Kütahya
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Kütahya (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current official Turkish spelling, retaining ü.
- ኩታህያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Turkish name.
- كوتاهية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic spelling, without the definite article.
- Кютах’я (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian article-title spelling.
- Кютахия (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian spelling.
- খুতাহিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Κιουτάχεια (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek name; feminine.
- کوتاهیه (exonym from Persian; used in Persian) — Established Persian spelling.
- કૂટહાયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling supplied in Wikidata.
- קוטאהיא (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew spelling.
- कुताहया (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling.
- Քյութահյա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article-title spelling.
- Քյոթահիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Alternative Armenian name supplied as a label.
- Կուտինա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name, used particularly in historical and community contexts.
- キュタヒヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- ქუთაჰია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- Күтахия (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation.
- ಕುತಹ್ಯ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada spelling.
- 퀴타히아 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Күтахя (exonym from Kyrgyz; used in Kyrgyz) — Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation.
- Cotyaeum (exonym from Latin; used in Latin, English, Swedish) — Latin name of the ancient city, still used in Latin historical and ecclesiastical references.
- Kiutachija (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Established Lithuanian adaptation; feminine.
- Kitahja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation; feminine.
- Ќутахија (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Established Macedonian transcription.
- കുതാഹ്യ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Turkish name.
- कूटहाया (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi spelling.
- कुताह्या (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Turkish name.
- କୁତାହ୍ୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Turkish name.
- ਕੁਤਾਹਿਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Turkish name.
- Cutáquia (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese adapted name used by the supplied Portuguese article.
- Кютахья (exonym from Russian; used in Russian, Tatar) — Established Russian transcription, also attested in Tatar.
- කූටහ්යා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Kytahia (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adaptation.
- Кутахја (exonym from Serbian; used in Serbian) — Established Serbian Cyrillic transcription.
- குட்டஹயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling.
- కుటాయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu spelling.
- คุทาห์ยา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Кютаг'я (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian article-title spelling, using г for Turkish h.
- کوتاہیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu spelling.
- 屈塔希亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 屈塔希亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese transcription.
- Κοτύαιον (historical; used in Greek) — Ancient Greek name of the city, used in classical and Byzantine contexts.
- Cotiaeum (historical; used in Latin, French, Italian) — Alternative Latinized spelling of the ancient name, retained in historical writing.
- Cotieo (historical; used in Italian) — Italian rendering of the ancient city's name, used in historical contexts.
- كوتاهیه (historical; used in ota) — Ottoman Turkish spelling in the Arabic script, used before the Turkish alphabet reform of 1928.
- Kutahya (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Catalan, Malay, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Swedish, Vietnamese) — Common spelling without the Turkish umlaut, used when ü is unavailable.
- Koutayeh (variant; used in French) — Older French rendering, especially in nineteenth- and early twentieth-century writing.
- Kutayeh (variant; used in French) — Older French rendering supplied as an alias.
- キュタフヤ (variant; used in Japanese) — Alternative attested Japanese transcription.
- キュタヒャ (variant; used in Japanese) — Alternative attested Japanese transcription.
- Kiutahija (variant; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian spelling supplied as an alias.
- Кютах'я (variant; used in Ukrainian) — Ukrainian spelling variant supplied as an alias, with х rather than г.
- Кјутахја (variant; used in Serbian) — Alternative Serbian Cyrillic transcription supplied as an alias.
