Elamur Locations⌕
☰

Ömerli

TurkeyA settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ÖmerliEnglish retains the official Turkish spelling. «Ömerli, Mardin» distinguishes the town from other places with the same name.
Spanish (Latin America) (es-419)ÖmerliSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ÖmerliSame as es-419.
German (de)ÖmerliGerman retains the Turkish spelling. «Ömerli (Mardin)» is the qualified article title.
Luxembourgish (lb)ÖmerliSame as English.
French (fr)ÖmerliSame as English.
Japanese (ja)オメルリKatakana phonetic transcription of the Turkish name, with オ for initial Ö.
Chinese (Simplified) (zh-CN)厄梅尔利Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name, with 厄 approximating initial Ö.
Chinese (Traditional) (zh-TW)厄梅爾利Traditional-character form of the zh-CN transcription.
Russian (ru)ОмерлиAttested Russian Cyrillic transcription, with О for Turkish Ö.
Arabic (ar)معصرتاTraditional local Arabic name, without al-. The alternative «العمرية» takes the article al-.
Italian (it)ÖmerliSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ÖmerliSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ÖmerliSame as pt-BR.
Galician (gl)ÖmerliSame as English.
Korean (ko)외메를리Hangul transcription of Turkish, with 외 for ö.
Hindi (hi)ओमेरलीDevanagari phonetic transcription of Turkish, with ओ approximating Ö.
Urdu (ur)عمرلیUrdu-script transcription of the Turkish name. The attested title «عمرلی، ماردین» adds the province.
Turkish (tr)ÖmerliOfficial Turkish name. Maserti is an older name of the settlement.
Dutch (nl)ÖmerliDutch retains Turkish Ö. An unaccented spelling occurs in «Omerli, Mardin».
Afrikaans (af)ÖmerliSame as English.
Polish (pl)ÖmerliSame as English.
Swedish (sv)ÖmerliSame as English.
Malay (ms)ÖmerliSame as English.
Indonesian (id)ÖmerliSame as English.
Bengali (bn)ওমেরলিBengali phonetic transcription of Turkish, with ও approximating Ö.
Vietnamese (vi)ÖmerliSame as English.
Thai (th)เออแมร์ลีThai phonetic transcription of the Turkish name, with เออ approximating Ö.
Romanian (ro)ÖmerliSame as English.
Czech (cs)ÖmerliSame as English.
Danish (da)ÖmerliSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ÖmerliSame as English.
Hebrew (he)אומרליHebrew phonetic transcription of the Turkish name.
Greek (el)ΟμέρλιModern Greek phonetic transcription of Turkish, with Ο approximating Ö.
Hungarian (hu)ÖmerliSame as English.
Finnish (fi)ÖmerliSame as English.
Ukrainian (uk)ОмерліUkrainian Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name.
Persian (fa)عمرلیAttested Persian-script form of the Turkish name.
Tamil (ta)ஓமெர்லிTamil phonetic transcription of the Turkish name.
Tagalog (tl)ÖmerliSame as English.
Telugu (te)ఓమెర్లిTelugu phonetic transcription of the Turkish name.
Marathi (mr)ओमेरलीSame as Hindi.
Catalan (ca)ÖmerliSame as English.
Kazakh (kk)ӨмерлиKazakh Cyrillic phonetic transcription, with Ө for Turkish Ö.
Croatian (hr)ÖmerliSame as English.
Serbian (sr)ОмерлиSerbian Cyrillic phonetic transcription, with О approximating Turkish Ö.
Slovak (sk)ÖmerliSame as English.
Bulgarian (bg)ЙомерлиBulgarian Cyrillic transcription of the Turkish name, with Йо for initial Ö.
Macedonian (mk)ОмерлиSame as Serbian.
Azerbaijani (az)ÖmərliAttested Azerbaijani adaptation, with ə in place of Turkish e.
Gujarati (gu)ઓમેરલીGujarati phonetic transcription of the Turkish name.
Punjabi (pa)ਓਮੇਰਲੀGurmukhi phonetic transcription of the Turkish name.
Malayalam (ml)ഒമേർലിMalayalam phonetic transcription of the Turkish name.
Kannada (kn)ಓಮೆರ್ಲಿKannada phonetic transcription of the Turkish name.
Uzbek (uz)ÖmerliSame as English.
Zulu (zu)ÖmerliSame as English.
Xhosa (xh)ÖmerliSame as English.
Sinhala (si)ඔමර්ලිSinhala phonetic transcription of the Turkish name.
Albanian (sq)ÖmerliSame as English.
Lithuanian (lt)OmerlisLithuanian phonetic transcription, with masculine nominative -is.
Slovenian (sl)ÖmerliSame as English.
Swahili (sw)ÖmerliSame as English.
Odia (or)ଓମେର୍ଲିOdia phonetic transcription of the Turkish name.
Irish (ga)ÖmerliSame as English.
Hausa (ha)ÖmerliSame as English.
Yoruba (yo)ÖmerliSame as English.
Armenian (hy)ՄահսերտաAttested Armenian form of the older local name. «Մասերդի» is another recorded Armenian rendering.
Amharic (am)ኦመርሊAmharic phonetic transcription of the Turkish name in Ethiopic script.
Welsh (cy)ÖmerliSame as English.
Latvian (lv)EmerliLatvian phonetic transcription, with e for Turkish ö.
Tatar (tt)ӨмерлиTatar Cyrillic transcription with Ө for Ö. The attested title «Өмерли (Мардин)» adds the province.
Nepali (ne)ओमेरलीSame as Hindi.
Georgian (ka)ომერლიGeorgian phonetic transcription of the Turkish name.
Belarusian (be)АмэрліBelarusian Cyrillic phonetic transcription with Belarusian vowel adaptation.
Basque (eu)ÖmerliSame as English.
Estonian (et)ÖmerliSame as English.
Icelandic (is)ÖmerliSame as English.
Maltese (mt)ÖmerliSame as English.
Kyrgyz (ky)ӨмерлиSame as Kazakh.

About

Ömerli is a town and district seat in Mardin Province in southeastern Turkey. It lies east of the city of Mardin in the Tur Abdin uplands, an area historically associated with Syriac-speaking communities.

Notes

Arabic, Armenian, Kurdish and Syriac preserve forms of the older local name. The year when Ömerli became the official name is unconfirmed here. Most other non-Latin-script forms are regular transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q179504 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/omerli/