Karabörtlen
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Karabörtlen (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current Turkish name in the official Latin spelling with «ö». Languages using this form retain the Turkish orthography.
- ካራቦርትለን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription of the Turkish name using the nearest available vowels.
- كارابورتلن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription that approximates Turkish «ö» with «و».
- Карабёртлен (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian) — Belarusian and Russian Cyrillic transcriptions both use «ё» to approximate Turkish «ö».
- Карабьортлен (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «ьо» to approximate Turkish «ö».
- কারাবোর্টলেন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Turkish name.
- Καραμπόρτλεν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using «μπ» for b and «ο» for Turkish «ö».
- کارابورتلن (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic phonetic transcription used here for Persian and Urdu.
- કારાબોર્ટલેન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Turkish name.
- קראבורטלן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
- काराबोर्टलेन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- Քարաբյորթլեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the Turkish name.
- カラベルトレン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana phonetic transcription, approximating Turkish «ö» with the vowel in «ベ».
- ყარაბორთლენი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Turkish name with a Georgian nominative ending.
- Карабөртлен (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Kazakh, Kyrgyz and Tatar Cyrillic renderings use «ө» for Turkish «ö». This spelling is attested in Tatar.
- ಕಾರಾಬೋರ್ಟ್ಲೆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
- 카라뵈르틀렌 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription using «외» to approximate Turkish «ö».
- Karabortlenas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription with «o» for Turkish «ö» and a masculine nominative ending.
- Karabertlena (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «e» approximating Turkish «ö» and a feminine ending.
- Карабортлен (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions approximate Turkish «ö» with «о».
- കാരാബോർട്ട്ലെൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Turkish name.
- କାରାବୋର୍ଟଲେନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Turkish name.
- ਕਾਰਾਬੋਰਟਲੇਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name.
- කරාබෝර්ට්ලෙන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- காராபோர்ட்லென் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Turkish name.
- కారాబోర్ట్లెన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Turkish name.
- คาราเบิร์ตเลน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription using «เออ» to approximate Turkish «ö».
- Карабөгүртлен (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar alternative following the longer Turkish form «Karaböğürtlen», also used in the Tatar article title.
- Карабертлен (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «е» approximating Turkish «ö».
- 卡拉伯特伦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name.
- 卡拉伯特倫 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Karaböğürtlen (variant; used in Turkish) — Attested longer Turkish spelling, with «ğü» where the current short form has no corresponding letters.
- Karabortlen (variant; used in English, Turkish) — ASCII spelling that strips the umlaut from Turkish «ö», as in the place identifier.
- Karabörtlen, Ula (variant; used in Turkish, Vietnamese) — Attested Turkish and Vietnamese title form with the district name as a geographic qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karabörtlen | English retains the current Turkish spelling with «ö». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karabörtlen | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karabörtlen | Same as es-419. |
| German (de) | Karabörtlen | German retains the Turkish spelling and normally uses the name without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Karabörtlen | Same as English. |
| French (fr) | Karabörtlen | French retains the Turkish spelling, usually without an article. |
| Japanese (ja) | カラベルトレン | Katakana phonetic transcription of Turkish, with «ベ» approximating the syllable with «ö». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉伯特伦 | Mandarin phonetic transcription of the Turkish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉伯特倫 | The same Mandarin transcription uses traditional «倫». |
| Russian (ru) | Карабёртлен | Russian Cyrillic phonetic transcription with «ё» for Turkish «ö». |
| Arabic (ar) | كارابورتلن | Arabic phonetic transcription of the Turkish name, without the definite article. |
| Italian (it) | Karabörtlen | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karabörtlen | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karabörtlen | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Karabörtlen | Same as English. |
| Korean (ko) | 카라뵈르틀렌 | Hangul phonetic transcription of Turkish, using «외» for «ö». |
