Tatvan
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Tatvan (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish spelling, retained in international Latin-script usage.
- ታትቫን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Turkish name.
- تاتوان (exonym from Arabic; used in Arabic, Persian, Urdu) — Shared Arabic-script rendering in Arabic, Persian and Urdu, with «و» representing the Turkish v sound.
- Татван (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription of the Turkish name across several languages.
- তাতভান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription using «ভ» for the Turkish v sound.
- Τατβάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «β» representing v.
- તાતવાન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the Turkish name.
- טאטואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the Turkish name.
- तातवान (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of the Turkish name shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Դատվան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian name whose initial «Դ» corresponds to a t sound in Western Armenian.
- タトワン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering in the reference label, with «ワ» in the final part.
- タトヴァン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana rendering using «ヴァ» to represent Turkish va.
- თათვანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian rendering of the Turkish name with a Georgian nominative ending.
- ತಾತ್ವಾನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the Turkish name.
- 타트반 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Korean conventions for Turkish names.
- Tetwan (exonym from ku; used in ku, German, Dutch) — Kurdish name in the Kurmanji Latin alphabet, also recorded as an alternate spelling in German and Dutch sources.
- Tatvanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian rendering with the masculine nominative ending «-as».
- Tatvana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of the Turkish name with a feminine nominative ending.
- താത്വാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Turkish name.
- ତାତଭାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Turkish name.
- ਤਾਤਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name.
- තාත්වන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Turkish spelling.
- தாத்வான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of the Turkish name.
- తాత్వాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the Turkish name.
- ทัตวาน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of the Turkish name, with «ว» approximating v.
- 塔特万 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering of the Turkish name.
- 塔特萬 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese spelling of the same phonetic rendering.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tatvan | Retains the official Turkish spelling. The Kurmanji Kurdish name is «Tetwan». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tatvan | Retains the official Turkish spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tatvan | Same as es-419. |
| German (de) | Tatvan | Uses the Turkish spelling without a fixed article. Kurdish «Tetwan» also appears in German sources. |
| Luxembourgish (lb) | Tatvan | Same as es-419. |
| French (fr) | Tatvan | Uses the Turkish spelling without a fixed article. |
| Japanese (ja) | タトワン | Katakana rendering of the Turkish name. «タトヴァン» uses «ヴァ» to represent va. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 塔特万 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 塔特萬 | Traditional Chinese spelling of the same transcription, with «萬» in place of «万». |
| Russian (ru) | Татван | Russian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Arabic (ar) | تاتوان | Arabic transcription of the Turkish name with «و» for v and no definite article. |
| Italian (it) | Tatvan | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tatvan | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tatvan | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Tatvan | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 타트반 | Hangul transcription following Korean conventions for Turkish names, using «ㅂ» for v. |
| Hindi (hi) | तातवान | Devanagari transcription of the Turkish name. |
| Urdu (ur) | تاتوان | Urdu transcription of the Turkish name, with «و» for v. |
| Turkish (tr) | Tatvan | Official Turkish name. |
| Dutch (nl) | Tatvan | Uses the Turkish spelling. Kurdish «Tetwan» is also recorded. |
| Afrikaans (af) | Tatvan | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Tatvan | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Tatvan | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Tatvan | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Tatvan | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | তাতভান | Bengali transcription of the Turkish name with «ভ» for v. |
| Vietnamese (vi) | Tatvan | Same as es-419. |
| Thai (th) | ทัตวาน | Thai transcription of the Turkish name, with «ว» approximating v. |
| Romanian (ro) | Tatvan | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Tatvan | Same as es-419. |
| Danish (da) | Tatvan | Same as es-419. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tatvan | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | טאטואן | Hebrew transcription of the Turkish name, using «ו» for v. |
| Greek (el) | Τατβάν | Greek transcription with «β» for v and stress marked on the last syllable. |
| Hungarian (hu) | Tatvan | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Tatvan | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Татван | Ukrainian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Persian (fa) | تاتوان | Persian transcription of the Turkish name, with «و» for v. |
| Tamil (ta) | தாத்வான் | Tamil transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Tatvan | Same as es-419. |
| Telugu (te) | తాత్వాన్ | Telugu transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | तातवान | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Tatvan | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Татван | Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Croatian (hr) | Tatvan | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Татван | Serbian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Slovak (sk) | Tatvan | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Татван | Bulgarian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Macedonian (mk) | Татван | Macedonian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Azerbaijani (az) | Tatvan | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | તાતવાન | Gujarati transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਤਾਤਵਾਨ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | താത്വാൻ | Malayalam transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ತಾತ್ವಾನ್ | Kannada transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Tatvan | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Tatvan | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Tatvan | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | තාත්වන් | Sinhala transcription following the Turkish spelling. |
| Albanian (sq) | Tatvan | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Tatvanas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Tatvan | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Tatvan | Same as es-419. |
| Odia (or) | ତାତଭାନ | Odia transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Tatvan | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Tatvan | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Tatvan | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Դատվան | Armenian rendering with «Դ», which corresponds to t in Western Armenian pronunciation. |
| Amharic (am) | ታትቫን | Amharic Ethiopic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Tatvan | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Tatvana | Latvian transcription of the Turkish name with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Татван | Tatar Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Nepali (ne) | तातवान | Same as hi. |
| Georgian (ka) | თათვანი | Georgian rendering with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Татван | Belarusian Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Basque (eu) | Tatvan | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Tatvan | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Tatvan | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Tatvan | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Татван | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Turkish name. |
About
Tatvan is a town in Bitlis Province on the western shore of Lake Van in eastern Turkey. Its port links the railway from western Turkey to Van by a ferry across the lake.
Notes
Several languages with little settlement-specific evidence use a transcription of the official Turkish name.
Identifiers: Wikidata Q1012862 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/tatvan/