Elamur Locations⌕
☰

Kırklareli

TurkeyA settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KırklareliEnglish retains the Turkish spelling, including dotless «ı». The spelling «Kirklareli» also appears.
Spanish (Latin America) (es-419)KırklareliSpanish retains the current Turkish spelling. «Lozengrad» occurs in historical accounts.
Spanish (Spain) (es-ES)KırklareliSame as es-419.
German (de)KırklareliGerman retains the current Turkish spelling, normally without an article. «Kirk Kilisse» and «Lozengrad» occur in historical sources.
Luxembourgish (lb)KırklareliSame as English.
French (fr)KırklareliFrench uses the Turkish spelling for the modern city, normally without an article. «Kir-Kilissé» and related forms occur in accounts of the Ottoman period.
Japanese (ja)クルクラーレリJapanese katakana transcription of the Turkish pronunciation, with vowels supplied for consonant clusters.
Chinese (Simplified) (zh-CN)克尔克拉雷利Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)克爾克拉雷利The Mandarin transcription used in zh-CN is written here with traditional «爾».
Russian (ru)КыркларелиRussian uses «ы» for Turkish dotless «ı». «Лозенград» occurs in Balkan historical contexts.
Arabic (ar)قرقلر إيليArabic transcription of the Turkish name with «إيلي» written separately and without the Arabic definite article.
Italian (it)KırklareliSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)QuerclareliThe Portuguese adaptation writes the initial hard consonant as «qu» before «e».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)QuerclareliSame as pt-BR.
Galician (gl)KırklareliSame as English.
Korean (ko)키르클라렐리Hangul transcription of the Turkish name. «크르클라렐리» is an alternative.
Hindi (hi)कुर्कलारेलीHindi Devanagari transcription with the short «u» vowel in the first syllable.
Urdu (ur)قرقلرایلیSame as fa.
Turkish (tr)KırklareliThe current official Turkish name replaced «Kırk Kilise» in 1924.
Dutch (nl)KırklareliSame as English.
Afrikaans (af)KırklareliSame as English.
Polish (pl)KırklareliSame as English.
Swedish (sv)KirklareliThe Swedish spelling substitutes ordinary «i» for Turkish dotless «ı».
Malay (ms)KırklareliSame as English.
Indonesian (id)KırklareliSame as English.
Bengali (bn)কির্কলারেলিBengali phonetic transcription of the Turkish name.
Vietnamese (vi)KırklareliSame as English.
Thai (th)ครึคลาเรลีThai phonetic transcription of the Turkish name.
Romanian (ro)KırklareliSame as English.
Czech (cs)KırklareliSame as English.
Danish (da)KırklareliSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)KırklareliSame as English.
Hebrew (he)קרקלארליHebrew transcription of the Turkish name, leaving several vowels unwritten.
Greek (el)Σαράντα ΕκκλησιέςThe traditional Greek name means «forty churches» and takes the feminine plural article «οι». «Κιρκλαρελί» transcribes the modern Turkish name.
Hungarian (hu)KırklareliSame as English.
Finnish (fi)KırklareliSame as English.
Ukrainian (uk)КирклареліUkrainian Cyrillic transcription with first-syllable «и» and final «і».
Persian (fa)قرقلرایلیPersian-script transcription that joins the components of the Turkish name.
Tamil (ta)கிர்க்ளரேலிTamil phonetic transcription of the Turkish name.
Tagalog (tl)KırklareliSame as English.
Telugu (te)కర్కులరేలిAttested Telugu transcription with extra vowels in the consonant clusters. «కిర్క్లారేలి» is a transcription that uses a conjunct for the cluster.
Marathi (mr)किर्कलरेलीMarathi Devanagari transcription of the Turkish name.
Catalan (ca)KırklareliCatalan retains the current Turkish spelling. «Kirk Kilise» represents the former Ottoman name.
Kazakh (kk)КыркларелиKazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Croatian (hr)KırklareliSame as English.
Serbian (sr)КиркларелиSerbian Cyrillic transcription using «и» for the Turkish dotless vowel.
Slovak (sk)KırklareliSame as English.
Bulgarian (bg)ЛозенградThe traditional masculine Bulgarian name remains current. «Къркларели» transcribes the modern Turkish name, and «Кърк килисе» transcribes the former Ottoman one.
Macedonian (mk)КиркларелиMacedonian Cyrillic transcription of the current Turkish name. «Лозенград» is the traditional Bulgarian-derived alternative.
Azerbaijani (az)KırklareliAzerbaijani retains the Turkish spelling, including the dotless «ı» shared by both alphabets.
Gujarati (gu)કિર્કલરેલીGujarati phonetic transcription of the Turkish name.
Punjabi (pa)ਕਿਰਕਲਾਲੇਰੀAttested Punjabi Gurmukhi transcription, with the last two liquid consonants reversed relative to the Turkish spelling.
Malayalam (ml)കിർക്ലാരെലിMalayalam phonetic transcription of the Turkish name, with a conjunct for the consonant cluster.
Kannada (kn)ಕಿರ್ಕ್ಲ್ಯಾರೆಲಿAttested Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
Uzbek (uz)KırklareliThe Turkish spelling is retained in Latin script.
Zulu (zu)KırklareliSame as English.
Xhosa (xh)KırklareliSame as English.
Sinhala (si)කර්ක්ලරෙලිSinhala phonetic transcription of the Turkish name.
Albanian (sq)KërklareliAlbanian substitutes «ë» for the Turkish dotless vowel.
Lithuanian (lt)KirklarelisLithuanian adapts the name with the masculine ending «-is». Spellings with «ė» also occur.
Slovenian (sl)KırklareliSame as English.
Swahili (sw)KırklareliSame as English.
Odia (or)କିର୍କଲାରେଲିOdia phonetic transcription based on the international spelling.
Irish (ga)KırklareliSame as English.
Hausa (ha)KırklareliSame as English.
Yoruba (yo)KırklareliSame as English.
Armenian (hy)ԿրկլարելիArmenian phonetic transcription of the Turkish name.
Amharic (am)ኪርክላሬሊAmharic Ethiopic-script transcription based on the international spelling.
Welsh (cy)KırklareliSame as English.
Latvian (lv)KirklareliThe Latvian spelling uses ordinary «i» in place of Turkish dotless «ı».
Tatar (tt)КыркларелиSame as Russian.
Nepali (ne)किर्कलारेलीNepali Devanagari transcription based on the international spelling.
Georgian (ka)ქირქლარელიGeorgian phonetic transcription of the Turkish name.
Belarusian (be)КыркларелиBelarusian Cyrillic transcription following the Russian spelling.
Basque (eu)KırklareliSame as English.
Estonian (et)KırklareliSame as English.
Icelandic (is)KırklareliSame as English.
Maltese (mt)KırklareliSame as English.
Kyrgyz (ky)КыркларелиKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Kırklareli is a city and provincial capital in Eastern Thrace, in northwestern Turkey, near the foothills of the Strandzha Mountains. Bulgarian forces captured it in the First Balkan War in 1912, and the Ottoman Empire regained it in 1913.

Notes

The Turkish name changed in 1924. Greek and Bulgarian retain traditional names, and several other script forms are phonetic transcriptions for languages with limited evidence of established usage.

Identifiers: Wikidata Q206903 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/kirklareli/