Yayladağı
A settlement in Turkey.
Forms of the name
- Yayladağı (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Italian, Luxembourgish, Lithuanian, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Polish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official Turkish name meaning «mountain of the summer pasture», with Turkish «ğ» and dotless «ı».
- ያይላዳኢ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of the Turkish name in Ethiopic script.
- ييلاطاغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the current Turkish name.
- أوردو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the former name Ordu, retained in reference usage. The qualifier «إسكندرون» distinguishes it from Ordu on the Black Sea.
- Яйладаъ (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian phonetic transcription with «ъ» approximating dotless «ı».
- ইয়াইলাদাই (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the Turkish name.
- Γιαϊλανταγί (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the written Turkish name using «ντ» for «d» and «γ» for «ğ».
- یایلاداغی (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering based on the modern Turkish spelling.
- યાયલાદાઈ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription of the Turkish name.
- יאילאדאי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Turkish name.
- यायलादाई (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription of the Turkish name.
- Օրտու (exonym from Armenian; used in Armenian) — Traditional Armenian name from the former name Ordu, retained in Armenian reference usage.
- ヤイラダウ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription of the modern Turkish name.
- იაილადაღი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription based on Turkish spelling, using «ღ» for «ğ».
- Яйладағы (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription using «ғ» and «ы» for Turkish «ğ» and «ı».
- ಯಾಯ್ಲಾದಾಯಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription of the Turkish name.
- 야일라다으 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription with «으» approximating dotless «ı».
- Яйладагы (exonym from Kyrgyz; used in Belarusian, Kyrgyz, Russian, Tatar) — Cyrillic form shared with attested Russian and Tatar usage and transferable to Belarusian and Kyrgyz.
- Jailadaji (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «j» for the glides and final «i» for dotless «ı».
- Јајладаи (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name.
- യായ്ലാദായി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Turkish name.
- ୟାୟଲାଦାଇ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Turkish name.
- ਯਾਇਲਾਦਾਈ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name.
- යායිලාදායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Turkish name.
- யாய்லாதாய் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription of the Turkish name.
- యాయ్లాదాయి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription of the Turkish name.
- ไยลาดาอือ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription with «อือ» approximating dotless «ı».
- Яйладаги (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription based on the Turkish spelling, with «и» for dotless «ı».
- یاےلاداغی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering based on the Turkish spelling.
- 亚伊拉达厄 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 亞伊拉達厄 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of the same Mandarin transcription.
- Ordu (historical; used in English, Turkish) — Former name of the town, replaced by Yayladağı around 1940 after Hatay joined Turkey in 1939.
- Ordu-Muradiye (historical; used in English) — Older compound name recorded as an English alias.
- Yayladagi (variant; used in German, English) — ASCII spelling replacing Turkish «ğ» and «ı» with «g» and «i», recorded as a German alias.
- Yayladaği (variant; used in French) — French reference spelling retaining «ğ» and substituting dotted «i» for final dotless «ı».
- يَيْلَاطَاغُ (variant; used in Arabic) — Attested vocalized spelling of the Arabic form of the current Turkish name.
- أردو (variant; used in Arabic) — Attested Arabic spelling variant of the former name Ordu.
- أُرْدُو (variant; used in Arabic) — Vocalized spelling of the Arabic variant «أردو».
- یلداگی (variant; used in Urdu) — Shorter Urdu spelling attested as a Wikidata label.
