Kızıltepe
🇹🇷A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Kızıltepe (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name, meaning red hill; retained in many Latin-script languages.
- ክዝልቴፔ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription approximating the Turkish pronunciation.
- دنيصر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic name, Dunaysir, originating in medieval usage and retained in Arabic reference works.
- Кызылтэпе (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription.
- Кызылтэпэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Alternative Belarusian transcription, especially in Taraškievica usage.
- Къзълтепе (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription representing Turkish dotless «ı» with «ъ».
- কিজিলতেপে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription following the Turkish name, approximating dotless «ı» with «ই».
- Κιζίλτεπε (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- قزلتپه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling of the Turkish name.
- કિઝિલતેપે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription following the Turkish name.
- קיזילטפה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew-script transcription of the Turkish name.
- कुज़ुलतेपे (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- Թիլ-Արմեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name, Til Armen, reflecting the town's historical Armenian association.
- Թիլ Արմեն (exonym from Armenian; used in Armenian) — Unhyphenated Armenian spelling used in the Armenian article title.
- クズルテペ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ყიზილთეფე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription approximating the Turkish pronunciation.
- Қызылтепе (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish name and the cognate «қызыл».
- ಕಿಜಿಲ್ತೆಪೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription following the Turkish name.
- 크즐테페 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Turkish pronunciation, with «으» approximating dotless «ı».
- Qoser (exonym from ku; used in ku, Catalan) — Current Kurdish name used locally and in Kurdish-language writing.
- Кызылтепе (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz, Russian, Tatar) — Kyrgyz Cyrillic transcription; also the established Russian and Tatar form.
- Kyzyltepė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation with final «-ė».
- Kiziltepė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested alternative Lithuanian spelling.
- Kiziltepe (exonym from Latvian; used in Latvian, Catalan, Dutch, Polish, Romanian, Serbian, English) — Latvian phonetic adaptation of the Turkish name, also identical to a widespread ASCII spelling.
- Кизилтепе (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription shared with established Serbian and Ukrainian forms.
- കിസിൽതെപെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Turkish name.
- किझिलतेपे (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi-script transcription following the Turkish name.
- କିଜିଲତେପେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Turkish name.
- ਕਿਜ਼ਿਲਤੇਪੇ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Turkish name.
- කිසිල්තෙපෙ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription approximating the Turkish name.
- கிசில்தெப்பே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription approximating the Turkish name.
- కిజిల్తెపె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription following the Turkish name.
- คึซึลเทเพ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai-script transcription approximating Turkish dotless «ı» with «ึ».
- قزل تپہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu spelling used in the Urdu article title.
- کزلتپے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative attested Urdu transcription.
- 克孜勒泰佩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, identical in simplified and traditional characters.
- Dunaysir (historical; used in English) — Latin-script rendering of the medieval Arabic name, used in historical scholarship.
- Koçhisar (historical; used in Turkish, English) — Former Turkish name, replaced by Kızıltepe in 1937.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; Kiziltepe is the common ASCII form. Koçhisar was replaced in 1937. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kızıltepe | Same as es-419. |
| German (de) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; neuter in «das heutige Kızıltepe». |
| French (fr) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling, normally without an article; masculine agreement is usual for the town name. |
| Japanese (ja) | クズルテペ | Established katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 克孜勒泰佩 | Established Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Кызылтепе | Established Russian transcription of Turkish; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | دنيصر | Traditional Arabic name, Dunaysir, retained in modern Arabic references; no article «al-». |
| Italian (it) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kızıltepe | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 크즐테페 | Hangul transcription following Turkish pronunciation; «으» approximates dotless «ı». |
| Hindi (hi) | कुज़ुलतेपे | Attested Hindi transcription of the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Kızıltepe | Official name since 1937, meaning red hill; Turkish has no grammatical gender. |
| Dutch (nl) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; Kiziltepe is an attested ASCII alternative. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 克孜勒泰佩 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; Kiziltepe is also attested. Normally indeclinable. |
