Elamur Locations⌕
☰

Silvan

TurkeyA settlement in Turkey.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SilvanEnglish retains the modern Turkish spelling. Martyropolis is the late antique name and Mayyafariqin is the medieval name.
Spanish (Latin America) (es-419)SilvanSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)SilvanSame as es-419.
German (de)SilvanSame as English.
Luxembourgish (lb)SilvanSame as English.
French (fr)SilvanFrench uses the Turkish spelling without an article. Martyropolis and Mayyafarkin refer to the late antique and medieval city, respectively.
Japanese (ja)シルヴァンKatakana transcription of the Turkish name with ヴ for v. «シルワーン» is also recorded.
Chinese (Simplified) (zh-CN)锡尔万Mandarin phonetic transcription in simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)錫爾萬The same Mandarin transcription as zh-CN, written in traditional characters.
Russian (ru)СильванRussian transcription of the modern Turkish name. «Маййафарикин» occurs in accounts of the medieval city.
Arabic (ar)سيلوانArabic transcription of the modern Turkish name. The medieval name «ميافارقين» is also used in Arabic references to the town.
Italian (it)SilvanItalian retains the Turkish spelling for the modern town. Martiropoli is the late antique name in Italian.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SilvanePortuguese uses the adapted spelling Silvane alongside the Turkish form Silvan.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SilvaneSame as pt-BR.
Galician (gl)SilvanSame as English.
Korean (ko)실반Hangul transcription of Turkish Silvan, with ㅂ representing v.
Hindi (hi)सिलवानDevanagari transcription of the Turkish name using Hindi sound equivalents.
Urdu (ur)سیلوانUrdu transcription of the Turkish name. References sometimes append Diyarbakır to identify the town.
Turkish (tr)SilvanThe current official name. «Meyyafarikin» and «Meyyafarkin» are spellings of the medieval name.
Dutch (nl)SilvanSame as English.
Afrikaans (af)SilvanSame as English.
Polish (pl)SilvanSame as English.
Swedish (sv)SilvanSame as English.
Malay (ms)SilvanSame as English.
Indonesian (id)SilvanSame as English.
Bengali (bn)সিলভানBengali-script transcription of the Turkish name.
Vietnamese (vi)SilvanSame as English.
Thai (th)ซิลวานThai-script transcription of the Turkish name, using ว for v.
Romanian (ro)SilvanSame as English.
Czech (cs)SilvanSame as English.
Danish (da)SilvanSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)SilvanSame as English.
Hebrew (he)סילבןHebrew transcription using bet for the v sound.
Greek (el)ΣιλβάνModern Greek transcription of the Turkish name. «Μαρτυρόπολις» is the late antique name.
Hungarian (hu)SilvanSame as English.
Finnish (fi)SilvanSame as English.
Ukrainian (uk)СильванUkrainian Cyrillic transcription of the modern name, with a soft sign after «л».
Persian (fa)سیلوانPersian rendering of the modern name. «میافارقین» is the medieval name.
Tamil (ta)சில்வான்Tamil-script transcription of the Turkish name.
Tagalog (tl)SilvanSame as English.
Telugu (te)సిల్వాన్Telugu-script transcription of the Turkish name.
Marathi (mr)सिलवानDevanagari transcription of the Turkish name using Marathi sound equivalents.
Catalan (ca)SilvanCatalan retains the Turkish spelling for the modern town. Mayyafariqin appears in historical usage.
Kazakh (kk)СилванKazakh Cyrillic transcription of the Turkish name.
Croatian (hr)SilvanSame as English.
Serbian (sr)СилванSerbian Cyrillic transcription of the Turkish name.
Slovak (sk)SilvanSame as English.
Bulgarian (bg)СилванBulgarian Cyrillic rendering of the Turkish name.
Macedonian (mk)СилванMacedonian Cyrillic transcription of the Turkish name.
Azerbaijani (az)SilvanSame as English.
Gujarati (gu)સિલવાનGujarati-script transcription of the Turkish name.
Punjabi (pa)ਸਿਲਵਾਨGurmukhi transcription of the Turkish name.
Malayalam (ml)സിൽവാൻMalayalam-script transcription of the Turkish name.
Kannada (kn)ಸಿಲ್ವಾನ್Kannada-script transcription of the Turkish name.
Uzbek (uz)SilvanSame as English.
Zulu (zu)SilvanSame as English.
Xhosa (xh)SilvanSame as English.
Sinhala (si)සිල්වාන්Sinhala-script transcription of the Turkish name.
Albanian (sq)SilvanSame as English.
Lithuanian (lt)SilvanasLithuanian adds the masculine nominative ending -as to the Turkish name.
Slovenian (sl)SilvanSlovenian uses the Turkish spelling for the modern town. Mayyafariqin is an attested historical form.
Swahili (sw)SilvanSame as English.
Odia (or)ସିଲଭାନOdia-script transcription of the Turkish name.
Irish (ga)SilvanSame as English.
Hausa (ha)SilvanSame as English.
Yoruba (yo)SilvanSame as English.
Armenian (hy)ՍիլվանModern Armenian transcription of the Turkish name. «Նփրկերտ» is the historical Armenian name.
Amharic (am)ሲልቫንEthiopic-script transcription of the Turkish name using Amharic sound equivalents.
Welsh (cy)SilvanSame as English.
Latvian (lv)SilvanaLatvian transcription of Turkish Silvan with the feminine ending -a.
Tatar (tt)СилванTatar Cyrillic rendering of the Turkish name.
Nepali (ne)सिलवानDevanagari transcription of the Turkish name using Nepali sound equivalents.
Georgian (ka)სილვანიGeorgian transcription of Turkish Silvan with nominative -i.
Belarusian (be)СілванBelarusian Cyrillic transcription of the Turkish name.
Basque (eu)SilvanSame as English.
Estonian (et)SilvanSame as English.
Icelandic (is)SilvanSame as English.
Maltese (mt)SilvanSame as English.
Kyrgyz (ky)СилванKyrgyz Cyrillic transcription of the Turkish name.

About

Silvan is a town and district seat in Diyarbakır Province in southeastern Turkey. Known in late antiquity as Martyropolis, it was later a center of the Marwanid dynasty under the name Mayyafariqin.

Notes

Arabic and Japanese reference data give multiple spellings. The table uses renderings of the modern Turkish name for those two entries.

Identifiers: Wikidata Q945404 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/silvan/