Iğdır
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Iğdır (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Lithuanian) — Official Turkish name; initial I and final ı are dotless, and ğ is the Turkish soft g. Many languages retain this spelling.
- እግድር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Turkish spelling, with approximate vowel equivalents.
- إغدير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering of the Turkish name.
- أغدير (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering recorded for the city.
- İğdır (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani spelling with dotted initial İ, differing from the Turkish official spelling.
- Ъгдър (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription using ъ to approximate Turkish dotless ı.
- ইগদির (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Turkish spelling; supplied as an approximation rather than an established exonym.
- Ιγκντίρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek rendering of the Turkish name.
- Igdir (exonym from Basque; used in Basque, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Finnish, French, Galician, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Swedish, Vietnamese, English, Serbian) — Established Basque spelling; also a widely attested rendering without Turkish diacritics in other languages.
- ایغدیر (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian rendering of the Turkish name.
- ઈગ્ડિયર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering recorded for the city.
- אידיר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew rendering, reflecting the weak consonantal realization of Turkish ğ.
- ऊदुर (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi rendering recorded for the city, approximating the Turkish pronunciation.
- Իգդիր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Current Armenian name for the city.
- ウードゥル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription approximating Turkish pronunciation.
- იღდირი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian rendering with a nominative ending.
- Ығдыр (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh form used as the article title, with ғ corresponding to Turkish ğ.
- ಇಗ್ದಿರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada rendering recorded for the city.
- 이디르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul rendering of the Turkish name.
- 으으드르 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded for the city.
- Îdir (exonym from ku; used in ku, Catalan, Swedish) — Kurdish name, also recorded as an alternative in Catalan and Swedish.
- Igdyras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Īgdira (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- ഇഗ്ദിർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Turkish spelling.
- इग्दिर (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Turkish spelling, supplied for Marathi and Nepali.
- ଇଗଦିର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Turkish spelling.
- ਇਗਦਿਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Turkish spelling.
- Eder (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese exonym recorded as the label and article title; its present prevalence relative to Iğdır is uncertain.
- Ыгдыр (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian name, also recorded in Belarusian, Kazakh and Tatar; supplied for Kyrgyz following the conventional Russian-based rendering.
- ඉග්ඩීර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded for the city.
- Игдир (exonym from Serbian; used in Serbian, Ukrainian, Russian, Macedonian) — Established Serbian and Ukrainian rendering, also recorded as a Russian alternative; supplied for Macedonian following its Cyrillic transcription conventions.
- இஃதிர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering recorded for the city.
- ఊదుర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded for the city, approximating Turkish pronunciation.
- อือดือร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription approximating the Turkish dotless vowels.
- اغدیر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering of the Turkish name.
- 厄德尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the Turkish name.
- 厄德爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the established transcription.
- Tsolakert (historical; used in Catalan, English) — Historical Armenian name associated with the older settlement in the Iğdır area; retained as the Catalan article title. It is not a documented recent official renaming of the modern Turkish city.
- Ցոլակերտ (historical; used in Armenian) — Armenian-script form of Tsolakert, associated with the historical settlement in the area.
- Igdır (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Malay, Romanian) — Partial simplification removing the breve from ğ while retaining dotless ı.
- Iğdir (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish, Vietnamese) — Partial simplification retaining ğ but replacing final dotless ı with dotted i.
- Iğdır City (variant; used in English) — English designation distinguishing the city from Iğdır Province.
