Mardin
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Mardin (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Official Turkish name, retained unchanged in many other languages.
- ማርዲን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Turkish name.
- ماردين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic name, also used locally by Arabic speakers.
- مردين (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling recorded in the supplied evidence.
- Мардзін (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription with дз reflecting the adapted consonant before і.
- Мардин (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Conventional Cyrillic transcription shared by several languages.
- মারদিন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Μαρντίν (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- ماردین (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian-script form, also used in Urdu.
- માર્ડીન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מרדין (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- मारदीन (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Մարդին (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name retained in current Armenian usage.
- マルディン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მარდინი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian adaptation with the nominative ending -ი.
- ಮಾರ್ಡಿನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 마르딘 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Mêrdîn (exonym from ku; used in ku, French, Swedish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Local Kurdish name in the Kurdish Latin alphabet; also quoted in French, Swedish and Portuguese accounts.
- Mardinas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative -as.
- Mardina (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a feminine nominative ending.
- മാർഡിൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Turkish name.
- मार्डीन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- मार्दिन (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali transcription following the Turkish name.
- ମାର୍ଦିନ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Turkish name.
- ਮਾਰਦਿਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Turkish name.
- Mardim (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Established Portuguese adaptation with final -m.
- මර්දින් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ܡܪܕܝܢ (exonym from syr; used in syr) — Traditional Syriac name used in the city's Syriac Christian cultural context.
- மார்டின் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- మార్డన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu label spelling attested in the supplied evidence.
- มาร์ดิน (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Мардін (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription.
- 马尔丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established Chinese transcription in simplified characters.
- 馬爾丁 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription in traditional characters.
- Maride (historical; used in English, Catalan, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Historical European rendering recorded in English, Catalan and Portuguese sources; not the current Turkish name.
- Mêrdin (variant; used in French, ku) — Variant Latin spelling of the Kurdish name recorded in French.
- Merdin (variant; used in Swedish) — Undiacritized rendering of the Kurdish name recorded in Swedish.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Mardin | Retains the official Turkish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Mardin | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Mardin | Same as es-419. |
| German (de) | Mardin | Retains the Turkish spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Mardin | Retains the Turkish spelling; normally without an article and masculine in ordinary city-name agreement. Mêrdîn is the Kurdish name. |
| Japanese (ja) | マルディン | Established katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马尔丁 | Established Chinese transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬爾丁 | Traditional-character counterpart of the simplified Chinese name. |
| Russian (ru) | Мардин | Established Russian transcription; masculine. |
| Arabic (ar) | ماردين | Established Arabic name, also used locally; normally without the definite article. مردين is another spelling. |
| Italian (it) | Mardin | Retains the Turkish spelling; normally without an article and feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Mardim | Established Portuguese adaptation; normally without an article and feminine when understood as a city. Mardin also occurs. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Mardim | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마르딘 | Established Korean transcription. |
| Hindi (hi) | मारदीन | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Mardin | Official Turkish name; Turkish has neither grammatical gender nor articles. |
| Dutch (nl) | Mardin | Same as English. |
| Polish (pl) | Mardin | Retains the Turkish spelling; masculine. |
| Swedish (sv) | Mardin | Retains the Turkish spelling; Mêrdîn and Merdin identify the Kurdish name. |
| Malay (ms) | Mardin | Same as English. |
| Indonesian (id) | Mardin | Same as English. |
| Bengali (bn) | মারদিন | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Mardin | Retains the Turkish name in Latin script. |
| Thai (th) | มาร์ดิน | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Mardin | Same as English. |
| Czech (cs) | Mardin | Retains the Turkish spelling; masculine. |
| Danish (da) | Mardin | Same as English. |
| Hebrew (he) | מרדין | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Mardin | Same as English. |
| Greek (el) | Μαρντίν | Established Greek transcription; normally neuter with «το». |
| Hungarian (hu) | Mardin | Same as English. |
| Finnish (fi) | Mardin | Retains the Turkish spelling; Finnish case endings attach to this form. |
| Ukrainian (uk) | Мардін | Established Ukrainian transcription; masculine. |
| Urdu (ur) | ماردین | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | ماردین | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | மார்டின் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling, written in Latin script. |
| Telugu (te) | మార్డన్ | Retains the attested Telugu label spelling; it is less close to Turkish pronunciation than some other script adaptations. |
| Marathi (mr) | मार्डीन | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Mardin | Retains the Turkish spelling, normally without an article; Maride is a historical rendering. |
| Kazakh (kk) | Мардин | Kazakh Cyrillic transcription following the Turkish name. |
| Croatian (hr) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling. |
| Slovak (sk) | Mardin | Retains the Turkish spelling; masculine. |
| Bulgarian (bg) | Мардин | Established Bulgarian transcription. |
| Azerbaijani (az) | Mardin | Retains the Turkish spelling in Azerbaijani Latin script. |
| Gujarati (gu) | માર્ડીન | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਰਦਿਨ | Gurmukhi transcription following the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | മാർഡിൻ | Malayalam transcription following the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಮಾರ್ಡಿನ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling in Uzbek Latin script. |
| Serbian (sr) | Мардин | Established Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Mardin | Retains the Turkish spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling, written in Latin script. |
| Sinhala (si) | මර්දින් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling. |
| Xhosa (xh) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling, written in Latin script. |
| Lithuanian (lt) | Mardinas | Lithuanian adaptation with masculine nominative -as. |
| Afrikaans (af) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling. |
| Slovenian (sl) | Mardin | Retains the Turkish spelling; masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling. |
| Swahili (sw) | Mardin | Retains the Turkish spelling; Jimbo la Mardin denotes the province rather than the city. |
| Odia (or) | ମାର୍ଦିନ୍ | Odia transcription following the Turkish name. |
| Irish (ga) | Mardin | Same as English. |
| Hausa (ha) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling, written in Latin script. |
| Yoruba (yo) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling, written in Latin script. |
| Armenian (hy) | Մարդին | Traditional Armenian name retained in current usage. |
| Amharic (am) | ማርዲን | Amharic transcription following the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling. |
| Latvian (lv) | Mardina | Latvian adaptation with a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Мардин | Tatar Cyrillic transcription following the Turkish name. |
| Nepali (ne) | मार्दिन | Nepali transcription following the Turkish name. |
| Georgian (ka) | მარდინი | Established Georgian transcription with the nominative ending -ი. |
| Belarusian (be) | Мардзін | Attested Belarusian transcription; masculine. |
| Basque (eu) | Mardin | Same as English. |
| Estonian (et) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling. |
| Icelandic (is) | Mardin | Transcription following the Turkish spelling. |
| Macedonian (mk) | Мардин | Attested Macedonian transcription. |
| Maltese (mt) | Mardin | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мардин | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish name. |
About
Mardin is a city in southeastern Turkey, built on a hillside overlooking the plains of northern Mesopotamia. Its old town is known for limestone architecture, mosques and Syriac Christian churches, reflecting the region's multilingual history.
Notes
Kurdish, Arabic and Syriac forms reflect living local linguistic traditions; they are not co-official Turkish names. Some historical aliases in the supplied evidence have uncertain scope or dating and have not been treated as established names of the modern city.
Identifiers: Wikidata Q188022 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/mardin/