Yakutiye
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Yakutiye (official local form; used in Turkish, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Turkish name, retained unchanged in many Latin-script languages.
- ያኩቲዬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Turkish name.
- الياقوتية (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering, related to Arabic yaqut, meaning ruby, with the definite article al-.
- Якутые (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of the Turkish name.
- Якутие (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar) — Bulgarian phonetic transcription of the Turkish name; identical to the attested Tatar spelling.
- ইয়াকুতিয়ে (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Turkish name.
- Γιακουτιγιέ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of the Turkish name.
- یاقوتیه (exonym from Persian; used in Persian, ota) — Established Persian rendering; also the attested historical Ottoman Turkish spelling.
- યાકુતિયે (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Turkish name.
- יאקוטייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
- याकुतिये (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Turkish name.
- Յաքութիյե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Turkish name.
- ヤクティエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of the Turkish name.
- იაქუთიე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- Якутийе (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Kyrgyz) — Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish name.
- ಯಾಕುತಿಯೆ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
- 야쿠티예 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription of the Turkish name.
- Jakutijė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription of the Turkish name, with a feminine nominative ending.
- Jakutije (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription of the Turkish name.
- Јакутије (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian phonetic transcription of the Turkish name.
- യാകുതിയെ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Turkish name.
- ୟାକୁତିୟେ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Turkish name.
- ਯਾਕੁਤੀਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Turkish name.
- යකුතියේ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- யாகுதியே (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Turkish name.
- యాకుతియె (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Turkish name.
- ยาคูติเย (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Turkish name.
- Якутіє (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription of the Turkish name.
- یاقوتیہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article spelling, related to the Ottoman and Persian written form.
- 亚库蒂耶 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Turkish name.
- 亞庫蒂耶 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 亚库蒂耶.
- Yakutiye district (variant; used in English) — English administrative designation distinguishing the district from its namesake monument.
- اليَاقُوتِيَّةُ (variant; used in Arabic) — Fully vocalized Arabic spelling attested as an alias; the final vowel reflects a grammatical case ending.
- یکتئے (variant; used in Urdu) — Attested Urdu label spelling, differing from the article's یاقوتیہ.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yakutiye | Retains the Turkish name; Yakutiye district identifies the administrative unit. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yakutiye | Retains the Turkish name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yakutiye | Same as es-419. |
| German (de) | Yakutiye | Retains the Turkish spelling; «der Bezirk Yakutiye» uses the masculine administrative noun. |
| French (fr) | Yakutiye | Retains the Turkish spelling; «le district de Yakutiye» uses the masculine administrative noun. |
| Japanese (ja) | ヤクティエ | Katakana transcription of the Turkish name; no established Japanese exonym is supplied. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚库蒂耶 | Mandarin phonetic transcription of the Turkish name in simplified characters. |
| Russian (ru) | Якутие | Russian phonetic transcription of the Turkish name; normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | الياقوتية | Attested Arabic rendering; the initial ال is the definite article «al-». |
| Italian (it) | Yakutiye | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yakutiye | Retains the Turkish name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yakutiye | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 야쿠티예 | Hangul transcription of the Turkish name; no established Korean exonym is supplied. |
| Hindi (hi) | याकुतिये | Hindi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Turkish (tr) | Yakutiye | Official Turkish name; Turkish has no grammatical gender or definite article. |
| Dutch (nl) | Yakutiye | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞庫蒂耶 | Traditional-character counterpart of the Mandarin transcription in zh-CN. |
| Polish (pl) | Yakutiye | Same as English. |
| Swedish (sv) | Yakutiye | Same as English. |
| Malay (ms) | Yakutiye | Same as English. |
| Indonesian (id) | Yakutiye | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইয়াকুতিয়ে | Bengali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Yakutiye | Same as English. |
| Thai (th) | ยาคูติเย | Thai phonetic transcription of the Turkish name. |
| Romanian (ro) | Yakutiye | Same as English. |
| Czech (cs) | Yakutiye | Same as English. |
| Danish (da) | Yakutiye | Same as English. |
| Hebrew (he) | יאקוטייה | Hebrew phonetic transcription of the Turkish name, without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yakutiye | Same as English. |
| Greek (el) | Γιακουτιγιέ | Greek phonetic transcription of the Turkish name; «η περιοχή» supplies feminine gender when describing the district. |
| Hungarian (hu) | Yakutiye | Same as English. |
| Finnish (fi) | Yakutiye | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Якутіє | Ukrainian phonetic transcription of the Turkish name; normally indeclinable. |
| Urdu (ur) | یاقوتیہ | Urdu article spelling; یکتئے is a divergent supplied label. |
| Persian (fa) | یاقوتیه | Established Persian written form, also attested in Ottoman Turkish; Persian has no grammatical gender. |
| Tamil (ta) | யாகுதியே | Tamil phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Yakutiye | Same as English. |
| Telugu (te) | యాకుతియె | Telugu phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | याकुतिये | Marathi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Catalan (ca) | Yakutiye | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Якутийе | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Croatian (hr) | Yakutiye | Same as English. |
| Slovak (sk) | Yakutiye | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Якутие | Bulgarian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Azerbaijani (az) | Yakutiye | Same as English. |
| Gujarati (gu) | યાકુતિયે | Gujarati phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਕੁਤੀਏ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | യാകുതിയെ | Malayalam phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಯಾಕುತಿಯೆ | Kannada phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Yakutiye | Same as English. |
| Serbian (sr) | Јакутије | Serbian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Galician (gl) | Yakutiye | Same as English. |
| Zulu (zu) | Yakutiye | Same as English. |
| Sinhala (si) | යකුතියේ | Sinhala phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Yakutiye | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Yakutiye | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jakutijė | Lithuanian transcription of the Turkish name, with a feminine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Yakutiye | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Yakutiye | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Yakutiye | Same as English. |
| Swahili (sw) | Yakutiye | Same as English. |
| Odia (or) | ୟାକୁତିୟେ | Odia phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Yakutiye | Same as English. |
| Hausa (ha) | Yakutiye | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Yakutiye | Same as English. |
| Armenian (hy) | Յաքութիյե | Armenian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Amharic (am) | ያኩቲዬ | Amharic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Welsh (cy) | Yakutiye | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jakutije | Latvian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tatar (tt) | Якутие | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Turkish name. |
| Nepali (ne) | याकुतिये | Nepali phonetic transcription of the Turkish name. |
| Georgian (ka) | იაქუთიე | Attested Georgian transcription of the Turkish name. |
| Belarusian (be) | Якутые | Belarusian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Basque (eu) | Yakutiye | Same as English. |
| Estonian (et) | Yakutiye | Same as English. |
| Icelandic (is) | Yakutiye | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Јакутије | Macedonian phonetic transcription of the Turkish name. |
| Maltese (mt) | Yakutiye | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Якутийе | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name. |
About
Yakutiye is a district and municipality in Erzurum Province, eastern Turkey, covering much of Erzurum's historic urban center. It takes its name from the medieval Yakutiye Medrese, a prominent monument in the district.
Notes
This record concerns the district, not a separate settlement named after the district or the Yakutiye Medrese itself. Most languages lack supplied evidence of established usage; their script adaptations are explicitly identified as transcriptions. The Ottoman spelling is historical script usage, not evidence of a former different official name.
Identifiers: Wikidata Q2577943 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/yakutiye/