- ヤルラダール (variant; used in Japanese) — Alternative katakana spelling recorded as a Japanese alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yayladağı | Retains the official Turkish spelling. The former name «Ordu» and the compound «Ordu-Muradiye» are also recorded. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yayladağı | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yayladağı | Same as es-419. |
| German (de) | Yayladağı | Retains the Turkish spelling. «Yayladagi» is a spelling without the Turkish characters. |
| Luxembourgish (lb) | Yayladağı | Same as English. |
| French (fr) | Yayladağı | Retains the Turkish spelling. The variant «Yayladaği» uses a dotted final «i». |
| Japanese (ja) | ヤイラダウ | Attested katakana transcription of the modern Turkish name. «ヤルラダール» is also recorded. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 亚伊拉达厄 | Mandarin phonetic transcription of the Turkish name in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 亞伊拉達厄 | Traditional-character transcription of the same Mandarin form as zh-CN. |
| Russian (ru) | Яйладагы | Russian Cyrillic transcription based on Turkish spelling, with «ы» for dotless «ı». |
| Arabic (ar) | ييلاطاغ | Arabic transcription of the current Turkish name without the definite article. The article title uses the former name «أوردو», qualified by «إسكندرون». |
| Italian (it) | Yayladağı | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yayladağı | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yayladağı | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Yayladağı | Same as English. |
| Korean (ko) | 야일라다으 | Hangul phonetic transcription of Turkish with «으» approximating dotless «ı». |
| Hindi (hi) | यायलादाई | Devanagari phonetic transcription of Turkish, approximating the final vowels as «ाई». |
| Urdu (ur) | یاےلاداغی | Attested Urdu transcription based on Turkish spelling. The shorter variant «یلداگی» is also recorded. |
| Turkish (tr) | Yayladağı | The official name refers to a mountain used for summer pasture. «Ordu» was the former name. |
| Dutch (nl) | Yayladağı | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Yayladağı | Same as English. |
| Polish (pl) | Yayladağı | Same as English. |
| Swedish (sv) | Yayladağı | Same as English. |
| Malay (ms) | Yayladağı | Same as English. |
| Indonesian (id) | Yayladağı | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইয়াইলাদাই | Bengali-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Vietnamese (vi) | Yayladağı | Same as English. |
| Thai (th) | ไยลาดาอือ | Thai phonetic transcription of Turkish with «อือ» approximating dotless «ı». |
| Romanian (ro) | Yayladağı | Same as English. |
| Czech (cs) | Yayladağı | Same as English. |
| Danish (da) | Yayladağı | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yayladağı | Same as English. |
| Hebrew (he) | יאילאדאי | Hebrew phonetic transcription of the modern Turkish name. |
| Greek (el) | Γιαϊλανταγί | Greek transcription of the written Turkish form with «ντ» for «d» and «γ» for «ğ». |
| Hungarian (hu) | Yayladağı | Same as English. |
| Finnish (fi) | Yayladağı | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Яйладаги | Ukrainian Cyrillic transcription based on Turkish spelling, with «и» for dotless «ı». |
| Persian (fa) | یایلاداغی | Attested Persian transcription based on Turkish spelling, with «غ» for «ğ». |
| Tamil (ta) | யாய்லாதாய் | Tamil-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Tagalog (tl) | Yayladağı | Same as English. |
| Telugu (te) | యాయ్లాదాయి | Telugu-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Marathi (mr) | यायलादाई | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Yayladağı | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Яйладағы | Kazakh Cyrillic transcription of the Turkish spelling with «ғы» for «ğı». |
| Croatian (hr) | Yayladağı | Same as English. |
| Serbian (sr) | Јајладаи | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Turkish name. |
| Slovak (sk) | Yayladağı | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Яйладаъ | Bulgarian phonetic transcription of Turkish with «ъ» approximating dotless «ı». |
| Macedonian (mk) | Јајладаи | Same as sr. |
| Azerbaijani (az) | Yayladağı | Same as English. |
| Gujarati (gu) | યાયલાદાઈ | Gujarati-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਇਲਾਦਾਈ | Gurmukhi phonetic transcription of the Turkish name. |
| Malayalam (ml) | യായ്ലാദായി | Malayalam-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Kannada (kn) | ಯಾಯ್ಲಾದಾಯಿ | Kannada-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Uzbek (uz) | Yayladağı | Same as English. |
| Zulu (zu) | Yayladağı | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Yayladağı | Same as English. |
| Sinhala (si) | යායිලාදායි | Sinhala-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Albanian (sq) | Yayladağı | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Yayladağı | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Yayladağı | Same as English. |
| Swahili (sw) | Yayladağı | Same as English. |
| Odia (or) | ୟାୟଲାଦାଇ | Odia-script phonetic transcription of the Turkish name. |
| Irish (ga) | Yayladağı | Same as English. |
| Hausa (ha) | Yayladağı | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Yayladağı | Same as English. |
| Armenian (hy) | Օրտու | Armenian reference usage retains the traditional name derived from «Ordu». |
| Amharic (am) | ያይላዳኢ | Amharic phonetic transcription of the Turkish name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Yayladağı | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jailadaji | Latvian phonetic transcription of the Turkish name with «j» for the glides and final «i» for dotless «ı». |
| Tatar (tt) | Яйладагы | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | यायलादाई | Same as hi. |
| Georgian (ka) | იაილადაღი | Georgian transcription of the written Turkish form with «ღ» for «ğ». |
| Belarusian (be) | Яйладагы | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Yayladağı | Same as English. |
| Estonian (et) | Yayladağı | Same as English. |
| Icelandic (is) | Yayladağı | Same as English. |
| Maltese (mt) | Yayladağı | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Яйладагы | Same as Russian. |
About
Yayladağı is a district town in Hatay Province, southern Turkey, near the Syrian border. It sits in hilly country south of Antakya, and a nearby border crossing bears its name.
Notes
The town adopted Yayladağı around 1940. Arabic and Armenian references preserve forms of its former name Ordu.
Identifiers: Wikidata Q1003948 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/turkey/yayladagi/