Turkish diacritic in many languages.
- ኤስኪሸሂር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Turkish name.
- إسكي شهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription written as two words.
- اسكيشهر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling written as one word without initial hamza.
- Əskişəhər (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani cognate adaptation of the Turkish name.
- Эскішэхір (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Ескишехир (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Macedonian, Kazakh) — Established Bulgarian transcription, also used in Serbian, Macedonian and Kazakh reference writing.
- এসকিশেহির (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Eskišehir (exonym from Czech; used in Czech, Serbian) — Czech adaptation replacing Turkish ş with š; also used in Serbian Latin script.
- Εσκίσεχιρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established modern Greek transcription.
- Εσκί Σεχίρ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription retaining a word boundary.
- Εσκή Σεχίρ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek spelling attested in reference aliases.
- Εσκισεχίρ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek transcription with final written stress.
- اسکیشهر (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling with a joining-control word boundary.
- اسکیشهیر (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian transcription explicitly representing the vowel before final r.
- اسکی شهیر (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian spelling with a full space and explicit final vowel letter.
- اسکی شهر (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Spaced Persian spelling, also the established Urdu form.
- Δορύλαιον (exonym from grc; used in grc, Greek) — Ancient Greek name of Dorylaion, associated with the ancient settlement near the modern city.
- એસ્કિસેહીર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- אסקישהיר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- एस्कीशेहिर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Էսքիշեհիր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- エスキシェヒル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- エスキシェヒール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese transcription with a long vowel.
- ესქიშეჰირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ესკიშეჰირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Alternative Georgian transcription with a different velar consonant.
- Ескішаһар (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh article-title adaptation using cognate Turkic words.
- ಎಸ್ಕಿಸೇಹಿರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 에스키셰히르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Эскишехир (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian) — Kyrgyz Cyrillic transcription following Turkish, matching the Russian spelling.
- Dorylaeum (exonym from Latin; used in Latin, English, French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak, Swedish) — Latin form of the ancient name used in classical, Byzantine and Crusader history.
- Eskišechiras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with a masculine grammatical ending.
- Eskišehyras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian transcription.
- Eskišehiras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian transcription with h.
- Eskišehira (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine grammatical ending.
- എസ്കിഷെഹിർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Turkish name.
- एसकीसेहिर (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- एस्किशेहिर (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Turkish name.
- ଏସ୍କିଶେହିର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Turkish name.
- ਏਸਕਿਸੇਹਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi spelling attested in the label evidence.
- ਇਸਕੀ ਸ਼ਹਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi article-title rendering using the cognate word for city.
- Esquixequir (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Traditional Portuguese adaptation retained in Portuguese reference usage.
- Esqueceir (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternative traditional Portuguese adaptation attested in reference aliases.
- Esquiceir (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Alternative Portuguese adaptation attested in reference aliases.
- එස්කිසේහිර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Eskishehir (exonym from Albanian; used in Albanian, Uzbek, Catalan, Swedish) — Albanian transcription using sh, also attested as an international phonetic spelling.
- Eskishehri (exonym from Albanian; used in Albanian) — Albanian definite form used as the article title.
- எஸ்கிசெஹிர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- ఎస్కిసేహీర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เอสกิซีเฮียร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Искешәһәр (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar cognate adaptation of the Turkish name in Cyrillic.
- İskeşähär (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Latin-script rendering used as the article title.
- Ескішехір (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- ایسکی شہر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling with an explicit initial vowel letter.
- 埃斯基谢希尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic transcription.
- 埃斯基謝希爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic transcription.
- Eski-Shehr (historical; used in English) — Older English rendering especially found in nineteenth- and early twentieth-century writing.
- Eskischehir (historical; used in German, Swedish) — Older German-style rendering also attested in Swedish reference usage.
- Eski-Schehir (historical; used in German, Swedish) — Older hyphenated German-style spelling attested in Swedish reference aliases.
- Dorileia (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adaptation of the ancient name, used in historical contexts.
- Дорилей (historical; used in Russian) — Russian rendering of the ancient name, used in historical writing.
- Дорилайон (historical; used in Bulgarian) — Bulgarian rendering of the ancient name, used in historical writing.
- Dorylaion (historical; used in English, Slovak, Swedish) — Romanized Greek ancient name used in historical scholarship.
- Dorylæum (historical; used in English, Swedish) — Latin ancient name with the ae ligature, attested in older publications.
- Eskisehir (variant; used in English, French, German, Polish, Romanian, Catalan, Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, Italian, Lithuanian, Malay, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Swedish, Vietnamese) — Common spelling omitting the Turkish cedilla.
- Eskișehir (variant; used in Romanian) — Romanian typographical adaptation replacing Turkish ş with Romanian ș.
