Oymataş
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Oymataş (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The official Turkish name, with «ş» representing a sound like English sh.
- ኦይማታሽ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription from Turkish.
- أويماتاش (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription from Turkish, with «ش» for Turkish «ş».
- Айматаш (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Turkish with unstressed initial vowel adaptation.
- Ойматаш (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Russian, Tatar, Ukrainian) — A Cyrillic transcription of Turkish «oy» as «ой» and «ş» as «ш», shared by languages that use these letters.
- ওয়মাতাশ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script transcription from Turkish.
- Οϊματάς (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription from Turkish, approximating final «ş» with «ς».
- اویماتاش (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from Turkish.
- ઓયમાતાશ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transcription from Turkish.
- אוימטאש (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription from Turkish, using «ש» for «ş».
- ओयमाताश (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription from Turkish shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Օյմաթաշ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription from Turkish.
- オイマタシュ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Turkish, with «シュ» approximating final «ş».
- ოიმათაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription from Turkish, with a Georgian nominative ending.
- ಒಯ್ಮಾತಾಶ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transcription from Turkish.
- 오이마타시 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription from Turkish, with «시» representing final «ş».
- Ojmataša (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription from Turkish, using «š» for «ş» and adding a feminine ending.
- Ојматаш (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription, with «ј» for the glide in Turkish «oy».
- ഒയ്മതാഷ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Turkish.
- ଓୟମାତାଶ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Turkish.
- ਓਇਮਾਤਾਸ਼ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Turkish.
- ඔයිමාතාෂ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala-script transcription from Turkish.
- ஒய்மதாஷ் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription from Turkish.
- ఒయ్మాతాశ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transcription from Turkish.
- โอยมาตัช (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from Turkish, approximating the final consonant with «ช».
- اوئماتاش (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu-script transcription from Turkish.
- 奥伊马塔什 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character transcription from Turkish, using Mandarin sound values.
- 奧伊馬塔什 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription.
- Oymataş, Batman (variant; used in English, Malay, Turkish, Vietnamese) — Documented qualified form that identifies the village by its province.
- Oymatas (variant; used in English, Turkish) — ASCII rendering of the Turkish name for indexing and search.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Oymataş | English retains the Turkish spelling. «Oymataş, Batman» identifies the village by province. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Oymataş | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Oymataş | Same as es-419. |
| German (de) | Oymataş | The Turkish spelling is retained, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Oymataş | Same as English. |
| French (fr) | Oymataş | The Turkish spelling is retained, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | オイマタシュ | Katakana transcription from Turkish, with «シュ» for final «ş». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 奥伊马塔什 | Simplified Chinese transcription of the Turkish name using Mandarin sound values. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 奧伊馬塔什 | Traditional-character counterpart of the Simplified Mandarin transcription. |
| Russian (ru) | Ойматаш | Russian Cyrillic transcription, with «ой» for Turkish «oy» and «ш» for «ş». |
| Arabic (ar) | أويماتاش | Arabic-script transcription from Turkish, without a definite article. |
| Italian (it) | Oymataş | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Oymataş | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Oymataş | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Oymataş | Same as English. |
| Korean (ko) | 오이마타시 | Hangul transcription from Turkish, using «시» for final «ş». |
| Hindi (hi) | ओयमाताश | Devanagari transcription from Turkish, using «श» for «ş». |
| Urdu (ur) | اوئماتاش | Urdu-script transcription from Turkish. |
| Turkish (tr) | Oymataş | The official Turkish spelling uses «ş». The qualified form is «Oymataş, Batman». |
| Dutch (nl) | Oymataş | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Oymataş | Same as English. |
| Polish (pl) | Oymataş | Same as English. |
| Swedish (sv) | Oymataş | Same as English. |
| Malay (ms) | Oymataş | Same as English. |
| Indonesian (id) | Oymataş | Same as English. |
| Bengali (bn) | ওয়মাতাশ | Bengali-script transcription from Turkish. |
| Vietnamese (vi) | Oymataş | Same as English. |
| Thai (th) | โอยมาตัช | Thai-script transcription from Turkish, approximating final «ş» with «ช». |
| Romanian (ro) | Oymataş | Same as English. |
| Czech (cs) | Oymataş | Same as English. |
| Danish (da) | Oymataş | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Oymataş | Same as English. |
| Hebrew (he) | אוימטאש | Hebrew-script transcription from Turkish, with «ש» for «ş». |
| Greek (el) | Οϊματάς | Modern Greek transcription from Turkish, approximating final «ş» with «ς». |
| Hungarian (hu) | Oymataş | Same as English. |
| Finnish (fi) | Oymataş | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ойматаш | Ukrainian Cyrillic transcription, with «ой» for «oy» and «ш» for «ş». |
| Persian (fa) | اویماتاش | Persian-script transcription from Turkish. |
| Tamil (ta) | ஒய்மதாஷ் | Tamil-script transcription from Turkish. |
| Tagalog (tl) | Oymataş | Same as English. |
| Telugu (te) | ఒయ్మాతాశ్ | Telugu-script transcription from Turkish. |
| Marathi (mr) | ओयमाताश | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Oymataş | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Ойматаш | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Oymataş | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ојматаш | Serbian Cyrillic transcription from Turkish, using «ј» for the glide and «ш» for «ş». |
| Slovak (sk) | Oymataş | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ойматаш | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Ојматаш | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Oymataş | The Turkish spelling fits the Azerbaijani Latin alphabet and is retained. |
| Gujarati (gu) | ઓયમાતાશ | Gujarati-script transcription from Turkish. |
| Punjabi (pa) | ਓਇਮਾਤਾਸ਼ | Gurmukhi transcription from Turkish, using «ਸ਼» for «ş». |
| Malayalam (ml) | ഒയ്മതാഷ് | Malayalam-script transcription from Turkish. |
| Kannada (kn) | ಒಯ್ಮಾತಾಶ್ | Kannada-script transcription from Turkish. |
| Uzbek (uz) | Oymataş | Same as English. |
| Zulu (zu) | Oymataş | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Oymataş | Same as English. |
| Sinhala (si) | ඔයිමාතාෂ් | Sinhala-script transcription from Turkish. |
| Albanian (sq) | Oymataş | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Oymataş | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Oymataş | Same as English. |
| Swahili (sw) | Oymataş | Same as English. |
| Odia (or) | ଓୟମାତାଶ | Odia-script transcription from Turkish. |
| Irish (ga) | Oymataş | Same as English. |
| Hausa (ha) | Oymataş | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Oymataş | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օյմաթաշ | Armenian-script transcription from Turkish. |
| Amharic (am) | ኦይማታሽ | Ethiopic transcription from Turkish. |
| Welsh (cy) | Oymataş | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ojmataša | Latvian transcription from Turkish, with «š» for «ş» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Ойматаш | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | ओयमाताश | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ოიმათაში | Georgian-script transcription from Turkish with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Айматаш | Belarusian Cyrillic transcription from Turkish, applying unstressed vowel adaptation. |
| Basque (eu) | Oymataş | Same as English. |
| Estonian (et) | Oymataş | Same as English. |
| Icelandic (is) | Oymataş | Same as English. |
| Maltese (mt) | Oymataş | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Ойматаш | Same as Russian. |
About
Oymataş is a village in the central district of Batman Province in southeastern Turkey. It lies south of the city of Batman, in the Tigris basin.
Notes
The Turkish name is documented. Most forms in other scripts are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q15075723 · JSON
This page in Markdown https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/oymatas/