Karşıyaka
🇹🇷A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Karşıyaka (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Serbian, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name retaining ş and dotless ı; attested unchanged in several Latin-script languages and retained as a Turkish Latin transliteration in others.
- ካርሽያካ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Turkish pronunciation.
- قارشي يقا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- قارشياقة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription supplied as an alias.
- Каршъяка (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Attested Bulgarian transcription representing Turkish dotless ı with ъ.
- কারশিয়াকা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Turkish pronunciation.
- Κορδελιό (exonym from Greek; used in Greek) — Traditional Greek name, still used in Greek for the district.
- Κορδελιό Σμύρνης (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek name qualified by Smyrna to identify the locality.
- Περαία Σμύρνης (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek designation supplied as an alias, referring to the shore across from Smyrna.
- کارشیاکا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- કાર્શિયાકા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Turkish pronunciation.
- קרשיאקה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Turkish pronunciation.
- कार्शियाका (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi, Marathi and Nepali transcriptions following Turkish pronunciation.
- Քարշըյաքա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian transcription.
- カルシヤカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name.
- カルシュヤカ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese transcription supplied as an alias.
- ქარშიაქა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Turkish pronunciation.
- ಕಾರ್ಶಿಯಾಕಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Turkish pronunciation.
- 카르시야카 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Turkish pronunciation.
- Karšijaka (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian adaptation using Lithuanian spelling conventions.
- കാർഷിയാക (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Turkish pronunciation.
- କାର୍ଶିୟାକା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Turkish pronunciation.
- ਕਾਰਸ਼ਿਆਕਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Turkish pronunciation.
- Каршияка (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian) — Attested Russian and Ukrainian transcription of the Turkish name.
- කාර්ෂියාකා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Turkish pronunciation.
- Каршијака (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian name; the same spelling serves as a Macedonian transcription following Turkish pronunciation.
- கார்ஷியாகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Turkish pronunciation.
- కార్షియాకా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Turkish pronunciation.
- คาร์ชิยาคา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following Turkish pronunciation.
- Каршыяка (exonym from Tatar; used in Tatar, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Tatar name; the same spelling serves as a Turkish-based transcription in Belarusian, Kazakh and Kyrgyz.
- قرشی یاکا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- 卡尔舍亚卡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the attested traditional Chinese name.
- 卡西亚卡 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character conversion of the alternative supplied Chinese label 卡西亞卡.
- 卡爾舍亞卡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese name.
- 卡西亞卡 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Alternative traditional-character transcription supplied as a Chinese label.
- Kordelio (historical; used in English) — Greek-derived name used in English historical accounts, especially for the locality before the population exchange of the 1920s.
- Kordelyo (historical; used in Turkish) — Turkish rendering of the older Greek name, supplied as an alias.
- Кордельо (historical; used in Russian) — Russian rendering of the older Greek name, supplied as an alias.
- Karsiyaka (variant; used in English) — Attested English ASCII spelling replacing ş with s and dotless ı with i.
- Karşıyaka district (variant; used in English) — English administrative designation supplied as a label.
- Distretto di Karşıyaka (variant; used in Italian) — Attested Italian administrative designation combining the Turkish name with the word for district.
- Karşıyaka, İzmir (variant; used in Turkish) — Attested Turkish name qualified by İzmir to distinguish it from other places called Karşıyaka.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Karşıyaka | Uses the Turkish spelling; Karsiyaka is an ASCII variant, and Kordelio is historical. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Karşıyaka | Attested Spanish name retaining Turkish spelling; masculine when referring to «el distrito». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Karşıyaka | Same as es-419. |
| German (de) | Karşıyaka | Attested Turkish spelling; neuter «das» when treated as a locality name. |
| French (fr) | Karşıyaka | Attested Turkish spelling, normally without an article; masculine when referring to the district. |
| Japanese (ja) | カルシヤカ | Attested katakana name; カルシュヤカ is another transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡尔舍亚卡 | Simplified-character transcription corresponding to the attested traditional name; 卡西亚卡 is another rendering. |
| Russian (ru) | Каршияка | Attested Russian transcription; Кордельо represents the older Greek name. |
| Arabic (ar) | قارشي يقا | Attested Arabic transcription; قارشياقة is an alternative, and neither has the article «al-». |
| Italian (it) | Distretto di Karşıyaka | Attested Italian administrative name; masculine «distretto» precedes the Turkish name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration; masculine when referring to the district. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Karşıyaka | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 카르시야카 | Hangul transcription following Turkish pronunciation. |
