Havsa
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Havsa (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Turkish spelling, retained by English and many other languages using Latin script.
- ሃቭሳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Geʽez-script transcription of the Turkish name.
- حوضة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic name of Havsa, with an Arabic spelling distinct from a direct phonetic rendering of Turkish.
- Həvsa (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation, using ə in the first syllable alongside the original Turkish spelling.
- Хаўса (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription reflecting the usual Belarusian spelling of a v sound in this position.
- Хавса (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Attested Bulgarian, Russian and Tatar Cyrillic spelling that also follows the transcription conventions of several other Cyrillic-script languages.
- হাভসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription from Turkish pronunciation.
- Χάβσα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek spelling, with «β» representing Turkish v.
- هاوسا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription using «و» for Turkish v.
- હાવસા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription from Turkish pronunciation.
- האבסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Turkish pronunciation, using «ב» for v.
- हावसा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Turkish pronunciation.
- Հավսա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Turkish name with «վ» for v.
- ハヴサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription using «ヴ» to approximate Turkish v.
- ჰავსა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription of the Turkish name.
- ಹಾವ್ಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription from Turkish pronunciation.
- 하브사 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Turkish name, approximating v with «브» in the consonant cluster.
- Havsas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation with the masculine ending «-as».
- ഹാവ്സാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription from Turkish pronunciation.
- ହାଭ୍ସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription from Turkish pronunciation.
- ਹਾਵਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the Turkish name in Gurmukhi.
- හාව්සා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription from Turkish pronunciation.
- ஹாவ்சா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription from Turkish pronunciation.
- హావ్సా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription from Turkish pronunciation.
- ฮัฟซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Turkish pronunciation, with «ฟ» approximating v at the end of the first syllable.
- ہاوسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription using «و» for Turkish v.
- 哈夫萨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese phonetic transcription.
- 哈夫薩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese phonetic transcription, with traditional «薩» in the last syllable.
- حَوْضَة (variant; used in Arabic) — The attested Arabic name with vowel marks.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Havsa | English retains the official Turkish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Havsa | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Havsa | Same as es-419. |
| German (de) | Havsa | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Havsa | Same as English. |
| French (fr) | Havsa | Same as English. |
| Japanese (ja) | ハヴサ | Katakana transcription from Turkish, using «ヴ» for v. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 哈夫萨 | Attested Simplified Chinese phonetic transcription from Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 哈夫薩 | Same phonetic transcription as zh-CN, with traditional «薩». |
| Russian (ru) | Хавса | The attested Russian transcription uses «Х» for Turkish h and takes feminine agreement. |
| Arabic (ar) | حوضة | The attested Arabic name takes no article. Full vocalization gives «حَوْضَة». |
| Italian (it) | Havsa | Italian retains the Turkish name. «Distretto di Havsa» designates the district. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Havsa | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Havsa | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Havsa | Same as English. |
| Korean (ko) | 하브사 | Hangul transcription from Turkish pronunciation, with «브» for the v sound. |
| Hindi (hi) | हावसा | Hindi Devanagari transcription from Turkish pronunciation. |
| Urdu (ur) | ہاوسا | Attested Urdu transcription, using «و» for Turkish v. |
| Turkish (tr) | Havsa | The official Turkish spelling is used without an article. |
| Dutch (nl) | Havsa | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Havsa | Same as English. |
| Polish (pl) | Havsa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Havsa | Same as English. |
| Malay (ms) | Havsa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Havsa | Same as English. |
| Bengali (bn) | হাভসা | Bengali-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Havsa | Same as English. |
| Thai (th) | ฮัฟซา | Thai-script transcription from Turkish pronunciation, with «ฟ» for syllable-final v. |
| Romanian (ro) | Havsa | Same as English. |
| Czech (cs) | Havsa | Same as English. |
| Danish (da) | Havsa | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Havsa | Same as English. |
| Hebrew (he) | האבסה | Hebrew-script transcription from Turkish pronunciation, using «ב» for v. |
| Greek (el) | Χάβσα | The attested Greek form uses «β» for Turkish v and takes the feminine article «η». |
| Hungarian (hu) | Havsa | Same as English. |
| Finnish (fi) | Havsa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хавса | Ukrainian Cyrillic transcription from Turkish, with «Х» for h. The name takes feminine agreement. |
| Persian (fa) | هاوسا | Attested Persian transcription, using «و» for Turkish v. |
| Tamil (ta) | ஹாவ்சா | Tamil-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Havsa | Same as English. |
| Telugu (te) | హావ్సా | Telugu-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | हावसा | Devanagari transcription from Turkish pronunciation, as in Hindi. |
| Catalan (ca) | Havsa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хавса | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Havsa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хавса | Serbian Cyrillic transcription of the Turkish name, with «Х» for h. |
| Slovak (sk) | Havsa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хавса | The attested Bulgarian Cyrillic spelling takes feminine agreement. |
| Macedonian (mk) | Хавса | Macedonian Cyrillic transcription of the Turkish name, with «Х» for h. |
| Azerbaijani (az) | Havsa | The Azerbaijani title retains the Turkish spelling. «Həvsa» is also attested. |
| Gujarati (gu) | હાવસા | Gujarati-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਹਾਵਸਾ | Gurmukhi transcription from Turkish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഹാവ്സാ | Malayalam-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಹಾವ್ಸಾ | Kannada-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Havsa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Havsa | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Havsa | Same as English. |
| Sinhala (si) | හාව්සා | Sinhala-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Havsa | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Havsas | The attested Lithuanian form takes the masculine ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Havsa | Same as English. |
| Swahili (sw) | Havsa | Same as English. |
| Odia (or) | ହାଭ୍ସା | Odia-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | Havsa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Havsa | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Havsa | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հավսա | Armenian-script transcription of the Turkish name, with «վ» for v. |
| Amharic (am) | ሃቭሳ | Amharic Geʽez-script transcription from Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Havsa | Same as English. |
| Latvian (lv) | Havsa | Same as English. |
| Tatar (tt) | Хавса | The attested Tatar Cyrillic spelling uses «Х» for Turkish h. |
| Nepali (ne) | हावसा | Devanagari transcription from Turkish pronunciation, as in Hindi. |
| Georgian (ka) | ჰავსა | Georgian Mkhedruli transcription of the Turkish name. |
| Belarusian (be) | Хаўса | Belarusian Cyrillic transcription with «ў» for the v sound in this position. |
| Basque (eu) | Havsa | Same as English. |
| Estonian (et) | Havsa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Havsa | Same as English. |
| Maltese (mt) | Havsa | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хавса | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Havsa is a town and district seat in Edirne Province, in the European part of Turkey. It lies southeast of Edirne and is home to a 16th-century Ottoman mosque associated with Sokollu Mehmed Pasha and the architect Mimar Sinan.
Notes
Havsa names both the town and its surrounding district. Several references use a district label for the shared name.
Identifiers: Wikidata Q655279 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/havsa/