- Iğdır Merkez (variant; used in Turkish) — Turkish administrative designation for the provincial center or central district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Iğdır | Retains the official Turkish spelling; Igdir is a diacritic-free alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir is also established in Spanish. Normally articleless, with feminine agreement through «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Iğdır | Same as es-419. |
| German (de) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir also occurs. Normally articleless, with feminine agreement when referring to «la ville». |
| Japanese (ja) | ウードゥル | Established katakana transcription approximating Turkish pronunciation; ğ is not pronounced as an ordinary hard g here. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 厄德尔 | Established phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 厄德爾 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Ыгдыр | Established Russian name; grammatically masculine. Игдир is an attested alternative. |
| Arabic (ar) | إغدير | Established Arabic transcription without the definite article «al-»; أغدير is another spelling. |
| Italian (it) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; normally articleless, with feminine city agreement. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Eder | Attested Portuguese exonym; Iğdır and Igdir also occur. Normally articleless, with feminine agreement through «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Eder | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이디르 | Established Hangul rendering; 으으드르 is an attested alternative transcription. |
| Hindi (hi) | ऊदुर | Attested Hindi transcription approximating Turkish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Iğdır | Official Turkish name; both I and ı are dotless, and ğ generally lengthens the preceding vowel here. |
| Dutch (nl) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir is also attested. |
| Polish (pl) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir is an attested simplified alternative. |
| Swedish (sv) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Iğdir and Igdir are alternatives, and Îdir is the Kurdish name. |
| Malay (ms) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdır is an attested simplified variant. |
| Indonesian (id) | Iğdır | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইগদির | Bengali transcription following the Turkish spelling; no established Bengali exonym is asserted. |
| Vietnamese (vi) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Iğdir and Igdir are attested alternatives. |
| Thai (th) | อือดือร์ | Established Thai transcription approximating Turkish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdır is an attested alternative. |
| Czech (cs) | Iğdır | Same as English. |
| Danish (da) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir is also attested. |
| Hebrew (he) | אידיר | Established Hebrew rendering without a prefixed definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir is also attested. |
| Greek (el) | Ιγκντίρ | Established Greek rendering, normally indeclinable; neuter «το» is used for the place name. |
| Hungarian (hu) | Iğdır | Same as English. |
| Finnish (fi) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir is also attested. |
| Ukrainian (uk) | Игдир | Established Ukrainian Cyrillic name; grammatically masculine. |
| Urdu (ur) | اغدیر | Established Urdu rendering of the Turkish name. |
| Persian (fa) | ایغدیر | Established Persian rendering of the Turkish name. |
| Tamil (ta) | இஃதிர் | Attested Tamil rendering of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Telugu (te) | ఊదుర్ | Attested Telugu transcription approximating Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | इग्दिर | Marathi Devanagari transcription following the Turkish spelling; no established Marathi exonym is asserted. |
| Catalan (ca) | Iğdır | Current Turkish spelling is attested in Catalan; Tsolakert is a historical Armenian name retained as the article title. |
| Kazakh (kk) | Ығдыр | Kazakh Cyrillic adaptation used in the article title; Ыгдыр is also recorded. |
| Croatian (hr) | Iğdır | Same as English. |
| Slovak (sk) | Iğdır | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ъгдър | Established Bulgarian transcription; ъ approximates Turkish dotless ı. |
| Azerbaijani (az) | İğdır | Attested Azerbaijani spelling with dotted initial İ; Turkish Iğdır is also recorded. |
| Gujarati (gu) | ઈગ્ડિયર | Attested Gujarati rendering of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਇਗਦਿਰ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Turkish spelling. |
| Malayalam (ml) | ഇഗ്ദിർ | Malayalam transcription following the Turkish spelling. |
| Kannada (kn) | ಇಗ್ದಿರ್ | Attested Kannada transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Iğdır | Attested Uzbek usage retains the Turkish Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Игдир | Established Serbian Cyrillic rendering; grammatically masculine. Igdir is the corresponding Latin-script form. |
| Galician (gl) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; Igdir is also attested. |
| Zulu (zu) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ඉග්ඩීර් | Attested Sinhala rendering of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Igdyras | Established Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending; Iğdır is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Iğdır | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Iğdır | Retains the Turkish spelling; the city must be distinguished from the province by context. |
| Odia (or) | ଇଗଦିର | Odia transcription following the Turkish spelling. |
| Irish (ga) | Iğdır | Same as English. |
| Hausa (ha) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Իգդիր | Established current Armenian name; Ցոլակերտ is associated with the historical settlement in the area. |
| Amharic (am) | እግድር | Amharic transcription following the Turkish spelling, with approximate vowel equivalents. |
| Welsh (cy) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Īgdira | Established Latvian adaptation with a feminine nominative ending. |
| Tatar (tt) | Ыгдыр | Attested Tatar Cyrillic rendering of the Turkish name. |
| Nepali (ne) | इग्दिर | Nepali Devanagari transcription following the Turkish spelling. |
| Georgian (ka) | იღდირი | Established Georgian rendering with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Ыгдыр | Attested Belarusian Cyrillic rendering in the supplied Taraškievica evidence; grammatically masculine. |
| Basque (eu) | Igdir | Established Basque spelling without Turkish diacritics; Iğdır is also recorded. |
| Estonian (et) | Iğdır | Same as English. |
| Icelandic (is) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Игдир | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional regional rendering; no independently established local exonym is asserted. |
| Maltese (mt) | Iğdır | Transliteration by retaining the Turkish Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Ыгдыр | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian-based rendering. |
About
Iğdır is a city in eastern Turkey and the capital of Iğdır Province, on the plain south of the Aras River near Mount Ararat. Its surrounding region meets Armenia, Iran and Azerbaijan's Nakhchivan exclave. Agriculture benefits from the plain's relatively mild climate.
Notes
Tsolakert refers to a historical settlement associated with the area and should not be treated as a securely dated former official name of the modern city. The supplied Bengali label appears unrelated and is replaced with an explicit transcription; the Latvian district alias and Swahili province alias are not city names. Portuguese Eder is supported by the supplied evidence, but its current prevalence is uncertain. Forms lacking language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or retained Latin spellings.
Identifiers: Wikidata Q483331 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/igdir/