Elamur Locations⌕
☰

Hakkâri

TurkeyA settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)HakkâriEnglish retains the Turkish spelling. «Hakkari» is also common.
Spanish (Latin America) (es-419)HakkâriSpanish retains the Turkish circumflex in the full spelling. «Hakkari» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)HakkâriSame as es-419.
German (de)HakkâriGerman retains the Turkish spelling and normally uses the city name without an article. «Colemêrg» is the Kurdish name.
Luxembourgish (lb)HakkâriSame as English.
French (fr)HakkariFrench commonly omits the circumflex and uses the city name without an article. «Hakkâri» also occurs.
Japanese (ja)ハッキャリKatakana transcription with «ッ» for consonant doubling and «キャ» for the palatalized consonant and vowel.
Chinese (Simplified) (zh-CN)哈卡里Mandarin phonetic transcription of the Turkish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)哈卡里Same as zh-CN.
Russian (ru)ХаккяриRussian Cyrillic rendering of the Turkish name. The city name is indeclinable and «Хаккари» is an alternate spelling.
Arabic (ar)حكاريArabic transcription of the Turkish name, normally without the definite article. Forms with initial «ه» also occur.
Italian (it)HakkâriItalian retains the Turkish spelling and normally uses the city name without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)CacariPortuguese adapts the name with «c» for the two /k/ sounds. «Hakkâri» and «Hakkari» also occur.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)CacariSame as pt-BR.
Galician (gl)HakkâriSame as English.
Korean (ko)하카리Hangul transcription of the Turkish name. «학카리» is an alternative.
Hindi (hi)हक्कारीHindi Devanagari transcription of the Turkish name, with a doubled «क».
Urdu (ur)حکاریSame as Persian.
Turkish (tr)HakkâriThe current Turkish city name retains the circumflex. «Çölemerik» is the former name.
Dutch (nl)HakkâriSame as English.
Afrikaans (af)HakkâriSame as English.
Polish (pl)HakkâriPolish usage includes the full Turkish spelling and the unaccented «Hakkari».
Swedish (sv)HakkariSwedish usually uses the spelling without the circumflex. «Colemêrg» and «Julamerk» occur in Kurdish or historical contexts.
Malay (ms)HakkâriSame as English.
Indonesian (id)HakkâriSame as English.
Bengali (bn)হাক্কারিBengali-script transcription of the Turkish name.
Vietnamese (vi)HakkâriSame as English.
Thai (th)ฮักชารีThai-script transcription attested for the city.
Romanian (ro)HakkâriSame as English.
Czech (cs)HakkâriSame as English.
Danish (da)HakkâriSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)HakkâriSame as English.
Hebrew (he)האקאריModern Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
Greek (el)ΧακκιάριGreek phonetic transcription of the Turkish name. The city name can take the neuter article «το».
Hungarian (hu)HakkariHungarian commonly uses the spelling without the Turkish circumflex.
Finnish (fi)HakkâriSame as English.
Ukrainian (uk)ХаккяріUkrainian Cyrillic rendering used in the article title. «Гаккярі» is also attested.
Persian (fa)حکاریPersian-script transcription of the Turkish name.
Tamil (ta)ஹக்காரிTamil-script transcription of the Turkish name.
Tagalog (tl)HakkâriSame as English.
Telugu (te)హక్కారిTelugu-script transcription of the Turkish name.
Marathi (mr)हक्कारीMarathi Devanagari transcription of the Turkish name, with a doubled «क».
Catalan (ca)HakkâriCatalan uses the Turkish spelling for the current name and also cites Kurdish «Colemêrg».
Kazakh (kk)ХаккариKazakh Cyrillic transcription using «кк» for the doubled Turkish consonant.
Croatian (hr)HakkâriSame as English.
Serbian (sr)ХакјариSerbian Cyrillic transcription using «кј» for the palatalized consonant.
Slovak (sk)HakkâriSame as English.
Bulgarian (bg)ХаккяриBulgarian uses the same spelling as Russian, with «кя» approximating the palatalized consonant and following vowel.
Macedonian (mk)ХаккариMacedonian Cyrillic transcription using «кк» for the doubled Turkish consonant.
Azerbaijani (az)HakkariAzerbaijani commonly omits the circumflex. «Çöləmərik» is the Azerbaijani adaptation of the former name.
Gujarati (gu)હક્કારીGujarati-script transcription of the Turkish name.
Punjabi (pa)ਹੱਕਾਰੀGurmukhi transcription with «ੱ» for consonant doubling.
Malayalam (ml)ഹക്കാരിMalayalam-script transcription of the Turkish name.
Kannada (kn)ಹಕ್ಕಾರಿKannada-script transcription of the Turkish name.
Uzbek (uz)HakkâriUzbek retains the Turkish Latin spelling. «Shahar» can be added to identify the city.
Zulu (zu)HakkâriSame as English.
Xhosa (xh)HakkâriSame as English.
Sinhala (si)හක්කාරිSinhala-script transcription of the Turkish name.
Albanian (sq)HakkâriSame as English.
Lithuanian (lt)ChakiarisLithuanian adapts the name with the masculine ending «-is». «Hakaris» is also attested.
Slovenian (sl)HakkâriSame as English.
Swahili (sw)HakkâriSame as English.
Odia (or)ହାକ୍କାରିOdia-script transcription of the Turkish name.
Irish (ga)HakkâriSame as English.
Hausa (ha)HakkâriSame as English.
Yoruba (yo)HakkâriSame as English.
Armenian (hy)ՋլմարTraditional Armenian name retained in the encyclopedia title. «Հաքքյարի» renders the current Turkish name phonetically.
Amharic (am)ሃካሪAmharic transcription of the Turkish name in Ethiopic script.
Welsh (cy)HakkâriSame as English.
Latvian (lv)HakariLatvian adapts the name with a single «k» and no circumflex.
Tatar (tt)ХаккариTatar uses the Cyrillic spelling with «кк» and «а».
Nepali (ne)हक्कारीNepali Devanagari transcription of the Turkish name, with a doubled «क».
Georgian (ka)ჰაქიარიGeorgian spelling used in the article title. «ჰაქარი» is an alternate rendering.
Belarusian (be)ХакярыBelarusian adapts the Turkish name with «я» and final «ы».
Basque (eu)HakkâriSame as English.
Estonian (et)HakkâriSame as English.
Icelandic (is)HakkâriSame as English.
Maltese (mt)HakkâriSame as English.
Kyrgyz (ky)ХаккариKyrgyz Cyrillic transcription using «кк» for the doubled Turkish consonant.

About

Hakkâri is the capital of Hakkâri Province in southeastern Turkey. It sits in mountainous country near the borders with Iraq and Iran, and the city has long been known in Kurdish as «Colemêrg».

Notes

The city and province share the modern Turkish name. The former Turkish name and the traditional Kurdish and Armenian names help distinguish the city in historical sources.

Identifiers: Wikidata Q206895 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/hakkari/