Şanlıurfa
🇹🇷A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Şanlıurfa (official local form; used in Turkish, English, German, French, Italian, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Galician, Zulu, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name since 1984, when the honorific Şanlı, meaning glorious, was added to Urfa; widely retained with Turkish letters internationally.
- ሻንልኡርፋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription of the Turkish name, rather than an established historical exonym.
- أورفة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established modern Arabic name corresponding to Urfa, normally written without the definite article.
- اورفة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic spelling without the initial hamza.
- أورهاي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the older Urhay name, used in historical contexts.
- الرها (exonym from Arabic; used in Arabic) — Traditional Arabic al-Ruha, with the definite article al-, prominent in medieval geographical and historical writing.
- Шанлыўрфа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription of the current Turkish name.
- Шанлыурфа (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Belarusian variant also identical to the conventional Russian, Kazakh and Tatar spellings.
- Шанлъурфа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription using ъ to represent the Turkish dotless vowel.
- উরফা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali name corresponding to Urfa, attested as an article title.
- Σανλιούρφα (exonym from Greek; used in Greek) — Established modern Greek transcription of the expanded Turkish name.
- Ούρφα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek form of Urfa, still used alongside the expanded modern name.
- Έδεσσα (exonym from Greek; used in Greek) — Ancient Greek name, used for the Hellenistic, Roman and Byzantine city; distinct from the modern Greek city of the same name.
- شانلیاورفه (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription of the current Turkish name, using a joining separator between its components.
- સાંલુર્ફા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati-script rendering of the modern name.
- אורפה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew name corresponding to Urfa.
- उर्फा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi name corresponding to Urfa, attested as an article title.
- उरफ़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi spelling of Urfa using nukta to mark f.
- शानलूरफ़ा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering of the expanded Turkish name.
- Ուռհա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name, still used in modern Armenian and important in the city's Armenian history.
- Եդեսիա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian form of Edessa, particularly associated with accounts of the ancient and medieval city.
- Sanli Urfa (exonym from Indonesian; used in Indonesian, English, French, German) — Attested Indonesian name using a spaced spelling without Turkish diacritics; also an international spelling variant.
- シャンルウルファ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription of the current Turkish name.
- ウルファ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana name corresponding to Urfa, also used for the modern city.
- エデッサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese transcription of Edessa for the ancient and medieval city.
- შანლიურფა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription of the Turkish name.
- ಸ್ಯಾಂಲಿ-ಉರ್ಫಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada-script rendering with a hyphen separating the name's components.
- 샨리우르파 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul transcription of the modern Turkish name.
- 샨르우르파 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative attested Korean transcription, including the supplied Korean article title.
- Riha (exonym from ku; used in ku, English, French) — Kurdish name, also used in English and French regional accounts; its presence in Wikidata does not establish co-official status in Turkey.
- Šanliurfa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation using š for Turkish ş.
- Шанлаурфа (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Attested Macedonian transcription of the modern name.
- ഷാൻലിഉർഫ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription following the Turkish name.
- सांलुर्फा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi-script rendering of the modern name.
- शान्लिउर्फा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following the Turkish name.
- ଶାନଲିଉର୍ଫା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription following the Turkish name.
- ਸ਼ਾਨਲਿਉਰਫ਼ਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Turkish name.
- Xanleurfa (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Attested Portuguese adaptation of the Turkish name.
- සැන්ලියුර්ෆා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala-script rendering of the current name.
- Shanllëurfa (exonym from Albanian; used in Albanian) — Established Albanian adaptation of the Turkish name.
- Шанлијурфа (exonym from Serbian; used in Serbian) — Attested Serbian Cyrillic transcription.
- ܐܘܪܗܝ (exonym from syr; used in syr) — Traditional Syriac name, conventionally rendered Urhay or Urhoy in Latin letters.
- ஷன்லியூர்ப (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering of the current name.
- శాన్లియుర్ఫా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu-script rendering of the current name.
- ชันลืออูร์ฟา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription of the Turkish name.
- อูร์ฟา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai rendering of the shorter name Urfa.
- Шанлиурфа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Conventional Ukrainian transcription of the Turkish name.
- شانلی اورفہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu rendering of the current Turkish name.
- Shanliurfa (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin-script adaptation using sh for Turkish ş.
- 尚勒乌尔法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription of the modern name.
- 尚勒烏爾法 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of the modern transcription.
