Karadeniz Ereğli
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Karadeniz Ereğli (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name; Karadeniz means Black Sea and distinguishes this Ereğli from other Turkish towns.
- ካራዴኒዝ ኤሬሊ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Turkish name; not an established traditional exonym.
- كارادنيز إيريلي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the Turkish name.
- Qaradəniz Ereğli (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation, translating the Black Sea qualifier.
- Эрэглі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering of the shorter Turkish name Ereğli.
- Карадениз Ерегли (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian) — Bulgarian transcription attested in modern usage; also the Serbian Cyrillic form.
- কারাদেনিজ এরেলি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Turkish name.
- Καραντενίζ Ερεγλί (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription of the Turkish name.
- کارادنیز ارغلی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian and Urdu rendering of the Turkish name.
- Héraclée du Pont (exonym from French; used in French) — French name for the ancient city, used in historical writing.
- કારાદેનિઝ એરેલી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Turkish name.
- קראדניז ארלי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
- कारादेनिज़ एरेली (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi phonetic transcription of the Turkish name.
- Կարադենիզ Էրեղլի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the Turkish spelling.
- カラデニズ・エレーリ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering.
- ერეგლი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering of the shorter name Ereğli.
- Қарадениз Эрегли (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish spelling.
- ಕಾರಾದೆನಿಜ್ ಎರೆಲಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
- 카라데니즈에렐리 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription of the Turkish name.
- Карадениз Эрегли (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian) — Kyrgyz Cyrillic transcription of the Turkish name; also an attested expanded Russian form.
- Heraclea Pontica (exonym from Latin; used in Latin, English, German, Italian) — Latin name of the ancient city, still used in classical and historical writing.
- Erehlis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adapted form used in the Lithuanian article title, with masculine ending -is.
- Karadeniz Ereglis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested expanded Lithuanian adaptation with masculine ending -is.
- Karadeniza Ereli (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with an adapted qualifier.
- Карадениз Ерели (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription of the Turkish name.
- കരാദെനിസ് എരേലി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Turkish name.
- कारादेनिझ एरेली (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi phonetic transcription of the Turkish name.
- कारादेनिज एरेली (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali phonetic transcription of the Turkish name.
- କାରାଦେନିଜ୍ ଏରେଲି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Turkish name.
- ਕਾਰਾਦੇਨਿਜ਼ ਏਰੇਲੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name.
- Эрегли (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian rendering of the shorter name Ereğli.
- කරදෙනිස් එරේලි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- கராதெனிஸ் எரேலி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Turkish name.
- కారాదెనిజ్ ఎరేలి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Turkish name.
- คาราเดนิซ เอเรลี (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Turkish name.
- Карадениз Эрейли (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar Cyrillic transcription.
- Караденіз-Ереглі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription following the Turkish spelling.
- 卡拉代尼兹埃雷利 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription.
- 卡拉代尼茲埃雷利 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription.
- Ἡράκλεια Ποντική (historical; used in grc, Greek) — Ancient Greek name, conventionally rendered Heraclea Pontica; the city was founded by Greek colonists in the sixth century BCE.
- Хераклея Понтийска (historical; used in Bulgarian) — Bulgarian name for ancient Heraclea Pontica, rather than the usual name of the modern municipality.
- Ereğli (variant; used in Turkish, German, French, Dutch, Polish, English) — Common Turkish short form, also used in German, French, Dutch and Polish; context distinguishes it from other towns of this name.
- Karadeniz Ereğlisi (variant; used in Turkish) — Attested Turkish alternative with the possessive ending in the compound name.
- Zonguldak Ereğli (variant; used in Turkish) — Turkish regional qualifier identifying the town by its province.
- Karadeniz Eregli (variant; used in English, German, Romanian, Serbian) — Diacritic-free spelling used where Turkish ğ is unavailable.
- Eregli (variant; used in Dutch, Swahili, English) — Diacritic-free short form, attested in Dutch and Swahili.
- Erekli (variant; used in Catalan) — Attested Catalan alternative spelling of the shorter name.
