İskenderun
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- İskenderun (official local form; used in Turkish, English, German, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Catalan, Basque, Irish, Swahili) — Official Turkish name, with dotted capital İ; retained in many other languages.
- እስከንደሩን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Turkish pronunciation.
- الإسكندرونة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name with the definite article al-; historically important in the Arabic-speaking region.
- İskəndərun (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation using ə.
- Іскендэрун (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Искендерун (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Cyrillic transcription shared by several languages.
- ইসকেন্দেরুন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Turkish pronunciation.
- Alexandreta (exonym from Catalan; used in Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Basque, Galician) — Traditional Catalan form, also used in Portuguese, Basque and Galician, particularly in historical contexts.
- Αλεξανδρέττα (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek exonym derived from the ancient name Alexandria.
- Alexandretta (exonym from English; used in English, German, Czech, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Turkish) — Traditional international exonym, widespread in English before Hatay became part of Turkey in 1939 and still used for historical references.
- Scanderoon (exonym from English; used in English) — Older English commercial and travel name, especially in early modern and nineteenth-century accounts.
- Alejandreta (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Established Spanish exonym, still used in contemporary Spanish.
- Alejandría de Cilicia (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish historical name identifying the ancient city as Alexandria in Cilicia.
- اسکندرون (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian and Urdu rendering.
- Alexandrette (exonym from French; used in French, Dutch, Norwegian (Bokmål), Swedish, Turkish) — Traditional French exonym, still current; particularly prominent during French administration of the region after the First World War and until 1938.
- ઇસ્કેન્દેરુન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Turkish pronunciation.
- איסכנדרון (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering.
- इस्कंदरून (exonym from Hindi; used in Hindi) — Established Hindi transcription.
- अलेक्सांद्रेता (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription of the traditional exonym Alexandretta, used for historical references.
- Ալեքսանդրետտա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian exonym corresponding to Alexandretta.
- Իսքենդերուն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Turkish name, used as the Armenian article title.
- Alessandretta (exonym from Italian; used in Italian) — Established Italian exonym, still current.
- Alessandria di Isso (exonym from Italian; used in Italian) — Italian historical name identifying the ancient Alexandria near Issus.
- イスケンデルン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the Turkish name.
- ისქენდერუნი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian adaptation with a Georgian nominal ending.
- ಇಸ್ಕೆಂದೆರುನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Turkish pronunciation.
- 이스켄데룬 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription of the Turkish name.
- Alexandria ad Issum (exonym from Latin; used in Latin, Swedish) — Classical Latin name meaning Alexandria near Issus, distinguishing it from other cities named Alexandria.
- Iskenderunas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian masculine adaptation.
- Iskenderūnas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian adaptation marking a long vowel.
- Iskenderuna (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian feminine adaptation.
- Aleksandreta (exonym from Latvian; used in Latvian, Slovenian, Uzbek) — Traditional Latvian form, also recorded in Slovenian and Uzbek historical usage.
- ഇസ്കെന്ദെരൂൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Turkish pronunciation.
- इस्केंदेरुन (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Marathi transcription following Turkish pronunciation; also used here as a Nepali transcription.
- ଇସ୍କେନ୍ଦେରୁନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Turkish pronunciation.
- ਇਸਕੇਂਦੇਰੁਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following Turkish pronunciation.
- Aleksandretta (exonym from Polish; used in Polish) — Traditional Polish exonym, chiefly used in historical references.
- Искендерон (exonym from Russian; used in Russian) — Alternative Russian rendering, associated with older international forms of the name.
- Александретта (exonym from Russian; used in Russian) — Russian form of the traditional exonym, especially in accounts of the period before 1939.
- ඉස්කෙන්දෙරුන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Turkish pronunciation.
- இஸ்கெந்தெருன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Turkish pronunciation.
- ఇస్కెందెరున్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Turkish pronunciation.
- อิสเคนเดรุน (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Іскендерун (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- Iskandarun (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek adaptation used in the Uzbek article title.
- 伊斯肯德伦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the Turkish name.
- 伊斯肯德倫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the same transcription.
- Iskenderun (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Galician, Slovenian, Serbian, Lithuanian, Danish, Tagalog, Croatian, Slovak, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common spelling without the Turkish dotted capital İ, used in international texts and in languages that do not retain Turkish capitalization.
- Iskanderun (variant; used in German, Italian, Swedish) — Attested international spelling with a in the second syllable.
- Iskenderon (variant; used in Italian) — Alternative spelling recorded in Italian usage.