- Eski Shehir (variant; used in Catalan) — Attested spaced Roman rendering of the two Turkish name elements.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Eskişehir | Current Turkish spelling, widely retained in English; Eskisehir is the common form without the diacritic. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Eskişehir | Retains the current Turkish spelling; Eskisehir also occurs, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Eskişehir | Same as es-419. |
| German (de) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; neuter with «das» when required, and Eskisehir occurs without the diacritic. |
| French (fr) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; normally without an article, with Eskisehir also common. |
| Japanese (ja) | エスキシェヒル | Established katakana transcription; エスキシェヒール is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃斯基谢希尔 | Established simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Эскишехир | Established Russian transcription; masculine and declined, with Дорилей reserved for the ancient settlement. |
| Arabic (ar) | إسكي شهر | Established Arabic transcription without the definite article; اسكيشهر is an alternative spelling. |
| Italian (it) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; normally without an article, with feminine agreement through «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Esquixequir | Traditional Portuguese adaptation used in reference writing; Eskişehir and Eskisehir also occur, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Esquixequir | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 에스키셰히르 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | एस्कीशेहिर | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Eskişehir | Official Turkish spelling, meaning old city; Turkish has no grammatical gender or definite article. |
| Dutch (nl) | Eskişehir | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃斯基謝希爾 | Traditional Chinese equivalent of simplified 埃斯基谢希尔. |
| Polish (pl) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; masculine and declined, with Eskisehir also attested. |
| Swedish (sv) | Eskişehir | Uses the Turkish spelling; older reference works also have Eskishehir and German-style spellings. |
| Malay (ms) | Eskişehir | Same as English. |
| Indonesian (id) | Eskişehir | Same as English. |
| Bengali (bn) | এসকিশেহির | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Eskişehir | Same as English. |
| Thai (th) | เอสกิซีเฮียร์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; Eskisehir and the typographical adaptation Eskișehir also occur, normally without an article. |
| Czech (cs) | Eskišehir | Established Czech adaptation replacing ş with š; masculine and declined. |
| Danish (da) | Eskişehir | Same as English. |
| Hebrew (he) | אסקישהיר | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Eskişehir | Same as English. |
| Greek (el) | Εσκίσεχιρ | Established modern Greek transcription; neuter with «το», with several alternative spellings. |
| Hungarian (hu) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling and takes Hungarian suffixes. |
| Finnish (fi) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Ескішехір | Established Ukrainian transcription; masculine and declined. |
| Urdu (ur) | اسکی شہر | Established Urdu spelling using the cognate word for city; ایسکی شہر also occurs. |
| Persian (fa) | اسکیشهر | Established Persian spelling with a joining-control word boundary; spaced and fuller phonetic spellings also occur. |
| Tamil (ta) | எஸ்கிசெஹிர் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | ఎస్కిసేహీర్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | एसकीसेहिर | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; Eskisehir, Eskishehir and Eski Shehir also occur, normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Ескішаһар | Attested Kazakh adaptation using cognate Turkic words; Ескишехир is another reference spelling. |
| Croatian (hr) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; masculine and declined. |
| Slovak (sk) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; masculine and declined. |
| Bulgarian (bg) | Ескишехир | Established Bulgarian transcription; Дорилайон refers to the ancient settlement. |
| Azerbaijani (az) | Əskişəhər | Established Azerbaijani adaptation using cognate Turkic words. |
| Gujarati (gu) | એસ્કિસેહીર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਕੀ ਸ਼ਹਿਰ | Attested Gurmukhi article-title form; ਏਸਕਿਸੇਹਰ is another supplied spelling. |
| Malayalam (ml) | എസ്കിഷെഹിർ | Malayalam transcription following the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಎಸ್ಕಿಸೇಹಿರ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Eskishehir | Established Uzbek Latin-script adaptation using sh for Turkish ş. |
| Serbian (sr) | Ескишехир | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine, with Latin-script Eskišehir. |
| Galician (gl) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | එස්කිසේහිර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Eskishehir | Established Albanian transcription; Eskishehri is the definite form used in the article title. |
| Xhosa (xh) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Eskišechiras | Established Lithuanian adaptation; masculine and declined, with Eskišehyras and Eskišehiras also attested. |
| Afrikaans (af) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling; masculine and declined. |
| Luxembourgish (lb) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Eskişehir | Same as English. |
| Odia (or) | ଏସ୍କିଶେହିର | Odia transcription following the Turkish name. |
| Irish (ga) | Eskişehir | Same as English. |
| Hausa (ha) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Armenian (hy) | Էսքիշեհիր | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ኤስኪሸሂር | Ethiopic-script transcription following the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Latvian (lv) | Eskišehira | Established Latvian adaptation; feminine and declined. |
| Tatar (tt) | Искешәһәр | Attested Tatar Cyrillic adaptation using cognate Turkic words; Latin-script İskeşähär also occurs. |
| Nepali (ne) | एस्किशेहिर | Nepali Devanagari transcription following the Turkish name. |
| Georgian (ka) | ესქიშეჰირი | Established Georgian adaptation; ესკიშეჰირი is an alternative spelling. |
| Belarusian (be) | Эскішэхір | Established Belarusian transcription; masculine and declined. |
| Basque (eu) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling and takes Basque case suffixes. |
| Estonian (et) | Eskişehir | Retains the Turkish spelling and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Eskişehir | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Ескишехир | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Eskişehir | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эскишехир | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish name. |
About
Eskişehir is a city in northwestern Turkey on the Porsuk River. It is a railway and university center known for meerschaum carving and the historic Odunpazarı district.
Notes
Ancient Dorylaeum is associated with a nearby archaeological site and was not precisely coterminous with the modern municipality. Portuguese traditional spellings coexist with the Turkish name. Several less documented languages are represented by explicitly identified transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q168866 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/eskisehir/