| Hindi (hi) | काराबोर्टलेन | Devanagari phonetic transcription of the Turkish name. |
| Urdu (ur) | کارابورتلن | Urdu Perso-Arabic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Karabörtlen | Current Turkish name. The longer spelling «Karaböğürtlen» is also attested. |
| Dutch (nl) | Karabörtlen | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Karabörtlen | Same as English. |
| Polish (pl) | Karabörtlen | Same as English. |
| Swedish (sv) | Karabörtlen | Same as English. |
| Malay (ms) | Karabörtlen | Same as English. |
| Indonesian (id) | Karabörtlen | Same as English. |
| Bengali (bn) | কারাবোর্টলেন | Bengali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Karabörtlen | Vietnamese retains the Turkish spelling. The district name «Ula» can be appended. |
| Thai (th) | คาราเบิร์ตเลน | Thai phonetic transcription, using the «เออ» vowel to approximate Turkish «ö». |
| Romanian (ro) | Karabörtlen | Same as English. |
| Czech (cs) | Karabörtlen | Same as English. |
| Danish (da) | Karabörtlen | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karabörtlen | Same as English. |
| Hebrew (he) | קראבורטלן | Modern Hebrew phonetic transcription of the Turkish name. |
| Greek (el) | Καραμπόρτλεν | Modern Greek phonetic transcription with «μπ» for b and «ο» for Turkish «ö». |
| Hungarian (hu) | Karabörtlen | Same as English. |
| Finnish (fi) | Karabörtlen | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Карабертлен | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription with «е» approximating Turkish «ö». |
| Persian (fa) | کارابورتلن | Persian phonetic transcription of the Turkish name in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | காராபோர்ட்லென் | Tamil phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Karabörtlen | Same as English. |
| Telugu (te) | కారాబోర్ట్లెన్ | Telugu phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | काराबोर्टलेन | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Karabörtlen | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Карабөртлен | Kazakh Cyrillic phonetic transcription with «ө» for Turkish «ö». |
| Croatian (hr) | Karabörtlen | Same as English. |
| Serbian (sr) | Карабортлен | Serbian Cyrillic phonetic transcription with «о» approximating Turkish «ö». |
| Slovak (sk) | Karabörtlen | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Карабьортлен | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «ьо» approximating Turkish «ö». |
| Macedonian (mk) | Карабортлен | Macedonian Cyrillic phonetic transcription with «о» approximating Turkish «ö». |
| Azerbaijani (az) | Karabörtlen | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કારાબોર્ટલેન | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਾਬੋਰਟਲੇਨ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | കാരാബോർട്ട്ലെൻ | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಕಾರಾಬೋರ್ಟ್ಲೆನ್ | Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Karabörtlen | Same as English. |
| Zulu (zu) | Karabörtlen | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Karabörtlen | Same as English. |
| Sinhala (si) | කරාබෝර්ට්ලෙන් | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Karabörtlen | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Karabortlenas | Lithuanian phonetic transcription of Turkish with a masculine nominative ending. |
| Slovenian (sl) | Karabörtlen | Same as English. |
| Swahili (sw) | Karabörtlen | Same as English. |
| Odia (or) | କାରାବୋର୍ଟଲେନ | Odia phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Karabörtlen | Same as English. |
| Hausa (ha) | Karabörtlen | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Karabörtlen | Same as English. |
| Armenian (hy) | Քարաբյորթլեն | Eastern Armenian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Amharic (am) | ካራቦርትለን | Amharic Ethiopic-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Karabörtlen | Same as English. |
| Latvian (lv) | Karabertlena | Latvian phonetic transcription of Turkish with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Карабөртлен | The attested Tatar label transcribes the current Turkish name. The article title uses «Карабөгүртлен», reflecting «Karaböğürtlen». |
| Nepali (ne) | काराबोर्टलेन | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ყარაბორთლენი | Georgian Mkhedruli transcription of the Turkish name with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Карабёртлен | Belarusian Cyrillic phonetic transcription with «ё» approximating Turkish «ö». |
| Basque (eu) | Karabörtlen | Same as English. |
| Estonian (et) | Karabörtlen | Same as English. |
| Icelandic (is) | Karabörtlen | Same as English. |
| Maltese (mt) | Karabörtlen | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Карабөртлен | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription with «ө» for Turkish «ö». |
About
Karabörtlen is a rural neighborhood in Ula district, in Muğla Province in southwestern Turkey. It lies southeast of the town of Ula and is administered as a neighborhood within the district municipality.
Notes
The longer Turkish spelling «Karaböğürtlen» is attested as an alternative. The supplied evidence gives no date for a formal name change.
Identifiers: Wikidata Q6074789 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/karabortlen/