Gercüş
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Gercüş (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Turkish name of the town and district, with c for a voiced affricate, ü for a rounded front vowel and ş for the final sh sound.
- ገርጁሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Turkish pronunciation.
- جرجوش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title form of the Turkish name.
- كرجوش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling attested as a label, using kaf for the initial Turkish g.
- Герджуш (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian) — Cyrillic transcription of the Turkish name shared by Belarusian and Bulgarian.
- গেরজুশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Turkish pronunciation.
- Γκερτζούς (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the Turkish pronunciation.
- گرجوش (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu share this spelling, using gaf to represent the Turkish initial g.
- ગેર્જુશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Turkish pronunciation.
- גרג׳וש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the Turkish name, using geresh to mark the affricate.
- गेर्जुश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Turkish pronunciation shared by the Hindi, Marathi and Nepali entries.
- Գերջուշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Turkish pronunciation.
- Distretto di Gercüş (exonym from Italian; used in Italian) — Italian administrative name translating the district designation and retaining the Turkish specific name.
- ゲルジュシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription of the Turkish pronunciation.
- გერჯუში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Turkish pronunciation with a nominative ending.
- Гержүш (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription using ү for the rounded front vowel.
- ಗೆರ್ಜುಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Turkish pronunciation.
- 게르쥐시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Turkish, with ㅟ for ü.
- Kercews (exonym from ku; used in ku, kmr) — Local Kurdish name of the town.
- Gerdžiušas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Turkish name with a masculine ending.
- Gerdžuša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Turkish name with a feminine ending.
- ഗെർജുഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Turkish pronunciation.
- ଗେର୍ଜୁଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Turkish pronunciation.
- ਗੇਰਜੁਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish pronunciation.
- Герджюш (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian Cyrillic rendering of the Turkish name.
- ගෙර්ජුෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Turkish pronunciation.
- Герџуш (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Serbian and Macedonian Cyrillic transcription with џ for Turkish c.
- கெர்ஜுஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Turkish pronunciation.
- గెర్జుష్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Turkish pronunciation.
- แกร์จึช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Turkish pronunciation.
- Герҗүш (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic form, using җ and ү for Turkish c and ü.
- 格尔居什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription of the Turkish name in simplified characters.
- 格爾居什 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Mandarin phonetic transcription.
- Gercüş ilçesi (variant; used in Turkish) — Turkish administrative expression meaning Gercüş District.
- Gercüs (variant; used in German) — Attested German spelling that replaces Turkish ş with s and retains ü.
- Gercus (variant; used in English, Turkish) — ASCII spelling used where Turkish diacritics are omitted.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gercüş | Retains the Turkish spelling for the town and district. The diacritic-free spelling Gercus also occurs. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gercüş | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gercüş | Same as es-419. |
| German (de) | Gercüş | Retains the Turkish spelling and normally takes no article. Gercüs is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Gercüş | Same as es-419. |
| French (fr) | Gercüş | Retains the Turkish spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | ゲルジュシュ | Katakana transcription following the Turkish pronunciation. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 格尔居什 | Mandarin phonetic transcription of the Turkish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 格爾居什 | Uses the same Mandarin phonetic transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Герджюш | Russian Cyrillic transcription with дж for Turkish c and ю for ü. |
| Arabic (ar) | جرجوش | Arabic transcription of the Turkish name without the definite article. The spelling «كرجوش» is also attested. |
| Italian (it) | Distretto di Gercüş | Attested Italian district name, with masculine «distretto» and the original Turkish spelling. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gercüş | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gercüş | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Gercüş | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 게르쥐시 | Hangul transcription following Korean conventions for Turkish, with ㅟ for ü. |