- کتاہیہ (variant; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling supplied as an alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; Kutahya is common without the umlaut. Cotyaeum names the city in ancient contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kütahya | Uses the Turkish spelling, without an article; Kutahya is an attested variant. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kütahya | Same as es-419. |
| German (de) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; normally without an article. |
| French (fr) | Kütahya | Uses the Turkish spelling, normally without an article; masculine in references to the city. Koutayeh and Kutayeh occur in older writing. |
| Japanese (ja) | キュタヒヤ | Established katakana transcription; キュタフヤ and キュタヒャ are also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 屈塔希亚 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Кютахья | Established Russian transcription; feminine. |
| Arabic (ar) | كوتاهية | Established Arabic spelling, without the article «al-». |
| Italian (it) | Kütahya | Uses the Turkish spelling, normally without an article; feminine when referring to the city. Cotieo is used for the ancient city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Cutáquia | Attested Portuguese adaptation; Kütahya and Kutahya also occur, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Cutáquia | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 퀴타히아 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | कुताहया | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Kütahya | Official Turkish spelling; the Ottoman Arabic-script spelling predates the alphabet reform of 1928. |
| Dutch (nl) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; article-title qualifiers identify the city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 屈塔希亞 | Traditional-character counterpart of 屈塔希亚. |
| Polish (pl) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; feminine. Kutahya is also recorded. |
| Swedish (sv) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; numerous older renderings occur in historical texts. |
| Malay (ms) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; Kutahya is also recorded. |
| Indonesian (id) | Kütahya | Uses the Turkish spelling. |
| Bengali (bn) | খুতাহিয়া | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; Kutahya is also recorded. |
| Thai (th) | คุทาห์ยา | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; Kutahya is also recorded. |
| Czech (cs) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; feminine. |
| Danish (da) | Kütahya | Same as English. |
| Hebrew (he) | קוטאהיא | Attested Hebrew spelling. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kütahya | Same as English. |
| Greek (el) | Κιουτάχεια | Established Greek name; feminine, with article «η». Κοτύαιον is the ancient name. |
| Hungarian (hu) | Kütahya | Uses the Turkish spelling, without grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Kütahya | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Кютаг'я | Established Ukrainian article-title spelling; feminine. Кютах'я is another recorded transcription. |
| Urdu (ur) | کوتاہیہ | Established Urdu spelling; کتाहیہ is represented in the source by the variant کتایہ-like spelling کتاهیہ only as an orthographic alternative. |
| Persian (fa) | کوتاهیه | Established Persian spelling. |
| Tamil (ta) | குட்டஹயா | Attested Tamil spelling. |
| Tagalog (tl) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Telugu (te) | కుటాయా | Attested Telugu spelling. |
| Marathi (mr) | कूटहाया | Attested Marathi spelling. |
| Catalan (ca) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; Kutahya is also recorded. |
| Kazakh (kk) | Күтахия | Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovak (sk) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Bulgarian (bg) | Кютахия | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Kütahya | Uses the Turkish spelling, compatible with Azerbaijani orthography. |
| Gujarati (gu) | કૂટહાયા | Attested Gujarati spelling. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਤਾਹਿਆ | Gurmukhi transcription following the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | കുതാഹ്യ | Malayalam transcription following the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಕುತಹ್ಯ | Attested Kannada spelling. |
| Uzbek (uz) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling, including ü. |
| Serbian (sr) | Кутахја | Established Serbian Cyrillic transcription; feminine. Кјутахја is also recorded. |
| Galician (gl) | Kütahya | Uses the Turkish spelling. |
| Zulu (zu) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Sinhala (si) | කූටහ්යා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Kytahia | Established Albanian adaptation; feminine. |
| Xhosa (xh) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Lithuanian (lt) | Kiutachija | Established Lithuanian adaptation; feminine. Kiutahija is another recorded spelling. |
| Afrikaans (af) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Kütahya | Uses the Turkish spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Kütahya | Uses the Turkish spelling; the supplied alias containing «Jimbo» refers to the province. |
| Odia (or) | କୁତାହ୍ୟା | Odia transcription following the Turkish name. |
| Irish (ga) | Kütahya | Uses the Turkish spelling. |
| Hausa (ha) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Yoruba (yo) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Armenian (hy) | Քյութահյա | Armenian article-title spelling; Քյոթահիա is another current rendering, and Կուտինա is traditional. |
| Amharic (am) | ኩታህያ | Amharic transcription following the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Latvian (lv) | Kitahja | Established Latvian adaptation; feminine. |
| Tatar (tt) | Кютахья | Attested Tatar Cyrillic spelling. |
| Nepali (ne) | कुताह्या | Nepali transcription following the Turkish name. |
| Georgian (ka) | ქუთაჰია | Established Georgian transcription. |
| Belarusian (be) | Кютах’я | Belarusian article-title spelling; feminine. |
| Basque (eu) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Estonian (et) | Kütahya | Uses the Turkish spelling. |
| Icelandic (is) | Kütahya | Latin-script transcription retaining the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Ќутахија | Established Macedonian transcription; feminine. |
| Maltese (mt) | Kütahya | Uses the Turkish spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Күтахя | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish pronunciation. |
About
Kütahya is a city in western Turkey, near the Porsuk River, and the capital of Kütahya Province. Known in antiquity as Cotyaeum, it has a long tradition of ceramic and tile production. Its historic neighborhoods preserve Ottoman houses and religious buildings.
Notes
Ancient Greek and Latin names are distinguished from current names. The Ottoman-script form predates the 1928 alphabet reform. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q188894 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/kutahya/