| Hindi (hi) | कार्शियाका | Hindi transcription following Turkish pronunciation. |
| Turkish (tr) | Karşıyaka | Official Turkish name meaning the opposite shore, referring to its position across the gulf from central İzmir. |
| Dutch (nl) | Karşıyaka | Attested Turkish spelling; «het district» supplies the administrative designation. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡爾舍亞卡 | Attested traditional Chinese name; 卡西亞卡 is another transcription. |
| Polish (pl) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Swedish (sv) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Malay (ms) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Indonesian (id) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Bengali (bn) | কারশিয়াকা | Bengali transcription following Turkish pronunciation. |
| Vietnamese (vi) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Thai (th) | คาร์ชิยาคา | Thai transcription following Turkish pronunciation. |
| Romanian (ro) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Czech (cs) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Danish (da) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Hebrew (he) | קרשיאקה | Hebrew transcription following Turkish pronunciation. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Greek (el) | Κορδελιό | Traditional Greek name still used today; neuter «το Κορδελιό», also qualified as Κορδελιό Σμύρνης. |
| Hungarian (hu) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Finnish (fi) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Ukrainian (uk) | Каршияка | Attested Ukrainian transcription of the Turkish name. |
| Urdu (ur) | قرشی یاکا | Attested Urdu transcription of the Turkish name. |
| Persian (fa) | کارشیاکا | Attested Persian transcription of the Turkish name. |
| Tamil (ta) | கார்ஷியாகா | Tamil transcription following Turkish pronunciation. |
| Tagalog (tl) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Telugu (te) | కార్షియాకా | Telugu transcription following Turkish pronunciation. |
| Marathi (mr) | कार्शियाका | Marathi transcription following Turkish pronunciation. |
| Catalan (ca) | Karşıyaka | Attested Turkish spelling; masculine when referring to the district. |
| Kazakh (kk) | Каршыяка | Kazakh Cyrillic transcription following Turkish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Slovak (sk) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Bulgarian (bg) | Каршъяка | Attested Bulgarian transcription; ъ represents Turkish dotless ı. |
| Azerbaijani (az) | Karşıyaka | Attested Azerbaijani usage retains the Turkish spelling. |
| Gujarati (gu) | કાર્શિયાકા | Gujarati transcription following Turkish pronunciation. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਰਸ਼ਿਆਕਾ | Gurmukhi transcription following Turkish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാർഷിയാക | Malayalam transcription following Turkish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾರ್ಶಿಯಾಕಾ | Kannada transcription following Turkish pronunciation. |
| Uzbek (uz) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Serbian (sr) | Каршијака | Attested Serbian Cyrillic transcription; the Turkish Latin spelling is also recorded. |
| Galician (gl) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Zulu (zu) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Sinhala (si) | කාර්ෂියාකා | Sinhala transcription following Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Xhosa (xh) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Lithuanian (lt) | Karšijaka | Attested Lithuanian adaptation; feminine and declined as a name ending in -a. |
| Afrikaans (af) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Slovenian (sl) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Swahili (sw) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Odia (or) | କାର୍ଶିୟାକା | Odia transcription following Turkish pronunciation. |
| Irish (ga) | Karşıyaka | Attested usage retains the Turkish spelling. |
| Hausa (ha) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Yoruba (yo) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Armenian (hy) | Քարշըյաքա | Attested Armenian transcription, representing Turkish dotless ı with ը. |
| Amharic (am) | ካርሽያካ | Amharic transcription following Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Latvian (lv) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration without a Latvian ending. |
| Tatar (tt) | Каршыяка | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कार्शियाका | Nepali transcription following Turkish pronunciation. |
| Georgian (ka) | ქარშიაქა | Georgian transcription following Turkish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Каршыяка | Belarusian transcription following Turkish pronunciation. |
| Basque (eu) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Estonian (et) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Icelandic (is) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Macedonian (mk) | Каршијака | Macedonian Cyrillic transcription following Turkish pronunciation. |
| Maltese (mt) | Karşıyaka | Turkish Latin spelling retained as a transliteration. |
| Kyrgyz (ky) | Каршыяка | Kyrgyz Cyrillic transcription following Turkish pronunciation. |
About
Karşıyaka is an urban district of İzmir in western Turkey, on the northern shore of the Gulf of İzmir. Ferries link its waterfront with central İzmir, and the district is known for its sports club and coastal promenades.
Notes
The traditional Greek name remains current in Greek; its Latin and Russian renderings mainly occur in historical contexts. No precise official renaming year is asserted. Entries explicitly identified as transcriptions or transliterations are editorial renderings where established language-specific usage is not supplied.
Identifiers: Wikidata Q2670720 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/karsiyaka/