Şırnak
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Şırnak (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Malay, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official Turkish spelling with cedilla «Ş» and dotless «ı», both of which represent distinct Turkish sounds.
- ሽርናክ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Turkish name.
- شرناق (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Conventional Arabic-script form shared by Arabic, Persian and Urdu. It begins with «ش» and has no Arabic definite article.
- Şırnaq (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani adaptation with final «q». The Azerbaijani article title retains «Şırnak».
- Шырнак (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Documented Belarusian and Tatar spelling. It also serves as a Kazakh and Kyrgyz transcription that approximates Turkish dotless «ı» with «ы».
- Шърнак (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription with «ъ» for Turkish dotless «ı».
- সিরনাক (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali spelling of the Turkish name.
- Şirnak (exonym from Catalan; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Catalan article spelling, retaining «Ş» and substituting dotted «i» for dotless «ı». Also documented in Spanish and French.
- Σιρνάκ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic form with stress marked on the final syllable.
- સિર્નેક (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Documented Gujarati form of the Turkish name.
- שירנאק (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Modern Hebrew transcription of the Turkish name.
- सिरनाक (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Documented Hindi form in Devanagari, also suitable as a Nepali transcription.
- Շերնակ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian article-title form with final «կ».
- Շերնախ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Documented Armenian label with final «խ».
- シュルナク (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana form approximating the Turkish pronunciation.
- შირნაქი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Documented Georgian form with nominative «-ი».
- ಸಿರ್ನಾಕ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada form of the Turkish name.
- 시르나크 (exonym from Korean; used in Korean) — Documented Hangul transcription of the Turkish name.
- Şirnex (exonym from ku; used in ku) — Local Kurmanji Kurdish name in the Latin-based Kurdish alphabet.
- Širnakas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian article spelling with «Š» and masculine ending «-as».
- Šyrnakas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Alternative Lithuanian label with «y» for the Turkish dotless vowel.
- Širnaka (exonym from Latvian; used in Latvian) — Documented Latvian feminine form with «Š» and ending «-a».
- ഷിർനാക് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Turkish name.
- सिरनॅक (exonym from Marathi; used in Marathi) — Documented Marathi form with «ॅ» in the final syllable.
- ଶିର୍ନାକ୍ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Turkish name.
- ਸਿਰਨਾਕ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Documented Punjabi form in Gurmukhi.
- Xernaque (exonym from Portuguese; used in Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal)) — Portuguese exonym attested as the article title. Initial «X» represents a sh sound and «qu» preserves the final velar consonant before «e».
- Ширнак (exonym from Russian; used in Macedonian, Russian, Serbian, Ukrainian) — Documented Russian, Serbian and Ukrainian spelling, also a straightforward Macedonian transcription.
- සර්නැක් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Documented Sinhala spelling of the Turkish name.
- ஸிர்நாக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Documented Tamil transcription of the Turkish name.
- సర్నిక్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Documented Telugu spelling of the Turkish name.
- ชือร์นัค (exonym from Thai; used in Thai) — Documented Thai transcription of the Turkish name.
- Shirnak (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Uzbek Latin transcription with «sh» for Turkish «ş».
- 舍尔纳克 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name.
- 舍爾納克 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic transcription.
- Sirnak (variant; used in German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Finnish, French, Italian, Malay, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Vietnamese) — ASCII spelling that removes the cedilla and replaces dotless «ı» with «i». It is the Norwegian Bokmål article spelling and occurs in other languages.
- Sırnak (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French) — Partially simplified spelling that removes the cedilla while retaining dotless «ı», attested in French and Spanish.
- Şırnak City (variant; used in English) — English expanded name used to distinguish the city from its namesake province.
- Șırnak (variant; used in Romanian) — Documented Romanian spelling with comma-below «Ș» in place of the Turkish cedilla letter.
- شيرناك (variant; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription with explicit vowel letters.
- شیرناک (variant; used in Persian) — Alternative Persian transcription with explicit vowel letters.