| Hindi (hi) | गेर्जुश | Hindi Devanagari transcription following the Turkish pronunciation. |
| Urdu (ur) | گرجوش | Urdu transcription of the Turkish name with gaf for the initial g. |
| Turkish (tr) | Gercüş | Official Turkish short name. «Gercüş ilçesi» specifies the district. |
| Dutch (nl) | Gercüş | Retains the Turkish spelling. |
| Afrikaans (af) | Gercüş | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Gercüş | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Gercüş | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Gercüş | Retains the Turkish spelling. |
| Indonesian (id) | Gercüş | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | গেরজুশ | Bengali-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Gercüş | Retains the Turkish spelling in Latin script. |
| Thai (th) | แกร์จึช | Thai-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Gercüş | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Gercüş | Same as es-419. |
| Danish (da) | Gercüş | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gercüş | Retains the Turkish spelling. |
| Hebrew (he) | גרג׳וש | Hebrew transcription of the Turkish name, using geresh for the affricate. |
| Greek (el) | Γκερτζούς | Greek-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Hungarian (hu) | Gercüş | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Gercüş | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Герджюш | Attested Ukrainian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Persian (fa) | گرجوش | Persian transcription, using gaf for the initial Turkish g. |
| Tamil (ta) | கெர்ஜுஷ் | Tamil-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Gercüş | Same as es-419. |
| Telugu (te) | గెర్జుష్ | Telugu-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | गेर्जुश | Marathi Devanagari transcription following the Turkish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Gercüş | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Гержүш | Kazakh Cyrillic transcription, with ү for Turkish ü. |
| Croatian (hr) | Gercüş | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Герџуш | Serbian Cyrillic transcription, with џ for Turkish c and ш for ş. |
| Slovak (sk) | Gercüş | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Герджуш | Bulgarian Cyrillic transcription, with дж for the Turkish affricate. |
| Macedonian (mk) | Герџуш | Macedonian Cyrillic transcription, with џ for Turkish c and ш for ş. |
| Azerbaijani (az) | Gercüş | The Turkish spelling also fits Azerbaijani Latin orthography. |
| Gujarati (gu) | ગેર્જુશ | Gujarati-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਗੇਰਜੁਸ਼ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Turkish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഗെർജുഷ് | Malayalam-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಗೆರ್ಜುಶ್ | Kannada-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Gercüş | Latin-script transcription preserving the Turkish letters ü and ş in the source spelling. |
| Zulu (zu) | Gercüş | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Gercüş | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | ගෙර්ජුෂ් | Sinhala-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Gercüş | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Gerdžiušas | Lithuanian transcription of the Turkish pronunciation with masculine -as. |
| Slovenian (sl) | Gercüş | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Gercüş | Retains the Turkish spelling. |
| Odia (or) | ଗେର୍ଜୁଶ | Odia-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | Gercüş | Retains the Turkish spelling. |
| Hausa (ha) | Gercüş | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Gercüş | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Գերջուշ | Armenian-script transcription following the Turkish pronunciation. |
| Amharic (am) | ገርጁሽ | Amharic Ethiopic transcription following the Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Gercüş | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Gerdžuša | Latvian transcription of the Turkish pronunciation with feminine -a. |
| Tatar (tt) | Герҗүш | Attested Tatar Cyrillic transcription with җ for Turkish c and ү for ü. |
| Nepali (ne) | गेर्जुश | Nepali Devanagari transcription following the Turkish pronunciation. |
| Georgian (ka) | გერჯუში | Georgian transcription of the Turkish pronunciation with nominative -i. |
| Belarusian (be) | Герджуш | Belarusian Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation. |
| Basque (eu) | Gercüş | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Gercüş | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Gercüş | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Gercüş | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Гержүш | Kyrgyz Cyrillic transcription, with ү for Turkish ü. |
About
Gercüş is a town and district seat in Batman Province in southeastern Turkey. It lies in the hills east of the Tigris and south of Hasankeyf. The surrounding district includes villages where Kurdish is spoken.
Notes
The same Turkish name refers to both the town and the district. The Italian title specifies the district.
Identifiers: Wikidata Q1023286 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/gercus/