- Edessa (historical; used in English, French, German, Latin, Polish, Czech, Danish, Welsh, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Slovak) — Greek and Latin name introduced in the Hellenistic period and retained in histories of the Roman, Byzantine and Crusader city.
- Urfa (historical; used in Turkish, English, French, German, Lithuanian, Basque, Vietnamese, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Swedish) — Former official Turkish name, expanded in 1984; it remains widespread as a current short name in Turkey and internationally.
- Orrhoe (historical; used in English, Latin, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Ancient rendering associated with the city's older name, encountered in classical geographical references.
- Urhay (variant; used in English, French, Swedish) — Conventional Latin rendering of the Syriac name used in historical and religious scholarship.
- Urhoy (variant; used in English, German, Swedish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Latin rendering reflecting a western Syriac pronunciation of the traditional name.
- Sanliurfa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Polish, Turkish, Catalan, Czech, Danish, Basque, Indonesian, Italian, Lithuanian, Malay, Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Serbian, Swedish, Vietnamese) — Common spelling without Turkish diacritics; the usual supplied Spanish name.
- Şanlı Urfa (variant; used in Turkish, English, French, German, Swedish) — Attested spaced Turkish spelling; the official current spelling is one word.
- Sanlıurfa (variant; used in French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Partially simplified spelling removing the cedilla but retaining dotless ı.
- Şanliurfa (variant; used in French, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Partially simplified spelling retaining Ş but replacing dotless ı with i.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling, adopted in 1984; Urfa remains widespread and is also used as an English article title. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Sanliurfa | Established spelling without Turkish diacritics; Urfa is also used. Normally written without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Sanliurfa | Same as es-419. |
| German (de) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; neuter when a gender is required. Urfa remains current, while Edessa refers chiefly to the historical city. |
| French (fr) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling, normally without an article. Urfa remains current; Édessa is not substituted for the modern name. |
| Japanese (ja) | シャンルウルファ | Established katakana transcription of the Turkish name; ウルファ is the shorter Urfa form and エデッサ names the historical city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 尚勒乌尔法 | Established simplified Chinese transcription of the current Turkish name. |
| Russian (ru) | Шанлыурфа | Conventional Russian transcription; Урфа corresponds to the shorter name Urfa. |
| Arabic (ar) | أورفة | Established Arabic name, normally without the definite article. Medieval writing commonly uses الرها, with al-. |
| Italian (it) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling, normally without an article; Urfa is also current. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Xanleurfa | Attested Portuguese adaptation, normally without an article; Urfa and Şanlıurfa also occur. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xanleurfa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 샨리우르파 | Attested Hangul transcription; 샨르우르파 is another established spelling. |
| Hindi (hi) | उर्फा | Attested Hindi name corresponding to Urfa; उरफ़ा explicitly marks f, while शानलूरफ़ा represents the expanded name. |
| Turkish (tr) | Şanlıurfa | Official name since 1984; Şanlı means glorious. Urfa remains the everyday short name. |
| Dutch (nl) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; Urfa remains common and Edessa chiefly denotes the historical city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 尚勒烏爾法 | Traditional Chinese counterpart of the simplified transcription 尚勒乌尔法. |
| Polish (pl) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; Urfa is also used and Edessa belongs chiefly to historical contexts. |
| Swedish (sv) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; Urfa is also current. |
| Malay (ms) | Şanlıurfa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Sanli Urfa | Attested Indonesian spelling with a space and without Turkish diacritics. |
| Bengali (bn) | উরফা | Attested Bengali name corresponding to Urfa; preferred here to the anomalous supplied label লুরফা. |
| Vietnamese (vi) | Urfa | Attested current short name; Şanlıurfa also occurs in Vietnamese. |
| Thai (th) | ชันลืออูร์ฟา | Attested Thai transcription of the full Turkish name; อูร์ฟา represents Urfa. |
| Romanian (ro) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling, normally without an article; Urfa is also used. |
| Czech (cs) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; Urfa remains current and Edessa is used historically. |
| Danish (da) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; Urfa is also current. |
| Hebrew (he) | אורפה | Established Hebrew name corresponding to Urfa. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Şanlıurfa | Same as English. |