- Skanderun (variant; used in Swedish) — Alternative international spelling recorded in Swedish usage.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | İskenderun | Uses the Turkish name; Iskenderun is the common spelling without dotted İ. Alexandretta was usual in older English, especially before 1939. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Alejandreta | Established Spanish exonym, normally without an article; feminine agreement is usual. İskenderun also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Alejandreta | Same as es-419. |
| German (de) | İskenderun | Turkish spelling, normally without an article; das is used when needed. Alexandretta occurs chiefly in historical contexts. |
| French (fr) | Alexandrette | Traditional French exonym, still current, normally without an article; masculine in usual city-name agreement. Iskenderun is also used. |
| Japanese (ja) | イスケンデルン | Established katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 伊斯肯德伦 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Искендерун | Established Russian transcription; Александретта is the historical exonym and Искендерон an alternative. |
| Arabic (ar) | الإسكندرونة | Established Arabic name with the definite article al-; grammatically feminine. |
| Italian (it) | Alessandretta | Established Italian exonym, feminine and normally without an article; İskenderun also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | İskenderun | Turkish spelling, normally without an article; Alexandreta is the traditional exonym, especially in historical writing. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | İskenderun | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이스켄데룬 | Established Korean transcription of the Turkish name. |
| Hindi (hi) | इस्कंदरून | Established Hindi transcription; अलेक्सांद्रेता represents the traditional historical exonym. |
| Turkish (tr) | İskenderun | Official Turkish name, with dotted capital İ; it shares its Alexander-derived origin with older Alexandretta. |
| Dutch (nl) | İskenderun | Turkish spelling; Alexandrette and Alexandretta occur in historical references. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 伊斯肯德倫 | Traditional counterpart of zh-CN 伊斯肯德伦. |
| Polish (pl) | İskenderun | Turkish spelling; Aleksandretta is the traditional historical exonym. |
| Swedish (sv) | İskenderun | Turkish spelling; Alexandretta and Alexandrette are older alternatives. |
| Malay (ms) | İskenderun | Uses the Turkish name unchanged. |
| Indonesian (id) | İskenderun | Same as ms. |
| Bengali (bn) | ইসকেন্দেরুন | Bengali transcription following Turkish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | İskenderun | Same as ms. |
| Thai (th) | อิสเคนเดรุน | Established Thai transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | İskenderun | Turkish spelling, normally without an article; Alexandretta occurs historically. |
| Czech (cs) | İskenderun | Turkish spelling; Alexandretta is an older alternative. |
| Danish (da) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Hebrew (he) | איסכנדרון | Established Hebrew rendering. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | İskenderun | Turkish spelling; Alexandretta and Alexandrette occur historically. |
| Greek (el) | Αλεξανδρέττα | Traditional Greek exonym, feminine with the article η. |
| Hungarian (hu) | İskenderun | Same as ms. |
| Finnish (fi) | İskenderun | Same as ms. |
| Ukrainian (uk) | Іскендерун | Established Ukrainian transcription. |
| Urdu (ur) | اسکندرون | Established Urdu rendering. |
| Persian (fa) | اسکندرون | Established Persian rendering. |
| Tamil (ta) | இஸ்கெந்தெருன் | Tamil transcription following Turkish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Telugu (te) | ఇస్కెందెరున్ | Telugu transcription following Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | इस्केंदेरुन | Marathi transcription following Turkish pronunciation. |
| Catalan (ca) | İskenderun | Turkish spelling; Alexandreta is the traditional Catalan exonym. |
| Kazakh (kk) | Искендерун | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Slovak (sk) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Bulgarian (bg) | Искендерун | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | İskəndərun | Established Azerbaijani adaptation with ə. |
| Gujarati (gu) | ઇસ્કેન્દેરુન | Gujarati transcription following Turkish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਕੇਂਦੇਰੁਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following Turkish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ഇസ്കെന്ദെരൂൻ | Malayalam transcription following Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಇಸ್ಕೆಂದೆರುನ್ | Kannada transcription following Turkish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Iskandarun | Uzbek form used in the article title; Aleksandretta is a historical alternative. |
| Serbian (sr) | Искендерун | Established Serbian phonetic transcription; Latin-script Iskenderun also occurs. |
| Galician (gl) | Iskenderun | Uses the Turkish name without dotted capital İ; Alexandreta is a traditional alternative. |
| Zulu (zu) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Sinhala (si) | ඉස්කෙන්දෙරුන් | Sinhala transcription following Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Xhosa (xh) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Lithuanian (lt) | Iskenderunas | Lithuanian masculine adaptation; Iskenderūnas is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Slovenian (sl) | Iskenderun | Uses the Turkish name without dotted capital İ; Aleksandreta is a traditional alternative. |
| Luxembourgish (lb) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Swahili (sw) | İskenderun | Same as ms. |
| Odia (or) | ଇସ୍କେନ୍ଦେରୁନ୍ | Odia transcription following Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | İskenderun | Same as ms. |
| Hausa (ha) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Yoruba (yo) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Armenian (hy) | Իսքենդերուն | Armenian transcription used in the article title; Ալեքսանդրետտա is the traditional exonym. |
| Amharic (am) | እስከንደሩን | Amharic transcription following Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Latvian (lv) | Iskenderuna | Established Latvian feminine adaptation; Aleksandreta is the traditional historical exonym. |
| Tatar (tt) | Искендерун | Established Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | इस्केंदेरुन | Nepali transcription following Turkish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ისქენდერუნი | Established Georgian adaptation with the ending -i. |
| Belarusian (be) | Іскендэрун | Established Belarusian transcription. |
| Basque (eu) | İskenderun | Turkish spelling; Alexandreta is a traditional alternative. |
| Estonian (et) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Icelandic (is) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Macedonian (mk) | Искендерун | Macedonian transcription following Turkish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Iskenderun | Latin-script transcription of the Turkish name with the initial capital normalized to I. |
| Kyrgyz (ky) | Искендерун | Kyrgyz Cyrillic transcription following Turkish pronunciation. |
About
İskenderun is a port city in Hatay Province in southern Turkey, on the Gulf of İskenderun below the Amanos Mountains. Historically known internationally as Alexandretta, it is an important center for shipping and heavy industry.
Notes
The traditional Alexander-derived exonyms remain current in several languages and should not all be treated as obsolete. Hatay became part of Turkey in 1939; that date marks a political change rather than a single universal replacement of every language's name.
Identifiers: Wikidata Q174341 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/i-skenderun/