| Swedish (sv) | Kızıltepe | Same as English. |
| Malay (ms) | Kızıltepe | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kızıltepe | Same as English. |
| Bengali (bn) | কিজিলতেপে | Bengali transcription of Turkish, approximating dotless «ı» with «ই»; no established Bengali exonym is asserted. |
| Vietnamese (vi) | Kızıltepe | Same as English. |
| Thai (th) | คึซึลเทเพ | Thai transcription of Turkish; «ึ» approximates dotless «ı». |
| Romanian (ro) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; Kiziltepe is an attested ASCII alternative. |
| Czech (cs) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; normally indeclinable. |
| Danish (da) | Kızıltepe | Same as English. |
| Hebrew (he) | קיזילטפה | Hebrew transcription of the Turkish name; no established separate Hebrew exonym is asserted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kızıltepe | Same as English. |
| Greek (el) | Κιζίλτεπε | Established Greek transcription, generally used as neuter «το Κιζίλτεπε». |
| Hungarian (hu) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Кизилтепе | Established Ukrainian transcription of Turkish; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | قزل تپہ | Attested Urdu spelling; کزلتپے is another transcription. |
| Persian (fa) | قزلتپه | Established Persian spelling, with a joining-control character separating the elements. |
| Tamil (ta) | கிசில்தெப்பே | Tamil transcription approximating the Turkish pronunciation; no established separate exonym is asserted. |
| Tagalog (tl) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Telugu (te) | కిజిల్తెపె | Telugu transcription following the Turkish name. |
| Marathi (mr) | किझिलतेपे | Marathi transcription following the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; Kurdish Qoser and ASCII Kiziltepe also occur. |
| Kazakh (kk) | Қызылтепе | Kazakh Cyrillic transcription following Turkish and the cognate «қызыл». |
| Croatian (hr) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin spelling; no separate Croatian exonym is asserted. |
| Slovak (sk) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling; normally indeclinable. |
| Bulgarian (bg) | Къзълтепе | Established Bulgarian transcription; «ъ» represents Turkish dotless «ı». |
| Azerbaijani (az) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Gujarati (gu) | કિઝિલતેપે | Gujarati transcription following the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਕਿਜ਼ਿਲਤੇਪੇ | Gurmukhi transcription following the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | കിസിൽതെപെ | Malayalam transcription following the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಕಿಜಿಲ್ತೆಪೆ | Kannada transcription following the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Serbian (sr) | Кизилтепе | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin Kiziltepe also occurs. |
| Galician (gl) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name; no separate Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | කිසිල්තෙපෙ | Sinhala transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Albanian (sq) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Xhosa (xh) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name; no separate Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Kyzyltepė | Established Lithuanian adaptation; feminine. Kiziltepė is an attested variant. |
| Afrikaans (af) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Slovenian (sl) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Luxembourgish (lb) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Swahili (sw) | Kızıltepe | Same as English. |
| Odia (or) | କିଜିଲତେପେ | Odia transcription following the Turkish name. |
| Irish (ga) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Hausa (ha) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Yoruba (yo) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Armenian (hy) | Թիլ Արմեն | Traditional Armenian name; Թիլ-Արմեն is the hyphenated variant. |
| Amharic (am) | ክዝልቴፔ | Ethiopic-script transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Latvian (lv) | Kiziltepe | Latvian orthographic transcription of Turkish, replacing dotless «ı» with «i». |
| Tatar (tt) | Кызылтепе | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | कुज़ुलतेपे | Devanagari transcription following the attested Hindi rendering of Turkish. |
| Georgian (ka) | ყიზილთეფე | Georgian-script transcription approximating the Turkish pronunciation. |
| Belarusian (be) | Кызылтэпе | Attested Belarusian transcription; Кызылтэпэ is an alternative. |
| Basque (eu) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Estonian (et) | Kızıltepe | Retains the Turkish spelling and takes Estonian case endings. |
| Icelandic (is) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Macedonian (mk) | Кизилтепе | Macedonian Cyrillic transcription following Turkish and South Slavic transcription conventions. |
| Maltese (mt) | Kızıltepe | Retains the Turkish Latin-script name. |
| Kyrgyz (ky) | Кызылтепе | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish name and the cognate «кызыл». |
About
Kızıltepe is a city and district center in Mardin Province in southeastern Turkey, on the plain south of Mardin near the Syrian border. It is an agricultural and commercial center with a substantial Kurdish population. Its medieval congregational mosque recalls the settlement's importance under the Artuqids.
Notes
The official Turkish name replaced Koçhisar in 1937. Kurdish Qoser, Arabic Dunaysir and Armenian Til Armen reflect different continuing naming traditions; many languages without supplied evidence are given explicit transcriptions or retain the Turkish spelling.
Identifiers: Wikidata Q693929 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/kiziltepe/