| Greek (el) | Σανλιούρφα | Modern Greek transcription; Ούρφα is the short name and Έδεσσα the historical name. Normally feminine, with η. |
| Hungarian (hu) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling retained in Hungarian; Urfa is also used. |
| Finnish (fi) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling retained in Finnish. |
| Ukrainian (uk) | Шанлиурфа | Conventional Ukrainian transcription of the Turkish name. |
| Urdu (ur) | شانلی اورفہ | Attested Urdu transcription; رها is a historical alternative corresponding to Ruha. |
| Persian (fa) | شانلیاورفه | Attested Persian transcription; اورفه is the shorter Urfa form. |
| Tamil (ta) | ஷன்லியூர்ப | Attested Tamil-script rendering of the current Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Telugu (te) | శాన్లియుర్ఫా | Attested Telugu-script rendering of the current name. |
| Marathi (mr) | सांलुर्फा | Attested Marathi-script rendering of the current name. |
| Catalan (ca) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling, normally without an article; Urfa is also current. |
| Kazakh (kk) | Шанлыурфа | Attested Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Croatian (hr) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Slovak (sk) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; Urfa is also used and Edessa is historical. |
| Bulgarian (bg) | Шанлъурфа | Bulgarian transcription using ъ for the Turkish dotless vowel. |
| Azerbaijani (az) | Şanlıurfa | Turkish spelling retained in Azerbaijani; Urfa is also attested. |
| Gujarati (gu) | સાંલુર્ફા | Attested Gujarati-script rendering of the modern name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਾਨਲਿਉਰਫ਼ਾ | Gurmukhi Punjabi transcription following the Turkish name; no established local exonym is asserted. |
| Malayalam (ml) | ഷാൻലിഉർഫ | Malayalam-script transcription following the Turkish name; no established local exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ಸ್ಯಾಂಲಿ-ಉರ್ಫಾ | Attested Kannada rendering, with a hyphen separating the components. |
| Uzbek (uz) | Shanliurfa | Uzbek Latin-script adaptation using sh for Turkish ş. |
| Serbian (sr) | Шанлијурфа | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling, normally without an article. |
| Zulu (zu) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Sinhala (si) | සැන්ලියුර්ෆා | Attested Sinhala-script rendering of the modern name. |
| Albanian (sq) | Shanllëurfa | Attested Albanian adaptation of the Turkish name. |
| Xhosa (xh) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Lithuanian (lt) | Urfa | Established Lithuanian use of the short name; Sanliurfa is also attested. |
| Afrikaans (af) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Slovenian (sl) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling retained in Slovenian. |
| Luxembourgish (lb) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Swahili (sw) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling retained in Swahili. |
| Odia (or) | ଶାନଲିଉର୍ଫା | Odia-script transcription following the Turkish name; no established local exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling retained in Irish. |
| Hausa (ha) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Yoruba (yo) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Armenian (hy) | Ուռհա | Traditional Armenian name still current today; Եդեսիա is also used, especially for the historical city. |
| Amharic (am) | ሻንልኡርፋ | Amharic-script transcription following the Turkish name; no established local exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Şanlıurfa | Official Turkish spelling; Urfa also occurs and Edessa is historical. |
| Latvian (lv) | Šanliurfa | Latvian adaptation using š for Turkish ş. |
| Tatar (tt) | Шанлыурфа | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Nepali (ne) | शान्लिउर्फा | Nepali Devanagari transcription following the Turkish name; no established local exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | შანლიურფა | Attested Georgian transcription of the Turkish name. |
| Belarusian (be) | Шанлыўрфа | Attested Belarusian transcription; Шанлыурфа is another supplied spelling. |
| Basque (eu) | Urfa | Attested Basque use of the current short name; Şanlıurfa also occurs. |
| Estonian (et) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Icelandic (is) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Macedonian (mk) | Шанлаурфа | Attested Macedonian transcription; Урфа is the shorter name. |
| Maltese (mt) | Şanlıurfa | Turkish-name borrowing written in Latin script, retaining the official spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Шанлыурфа | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Turkish name and the attested regional Cyrillic spelling. |
About
Şanlıurfa is a city in southeastern Turkey, near the Syrian border. Associated in local tradition with Abraham, it is known for the sacred pools of Balıklıgöl and lies near the prehistoric sanctuary of Göbekli Tepe.
Notes
The official expansion from Urfa to Şanlıurfa dates to 1984. Kurdish and Armenian names in the supplied properties do not establish co-official status in Turkey. Several languages lack supplied evidence; their entries explicitly identify transcriptions or direct Turkish-name borrowings.
Identifiers: Wikidata Q133118 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/sanliurfa/