- 시으르나크 (variant; used in Korean) — Korean alias with an extra vowel syllable to represent the Turkish vowel sequence more explicitly.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Şırnak | The official Turkish spelling is retained. «Sirnak» is the ASCII spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Şırnak | The article uses the Turkish spelling. «Sirnak», «Sırnak» and «Şirnak» also occur. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Şırnak | Same as es-419. |
| German (de) | Şırnak | The Turkish spelling is retained, normally without an article. «Sirnak» also occurs. |
| Luxembourgish (lb) | Şırnak | Same as English. |
| French (fr) | Şırnak | The Turkish spelling is used, normally without an article. «Sirnak», «Sırnak» and «Şirnak» also occur. |
| Japanese (ja) | シュルナク | Documented katakana transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 舍尔纳克 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 舍爾納克 | Traditional Chinese spelling with «爾» and «納». |
| Russian (ru) | Ширнак | Masculine Russian transcription, with «и» for the Turkish dotless vowel. |
| Arabic (ar) | شرناق | Conventional Arabic form without the definite article. «شيرناك» is also documented. |
| Italian (it) | Şırnak | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Şırnak | The Turkish spelling is documented in Portuguese alongside the exonym «Xernaque» and the ASCII spelling «Sirnak». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Xernaque | The established Portuguese exonym is used as the article title. «Şırnak» is also documented in Portuguese. |
| Galician (gl) | Şırnak | Same as English. |
| Korean (ko) | 시르나크 | Documented Hangul transcription of the Turkish name. «시으르나크» is an alternative. |
| Hindi (hi) | सिरनाक | Documented Hindi transcription in Devanagari. |
| Urdu (ur) | شرناق | Conventional Urdu form in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Şırnak | Official Turkish spelling with «Ş» and dotless «ı». |
| Dutch (nl) | Şırnak | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Şırnak | Same as English. |
| Polish (pl) | Şırnak | Same as English. |
| Swedish (sv) | Şırnak | Same as English. |
| Malay (ms) | Şırnak | Same as English. |
| Indonesian (id) | Şırnak | Same as English. |
| Bengali (bn) | সিরনাক | Documented Bengali transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Şırnak | Same as English. |
| Thai (th) | ชือร์นัค | Documented Thai transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Şırnak | The article retains the Turkish spelling. «Șırnak» substitutes the Romanian comma-below letter. |
| Czech (cs) | Şırnak | Same as English. |
| Danish (da) | Şırnak | The Turkish spelling is retained. The Danish label adds the province for identification. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Sirnak | The Bokmål article uses the ASCII spelling of the Turkish name. |
| Hebrew (he) | שירנאק | Unpointed Modern Hebrew transcription of the Turkish name. |
| Greek (el) | Σιρνάκ | Greek phonetic spelling with final stress, normally neuter with «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Şırnak | Same as English. |
| Finnish (fi) | Şırnak | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ширнак | Documented Ukrainian transcription of the Turkish name, treated as masculine. |
| Persian (fa) | شرناق | Conventional Persian spelling. «شیرناک» is an alternative with written vowel letters. |
| Tamil (ta) | ஸிர்நாக் | Documented Tamil transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Şırnak | Same as English. |
| Telugu (te) | సర్నిక్ | Documented Telugu spelling of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | सिरनॅक | Documented Marathi transcription with «ॅ» in the final syllable. |
| Catalan (ca) | Şirnak | The Catalan article retains the Turkish cedilla and uses dotted «i». |
| Kazakh (kk) | Шырнак | Kazakh Cyrillic transcription with «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Croatian (hr) | Şırnak | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ширнак | Documented Serbian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Slovak (sk) | Şırnak | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Шърнак | Bulgarian Cyrillic transcription with «ъ» for Turkish dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Ширнак | Macedonian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Azerbaijani (az) | Şırnaq | Documented Azerbaijani adaptation with final «q». The article title uses the Turkish spelling «Şırnak». |
| Gujarati (gu) | સિર્નેક | Documented Gujarati spelling of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਸਿਰਨਾਕ | Documented Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | ഷിർനാക് | Malayalam transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಸಿರ್ನಾಕ್ | Documented Kannada transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Shirnak | Uzbek Latin transcription with «sh» for Turkish «ş». |
| Zulu (zu) | Şırnak | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Şırnak | Same as English. |
| Sinhala (si) | සර්නැක් | Documented Sinhala spelling of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Şırnak | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Širnakas | The Lithuanian article uses this masculine form with «-as». «Šyrnakas» is also documented. |
| Slovenian (sl) | Şırnak | Same as English. |
| Swahili (sw) | Şırnak | Same as English. |
| Odia (or) | ଶିର୍ନାକ୍ | Odia transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Şırnak | Same as English. |
| Hausa (ha) | Şırnak | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Şırnak | Same as English. |
| Armenian (hy) | Շերնակ | Armenian article spelling. «Շերնախ» is also documented. |
| Amharic (am) | ሽርናክ | Ethiopic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Şırnak | Same as English. |
| Latvian (lv) | Širnaka | Latvian adaptation with «Š» and the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Шырнак | Documented Tatar Cyrillic form with «ы» for Turkish dotless «ı». |
| Nepali (ne) | सिरनाक | Nepali Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | შირნაქი | Documented Georgian form with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Шырнак | Documented Belarusian Cyrillic form with «ы» after «Ш». |
| Basque (eu) | Şırnak | Same as English. |
| Estonian (et) | Şırnak | Same as English. |
| Icelandic (is) | Şırnak | Same as English. |
| Maltese (mt) | Şırnak | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Шырнак | Kyrgyz Cyrillic transcription with «ы» for Turkish dotless «ı». |
About
Şırnak is a city in southeastern Turkey near Mount Cudi. It became the capital of the newly established Şırnak Province in 1990.
Notes
The city and province share a name. The Portuguese evidence documents both «Şırnak» and «Xernaque» without establishing a firm regional split.
Identifiers: Wikidata Q131495 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/sirnak/