- エレグリ (variant; used in Japanese) — Attested Japanese alternative based more closely on the written short name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karadeniz Ereğli | Uses the Turkish name, including its diacritic. Heraclea Pontica names the ancient city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karadeniz Ereğli | Retains the Turkish spelling in Latin script; normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karadeniz Ereğli | Same as es-419. |
| German (de) | Karadeniz Ereğli | Uses the Turkish name; Ereğli is also common. Normally articleless; neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Ereğli | Uses the Turkish short name, normally without an article; city-name agreement is generally masculine. Héraclée du Pont refers to the ancient city. |
| Japanese (ja) | カラデニズ・エレーリ | Established katakana transcription of the Turkish name; エレグリ is an alternative short rendering. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡拉代尼兹埃雷利 | Established phonetic transcription in simplified Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡拉代尼茲埃雷利 | Traditional Chinese counterpart of the simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Эрегли | Established Russian transcription of the short name; Карадениз Эрегли supplies the qualifier. Usually treated as indeclinable. |
| Arabic (ar) | كارادنيز إيريلي | Arabic phonetic transcription of Turkish pronunciation; no prefixed Arabic article. |
| Italian (it) | Karadeniz Ereğli | Retains the Turkish spelling; normally used without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karadeniz Ereğli | Retains the Turkish spelling in Latin script; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karadeniz Ereğli | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카라데니즈에렐리 | Attested Hangul transcription of the Turkish name. |
| Hindi (hi) | कारादेनिज़ एरेली | Hindi phonetic transcription following Turkish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Karadeniz Ereğli | Official name; Ereğli is the usual short form. The qualifier means Black Sea. |
| Dutch (nl) | Karadeniz Ereğli | Uses the full Turkish name; Ereğli and diacritic-free Eregli also occur. |
| Polish (pl) | Ereğli | Uses the Turkish short name, often qualified by Zonguldak; normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Karadeniz Ereğli | Same as English. |
| Malay (ms) | Karadeniz Ereğli | Same as English. |
| Indonesian (id) | Karadeniz Ereğli | Same as English. |
| Bengali (bn) | কারাদেনিজ এরেলি | Bengali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Thai (th) | คาราเดนิซ เอเรลี | Thai phonetic transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Karadeniz Ereğli | Uses the Turkish name; diacritic-free Karadeniz Eregli also occurs. |
| Czech (cs) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Danish (da) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Hebrew (he) | קראדניז ארלי | Hebrew phonetic transcription following Turkish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karadeniz Ereğli | Same as English. |
| Greek (el) | Καραντενίζ Ερεγλί | Modern Greek transcription of the Turkish name. The ancient city was Heraclea Pontica. |
| Hungarian (hu) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling; definite article «a» when required. |
| Finnish (fi) | Karadeniz Ereğli | Uses the Turkish spelling; Finnish case endings may be attached. |
| Ukrainian (uk) | Караденіз-Ереглі | Ukrainian transcription following the Turkish spelling; not asserted as a traditional exonym. |
| Urdu (ur) | کارادنیز ارغلی | Attested Urdu rendering, shared with Persian. |
| Persian (fa) | کارادنیز ارغلی | Attested Persian transcription of the Turkish name. |
| Tamil (ta) | கராதெனிஸ் எரேலி | Tamil phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | కారాదెనిజ్ ఎరేలి | Telugu phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | कारादेनिझ एरेली | Marathi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Karadeniz Ereğli | Uses the Turkish spelling; Erekli is an attested alternative short form. |
| Kazakh (kk) | Қарадениз Эрегли | Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish spelling. |
| Croatian (hr) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovak (sk) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Карадениз Ерегли | Modern Bulgarian transcription; Хераклея Понтийска refers to the ancient city. |
| Azerbaijani (az) | Qaradəniz Ereğli | Azerbaijani adaptation with the Azerbaijani name of the Black Sea as qualifier. |
| Gujarati (gu) | કારાદેનિઝ એરેલી | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਾਦੇਨਿਜ਼ ਏਰੇਲੀ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | കരാദെനിസ് എരേലി | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಕಾರಾದೆನಿಜ್ ಎರೆಲಿ | Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Karadeniz Ereğli | Uses the Turkish spelling in Latin-script Uzbek usage. |
| Serbian (sr) | Карадениз Ерегли | Attested Serbian Cyrillic transcription; Karadeniz Eregli also occurs in Serbian Latin script. |
| Galician (gl) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Zulu (zu) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | කරදෙනිස් එරේලි | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Xhosa (xh) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Erehlis | Attested Lithuanian adaptation of the short name, with masculine ending -is; Karadeniz Ereglis is another recorded form. |
| Afrikaans (af) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling; the shorter Eregli is attested. |
| Odia (or) | କାରାଦେନିଜ୍ ଏରେଲି | Odia phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Karadeniz Ereğli | Same as English. |
| Hausa (ha) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Karadeniz Ereğli | Uses the Turkish spelling in Latin-script Yoruba usage. |
| Armenian (hy) | Կարադենիզ Էրեղլի | Armenian transcription following the Turkish spelling. |
| Amharic (am) | ካራዴኒዝ ኤሬሊ | Amharic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Latvian (lv) | Karadeniza Ereli | Latvian phonetic transcription with an adapted qualifier; no traditional exonym is asserted. |
| Tatar (tt) | Карадениз Эрейли | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Nepali (ne) | कारादेनिज एरेली | Nepali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | ერეგლი | Attested Georgian transcription of the short name Ereğli. |
| Belarusian (be) | Эрэглі | Attested Belarusian transcription of the short name Ereğli. |
| Basque (eu) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Estonian (et) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Icelandic (is) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Карадениз Ерели | Macedonian phonetic transcription following Turkish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Karadeniz Ereğli | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Карадениз Эрегли | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish spelling. |
About
Karadeniz Ereğli is a port city in Zonguldak Province on Turkey's Black Sea coast. It occupies the site of ancient Heraclea Pontica and is a major center of steel production.
Notes
Transcriptions supplied for languages without attested local usage are identified as such. Parenthetical province qualifiers in article titles are disambiguators, not separate names.
Identifiers: Wikidata Q1012887 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/karadeniz-eregli/