Kuşadası
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Kuşadası (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name, literally referring to a bird island; retained with Turkish letters in many languages.
- ኩሻዳሲ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of the Turkish name using Ethiopic script.
- قوش أطاسة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic rendering attested as a label; Arabic spellings vary.
- قوش آطه سي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic rendering used as the supplied Arabic article title.
- Quşadası (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation using «q» for Turkish initial «k».
- Кушадасы (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Established Cyrillic rendering shared by Belarusian, Russian and Tatar; also used here as a Kazakh and Kyrgyz transcription.
- Кушадасъ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription representing the final Turkish dotless vowel with «ъ».
- Кушадъсъ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Alternative Bulgarian transcription attested in the supplied aliases.
- কুশাদাসি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of the Turkish name.
- Κουσάντασι (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription of the Turkish name.
- کوشآداسی (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling, with a joining separator between the elements.
- કુશાદાસી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Turkish name.
- קושדסי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कुशादासी (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Turkish name for Hindi, Marathi and Nepali.
- Կուշադասը (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian spelling attested in the supplied label.
- Քուշադասը (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian transcription used as the supplied article title.
- クシャダス (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ქუშადასი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಕುಶಾದಾಸಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Turkish name.
- 쿠샤다스 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Kušadasis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kušadasi (exonym from Latvian; used in Latvian, Serbian) — Latvian transcription of the Turkish name, also the attested Serbian Latin spelling.
- Кушадаси (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Established Macedonian, Serbian and Ukrainian Cyrillic rendering.
- കുശാദാസി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Turkish name.
- କୁଶାଦାସି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Turkish name.
- ਕੁਸ਼ਾਦਾਸੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi of the Turkish name.
- කුෂාදාසි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Turkish name.
- குஷாதாசி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Turkish name.
- కుశాదాసి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Turkish name.
- คูชาดาซึ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the Turkish pronunciation, with final «ึ» approximating dotless «ı».
- کوشاداسی (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Established Urdu transcription, also an attested Persian variant.
- 库沙达瑟 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 庫沙達瑟 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of the Chinese name.
- Scalanova (historical; used in Italian, French, English, Turkish) — Italian maritime name used in European accounts during the Ottoman period and into the early twentieth century.
- Scala Nova (historical; used in Italian, French, English) — Separated spelling of the historical Italian maritime name, especially in older European accounts.
- Kusadasi (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovenian, Irish, Luxembourgish, Serbian) — Common ASCII spelling omitting Turkish diacritics, used in travel writing and international booking systems.
- Kusadası (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Attested partial diacritic omission, retaining final dotless «ı».
- Kuşadasi (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Attested spelling retaining «ş» but replacing final dotless «ı» with «i».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kuşadası | Uses the Turkish spelling; Kusadasi is common in tourism. Older European accounts used Scalanova. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling, normally without an article; Kusadasi also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kuşadası | Same as es-419. |
| German (de) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling; neuter when an article is needed. |
| French (fr) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling, normally without an article. Scalanova appears in older accounts. |
| Japanese (ja) | クシャダス | Established katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库沙达瑟 | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫沙達瑟 | Traditional-character counterpart of zh-CN. |
| Russian (ru) | Кушадасы | Established Russian transcription; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | قوش أطاسة | Attested traditional Arabic spelling, without the article «al-»; قوش آطه سي also occurs. |
| Italian (it) | Kuşadası | Uses the Turkish spelling today; Scalanova and Scala Nova occur in historical maritime accounts. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling, normally without an article; Kusadasi is also used. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kuşadası | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 쿠샤다스 | Established Korean transcription of the Turkish name. |
| Hindi (hi) | कुशादासी | Devanagari transcription following the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Kuşadası | Official name, combining «kuş» and «adası», referring to Bird Island. |
| Dutch (nl) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling. |
| Polish (pl) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling; Kusadasi is also attested. |
| Swedish (sv) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Malay (ms) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Indonesian (id) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Bengali (bn) | কুশাদাসি | Bengali transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Thai (th) | คูชาดาซึ | Thai transcription following Turkish pronunciation; final «ึ» approximates dotless «ı». |
| Romanian (ro) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Czech (cs) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Danish (da) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Hebrew (he) | קושדסי | Established Hebrew transcription of the Turkish name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Greek (el) | Κουσάντασι | Established Greek transcription of the Turkish name. |
| Hungarian (hu) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Finnish (fi) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Ukrainian (uk) | Кушадаси | Established Ukrainian transcription, ending in «и». |
| Urdu (ur) | کوشاداسی | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | کوشآداسی | Established Persian transcription; کوشاداسی is a spelling variant. |
| Tamil (ta) | குஷாதாசி | Tamil transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Telugu (te) | కుశాదాసి | Telugu transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | कुशादासी | Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Kazakh (kk) | Кушадасы | Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish name. |
| Croatian (hr) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Slovak (sk) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Bulgarian (bg) | Кушадасъ | Established Bulgarian transcription; Кушадъсъ is an attested alternative. |
| Azerbaijani (az) | Quşadası | Azerbaijani adaptation of the closely related Turkish name. |
| Gujarati (gu) | કુશાદાસી | Gujarati transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਸ਼ਾਦਾਸੀ | Gurmukhi transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | കുശാദാസി | Malayalam transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಕುಶಾದಾಸಿ | Kannada transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Serbian (sr) | Кушадаси | Established Serbian Cyrillic transcription; the Latin counterpart is Kušadasi. |
| Galician (gl) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Zulu (zu) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Sinhala (si) | කුෂාදාසි | Sinhala transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Xhosa (xh) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Lithuanian (lt) | Kušadasis | Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Slovenian (sl) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling; Kusadasi is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling in the article title; the label also uses Kusadasi. |
| Swahili (sw) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Odia (or) | କୁଶାଦାସି | Odia transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Kuşadası | Retains the Turkish spelling; Kusadasi is also attested. |
| Hausa (ha) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Yoruba (yo) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Armenian (hy) | Կուշադասը | Attested Armenian transcription; the article title uses Քուշադասը. |
| Amharic (am) | ኩሻዳሲ | Ethiopic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Latvian (lv) | Kušadasi | Latvian transcription of the Turkish name, replacing «ş» with «š». |
| Tatar (tt) | Кушадасы | Established Tatar Cyrillic rendering. |
| Nepali (ne) | कुशादासी | Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | ქუშადასი | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Кушадасы | Established Belarusian Cyrillic rendering. |
| Basque (eu) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Estonian (et) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Icelandic (is) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Macedonian (mk) | Кушадаси | Established Macedonian Cyrillic transcription. |
| Maltese (mt) | Kuşadası | Same as Dutch. |
| Kyrgyz (ky) | Кушадасы | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish name. |
About
Kuşadası is a port and resort town on Turkey's Aegean coast in Aydın Province. Its harbor serves cruise ships visiting nearby Ephesus, and a fortified island is linked to the waterfront by a causeway.
Notes
Ancient Phygela and Anaia were nearby settlements and are not treated here as former official names of the modern town. Arabic spellings vary substantially. Transcriptions without supplied language evidence are identified as such.
Identifiers: Wikidata Q211952 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/kusadasi/