Elamur Locations⌕
☰

Samandağ

TurkeyA settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SamandağRetains the official Turkish spelling. «Samandag» is the diacritic-free variant.
Spanish (Latin America) (es-419)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)SamandağSame as es-419.
German (de)SamandağRetains the Turkish spelling, normally without an article. «Samandag» and «Samandagi» are also attested.
French (fr)SamandağRetains the Turkish spelling, normally without an article.
Japanese (ja)サマンダーKatakana transcription reflects the long final vowel in standard Turkish.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨曼达厄Uses a simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩曼達厄The traditional Chinese transcription uses «薩» and «達».
Russian (ru)СамандагRussian Cyrillic transcription of the spelling uses final «г» for Turkish «ğ».
Arabic (ar)السويديةThe traditional name «al-Suwaydiyya» retains the definite article. «صمنطاغ» transcribes the current Turkish name.
Italian (it)SamandağRetains the Turkish spelling. «Samanda» is also attested.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SamandağSame as pt-BR.
Korean (ko)사만다Hangul transcription follows the standard Turkish pronunciation of final «ağ».
Hindi (hi)समानदाUses the attested Devanagari transcription of the modern Turkish name. «सुवैदीया» reflects the older name.
Turkish (tr)SamandağOfficial spelling since 1948, when it replaced «Süveydiye».
Dutch (nl)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Polish (pl)SamandağRetains the Turkish spelling. «Samandag» omits the breve.
Swedish (sv)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Malay (ms)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Indonesian (id)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Bengali (bn)সামানদাগBengali transcription follows the written Turkish form.
Vietnamese (vi)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Thai (th)ซามันดาThai phonetic transcription follows standard Turkish pronunciation.
Romanian (ro)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Czech (cs)SamandağRetains the Turkish spelling. «Samandagi» is also attested.
Danish (da)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Hebrew (he)סמנדהHebrew transcription follows the Turkish pronunciation of the final syllable.
Norwegian (Bokmål) (nb)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Greek (el)ΣαμαντάγGreek transcription follows the written Turkish form.
Hungarian (hu)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Finnish (fi)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Ukrainian (uk)СамандагUkrainian Cyrillic transcription follows the written Turkish form.
Urdu (ur)سمعان داغCombines the name Simeon with a transcription of Turkish «dağ». The joined spelling «سمعانداغ» is also attested.
Persian (fa)سامانداغTranscribes the current Turkish name. The Persian article uses «سمعان‌داغ».
Tamil (ta)சமந்தாக்Tamil transcription follows the written Turkish form.
Tagalog (tl)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Telugu (te)సమాన్‌దాగ్Telugu transcription follows the written Turkish form.
Marathi (mr)सामानदागMarathi Devanagari transcription follows the written Turkish form.
Catalan (ca)SamandağRetains the Turkish spelling. «Samandag» is also attested.
Kazakh (kk)СамандагKazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Croatian (hr)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Slovak (sk)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Bulgarian (bg)СамандагBulgarian Cyrillic transcription follows the written Turkish form.
Azerbaijani (az)SamandağUses the Turkish spelling as a direct transcription, including the shared letter «ğ».
Gujarati (gu)સામાનદાગGujarati transcription follows the written Turkish form.
Punjabi (pa)ਸਾਮਾਨਦਾਗGurmukhi transcription follows the written Turkish form.
Malayalam (ml)സമാൻദാഗ്Malayalam transcription follows the written Turkish form.
Kannada (kn)ಸಾಮಾನ್‌ದಾಗ್Kannada transcription follows the written Turkish form.
Uzbek (uz)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Serbian (sr)СамандагSerbian Cyrillic transcription follows the written Turkish form.
Galician (gl)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Zulu (zu)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Sinhala (si)සාමන්දාග්Sinhala transcription follows the written Turkish form.
Albanian (sq)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Xhosa (xh)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Lithuanian (lt)SamandagasLithuanian transcription from the written Turkish form adds masculine «-as».
Afrikaans (af)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Slovenian (sl)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Luxembourgish (lb)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Swahili (sw)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Odia (or)ସାମାନଦାଗOdia transcription follows the written Turkish form.
Irish (ga)SamandağRetains the official Turkish spelling.
Hausa (ha)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Yoruba (yo)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Armenian (hy)ՍամանդաղArmenian transcription represents Turkish «ğ» with «ղ».
Amharic (am)ሳማንዳግAmharic transcription follows the written Turkish form.
Welsh (cy)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Latvian (lv)SamandagaLatvian transcription from the written Turkish form adds the feminine ending «-a».
Tatar (tt)СамандагUses the attested Tatar Cyrillic form with final «г».
Nepali (ne)सामानदागNepali Devanagari transcription follows the written Turkish form.
Georgian (ka)სამანდაღიGeorgian transcription adds the nominative ending «-ი» to the stem.
Belarusian (be)СамандагBelarusian Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Basque (eu)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Estonian (et)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Icelandic (is)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Macedonian (mk)СамандагMacedonian Cyrillic transcription follows the written Turkish form.
Maltese (mt)SamandağUses the official Turkish Latin spelling as a direct transcription.
Kyrgyz (ky)СамандагKyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling.

About

Samandağ is a town and district in Hatay Province in southern Turkey, near where the Orontes River reaches the Mediterranean. The district includes the remains of Seleucia Pieria, the ancient port of Antioch.

Notes

The traditional Arabic name remains current in Arabic after the 1948 Turkish renaming. The supplied Kazakh label «Биреджик» refers to Birecik, a different town.

Identifiers: Wikidata Q840957 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/samandag/